| 日本語 | 英語 |
| 彼女は土曜日に化粧をしません | She doesn't put on make-up on Saturdays. |
| ユキは鏡の前にあるバスタオルで髪を乾かしました。 | Yuki dried her hair with a bath towel in front of the mirror. |
| 田中さんは，奥さんが忙しいときにはゴミ出しをしますか？ | Does Mr. Tanaka take out the garbage when his wife is busy? |
| サトシはお母さんのために洗濯をしますか？ | Does Satoshi do the laundry for his mother? |
| 券売機の上にある地図をみなさい | Look at the map above the ticket vending machine. |
| 値段を確認しなさい | Find the price. |
| 券売機にお金を投入しなさい | Put the money into the ticket vending machine. |
| （あなたが乗る電車の）運賃のボタンを押しなさい | Push the button with your fare. |
| 切符とおつりをとりなさい | Take your tikect and change |
| 改札機に切符を入れなさい | Put your ticket into the ticket gate. |
| 改札を通り抜けなさい | Walk through the tiket gate. |
| 駅のホームで電車を待ちなさい | Wait for the train on the platform. |
| 電車に乗りなさい | Get on the train. |
| 彼はポケットから鍵を取り出し，ドアをロックした | He took his key out of his pocket and locked the door. |
| 私はコーヒーをカップに注ぎ，佐藤とミルクを加えた | I poured coffee into my cup, and added sugar and milk. |
| 今日は12月21日だ。クリスマスはもうすぐだ。 | It's Decemer 21st today. Chirstmas is just around the corner. |
| 新宿から原宿まではどれくらいかかりますか？ | How long does it take from Shinjuku to Harajuku? |
| ボールが通りを横切って転がり，車があやうくそのボールを轢きそうだった | The ball is rolling across the street and the car almost ran it over. |
| 私は開いたドア（の隙間）から年老いた男をみた。彼はベッドに横たわっていた。 | I saw an old man through the open door. He was lying in bed. |
| その馬はフェンスを飛び越えて逃げた | The horse jumped over the fence, and ran away. |
| 彼らは川沿いを散歩した。 | They took a walk along the river. |
| あごひげの生えた男が私の友人です。 | The man with beard is my friend. |
| 電車に乗っていた人たちはみな静かでした | Everyone on the train was quiet. |
| ヴィトンのバッグをもったあの背の高い人は私の兄です | That tall man with a Luic Vuitton bag is my brother. |
