Word | Definition-German | Definition-English |
der Krug | der Behälter für das Wasser | water holder, pitcher |
flüssig | nicht fest | fluid, not solid |
die Stube | das Wohnzimmer | living room |
das Waschbecken | da, wo man sich wäscht | where one washes themself, washbasin |
gießen | eine Flüssigkeit hineintun | to water/flow |
einladen | als Gast zu sich bitten | to invite |
verdienen | für Arbeit Geld bekommen | to receive money for work |
niesen | kurzes heftiges Ausstoßen von Luft aus der Nase | sneeze |
der Schnürsenkel | das Schuhband | shoelace |
dalli, dalli | schnell | fast |
verschwinden | weggehen | to go away |
der Kerl | der Mensch | person/guy |
wie ein Scheunendrescher futtern | sehr veil essen | eat too much |
benehmen | brav sein | to be brave |
schicken | senden | to send |
klettern | steigen | to climb |
das Kupee | das Abteil | compartment |
die Miete | die Bezahlung für die Wohnung | the rent |
wischen | waschen | to wash |
verkommen | kaputt gehen | to breakdown |
der Musterknabe | der vorbildliche Junge | model boy |
winken | mit der Hand ein Zeichen geben | wave |
die Schiene | das Eisenband, auf dem die Straßenbahn fährt | track |
der Zügel | die Leine mit der man das Pferd lenkt | reins |
die Peitsche | mit der Peitsche treibt man das Pferd an | lash/whip |
der Bahnsteig | da, wo der Zug hält | train stop |
entsetzt | bange | horrify |
nicken | ja sagen | to say yes |
der Schurke | ein schlechter Mensch, hier: der freche Junge | cheeky boy |
anrucken | abfahren | depart |
knistern | Papier knistert, wenn man es berührt | crackle |
der steife Hut | der Hut aus festem Material | hat made with solid material, here a bowler cap |
lächeln | leise lachen | to smile |
die Rohrpost | die durch ein Rohr geschickt wird | tube to send mail |
das Gehirn | das Denkorgan im Inneren des Kopfes (der Verstand) | brain |
kriegen | bekommen | to get |
nichts Genaues sein | verdächtig sein | to be unsuspicious |
das Anzugfutter | der Stoff innen im Anzug | fabric inside a train? |
schnarchen | beim Schlafen laut atmen | to snore |
betrachten | genau ansehen | to look at/consider |
kneifen | mit zwei Fingern drücken | to pinch |
Papiergewicht | bei Boxem etwa 25 kg | (blank) |
Halbschwergewicht | bei Boxem etwa 75 kg | (blank) |
abkratzen | abmachen | to scrape off |
überlegen | nachdenken | to consider |
der Dampfhammer | der mechanische Hammer | jackhammer |
zittern | sich schnell hin und her bewegen | to tremble/shiver |
s. rühren | s. bewegen | to move |
das Diestabteil | das Kupee für das Zugpersonal | compartment for personnel |
der Bummelzug | der Derschenzug | (blank) |
gucken | sehen | to look/peep |
drängen | schieben | to shove/push |
ausrauben | bestehlen | rob/ransack |
der Gipfel | der Höhepunkt | summit/peak |
verleumden | etwas Falsches über jemanden erzählen | gossip/tell something false about someone |
heulen | laut weinen | sob cry etc |
schimpfen | laut klagen | rant |
die Schnur | das Band | lace/band/cord |
klingeln | mit einer Glocke eine Zeiche geben | to ring |
borgen | leihen | to borrow |
der Zettel | das Stück Papier | piece of paper |
unter keinen Umständen | bestimmt nicht | not certain |
die alberne Liese | das dumme Mädchen | (blank) |
oberfein | sehr fein | (blank) |
verkehrt | falsch | (blank) |
ein Brief der sich gewaschen hat | ein sehr scharfer Brief | a very tart letter |
die Lenkstange | das Fahrradsteuer | handlebars |
das Hupe | das Instrument, mit dem man ein akustisches Signal geben kann | horn/instrument |
das Gleis | die Schienen | tracks |
verstecken | unsichtbar machen | hide |
vergnügt | froh | pleasant/happy |
beobachten | genau ansehen | observe |
beklauen | stehlen | steal |
etw. ausfressen | etw. Falsches tun | to do something bad |
das Denkmal | das Monument | monument |
der Wachtmeister | der Polizist | police officer |
verduften | verschwinden | disappear |
der Schuft | der gemeine Kerl | bad man |
das Pech | das Unglück | (blank) |
ahnen | wissen | to know |
das Duzend | 12 Stück | dozen |
die Melone | der steife Hut | (blank) |
die Stafette | der Meider | courier |
die Anlage | das Park | (blank) |
der Verbrecher | der Kriminelle | criminal |
der Bereitschaftdienst | eine Gruppe, die immer zur Verfügung steht | (blank) |
Ihr Holzköppe | Ihr Dummköpfe | (blank) |
schleichen | vorsichtig, leise und möglichst umbermerkt gehen | (blank) |
feige | Angst haben | (blank) |
wackeln | sich bewegen | to move |
die Autodroschke | das Taxi | taxi |
fuchteln | schwenken | twinkle/waver/sway |
flüstern | leise sprechen | whisper |
in passendem Abstand | nicht zu nahe | gap.. |
das Standquartier | die Zentrale | headquarters |
die Falle | ein Instrument zum Tiere fangen | trap |
Wache sehen | aufpassen | pay attention |
Servus! | Guten Tag! Auf Wiedersehen! | good bye |
schnappen | fangen | to trap |