Term | Definition |
el botellón | a party involving binge-drinking in the streets |
apiñado | crowded street set up; (see: casco antiguo) |
lineal | parallel street set up; (see: ensanche) |
ciudades-dormitorio | commuter cities where people sleep, literally "bedroom cities" |
muralla | a wall along a 'casco antiguo', found particularly in old cities like Lugo and Ávila |
plaza mayor | the 'city centre' of the old towns |
chalet | detatched or semi-detatched houses, with gardens and garages. |
jornada partida | party time! |
poseer una vivienda | own a house |
Bolsa | stock, security deposit |
viviendas de protección oficial | government owned affordable houses |
autopistas (que rodean las ciudades) | highways (surrounding the city) |
cifra | figure |
estancamiento | stagnation |
estancarse | stagnate |
higiene | hygiene |
mitad | half |
envejecimiento | aging |
añadir | add |
anticonceptivos | contraceptives |
novedad | novelty |
aumento | increase |
gastos | expenses |
jubilación | retirement |
la tasa de fecundidad | fertility rate |
desarrollado/a | developed |
ancha | large |
desplazamiento | displacement |
navales | naval |
arco Mediterráneo | the provinces of Cataluña & Valencia / the Levante |
autonomías | self governing |
núcleo | core |
población activa | unemployed and seeking employment or employed |
agrarias y ganaderas | agriculture and livestock |
agrícola y ganadera | agricultural and livestock-y |
masía | house (catalana) |
barraca | hut (valenciana) |
cortijo | farmhouse (andaluz) |
serrana | rock house (soria) |
caserío | hamlet (vasco y cantabria) |
hórreo | barn (Galicia y Asturias) |
almacenaje de alimentos | food storage |
carretera importante | main street |
tamaño | size |
síguen desplazándose | continue to move |
red de vías | network of roads |
artesanía | crafts |
decadencia | decay |
desaparición | disappearance |
confluencia | merging |
cobraron | changed |
ciudad de gobierno | Madrid |
ciudades de comercio | Zaragoza, Barcelona, Málaga |
ciudades de industria | Bilbao, Barcelona, Gijón |
ciudades de la vida universitaria | Santiago, Granada, Salamanca, Valladolid |
a pesar de | despite |
sociedad posindustrial | post-industrial society |
anticuadas | outdated |
tamaño medio | mid-sized |
los cierres de empresas | closures |
las reducciones de plantilla | downsizing |
frenaron el trasvase de | showed the transfer of |
empresas | businesses |
mano de obra | labor |
altos hornos | furnaces |
astilleros | shipyards |
rentabilidad | profitability |
casco antiguo | old town |
barrio obrero | suburb/working class neighbourhood |
rodeados de una muralla | surrounded by a wall |
cosas en el casco antiguo | catedrales, plaza mayores, edificaciones históricas, museos, |
ensanche | housing development |
ingresos | income |
tiene que extremar la vigilancia | must be extremely vigilant |
aparcamiento | parking |
ayuntamientos | municipalities / councils |
peatonales | pedestrians |
paseo | walk |
tapear | to eat tapas |
ocio | leisure |
ferrocarril | railroad |
burguesía | middle class |
proletariado | working class |
de trazado recto | straight paths |
portero | doorman/janitor |
buhardillas | tenants |
laberinto | maze |
alcantarilla | sewage |
alumbrado público | public lighting |
avenidas | avenues |
descuidada | neglected |
desarrollismo | developmentalism |
ciudades colmena | hive cities |
ciudades-dormitorio | only sleep in town, work in city |
gozaba | enjoyed |
apertura | opening |
demolidos | demolished |
chabolas | slums; shanty towns |
ciudades-jardín | grupos de chalés |
derriben | demolish |
sótano | basement |
el ascensor | elevator |
redes | network |
hedonismo | hedonism; pursuit of pleasure |
horario | schedule |
madrugada | dawn |
asociaciones de barrió | neighborhood association; government liaison |
tres problemas de la ciudad | el precio de vivienda, contaminación ambiental y acústica, y el tráfico |
humos | fumes |
polvo | dust |
industrias que afectan contaminación ambiental | químicas y hidrocarburos |
hora punta | rush hour |
la escasez de aparcamiento | scarcity of parking |
doble fila | cuando los coches aparcan detrás de otros coches |
la drogaddición | drug addiction |
violencia doméstica | malos tratos |
herencias | inheritance |
generación ni-ni | ni estudia ni trabaja |
mileuristas | to define a person with an income that rarely exceeds 1,000 euros per month. |
porros | joints (marijuana) |
hachís | marijuana (hemp) |
cocaína | cocaine |
éxtasis | ecstacy drug |
calimocho | coca cola & red wine mixed
(popular cheap drink for botellón) |
indignados | furious/idignant people |
la selectividad | university entry exam |
3 ciclos de la enseñanza universitaria | 1) diplomaturas (3 años)
2) licenciaturas (4-5 años)
3) doctorados (4-5 años) |
el fracaso escolar | school failure |
la asignatura de religíon | subject of religion |
la inmigración en las aulas | immigration in the classroom |
el pleno desarrollo | full development |
cinco enseñanzas general | infantil, primaria, secundaria, profesional, universitaria |
cuatro enseñanzas especial | musica y danza, arte dramático, artes plástica y diseño, idiomas |
docentes | teachers |
estrechamente | tightly |
asumir | assume |
acceder | access |
formación profesional | vocational/career school |
repartida | distributed |
remunerados | paid |
inestabilidad | instability |
la carestía de la vivienda | expensive housing |
domicilio | home |
suelen iniciar | usually begin |
conflicto generacional | generational conflict |
animan a sus hijos a quedarse | encourage their children to stay |
un rito propio | guaranteed rite |
padecer | to suffer from |
la lengua de los gitanos (tres nombres) | caló, calé, romanó |
contundentes | drastic |
reto | challenge |
parche | patch, band-aid |
ha irrumpido | has broken |
de los trabajos que desempeñan | work they perform |
parentesco | kinship |
de rechazo | rejection |
"tomar un señor" | take a mister |
un oficio estable | stable job |
quiromancia | palm reading |
bautismo | baptism |
traperos | junkman |
chatarreros | scrap metal dealers |
al margen | outside |
estraperlo | black market |
los primos varones | male cousins |
varón | male |
huérfanos | orphans |
los códigos de leyes | code of laws |
minorías antropológicas | gitanos y inmigrantes |
raza de gitanos | calé |
cuántos continentes extendieron los gitanos | 5 |
la fidelidad | fidelity |
virgen | virgin |
endogamio | incest |
pastillas | pills |
cáncer de matriz | uterus cancer |
píldora | pill |