click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kiowa Conversation
Level 1&2: Greetings (Kiowa statement/question & response)
| Question | Answer |
|---|---|
| háundéóñ:dé èm tsán | 1- hàu:! (ám:ts'ál) 2 - hàu:! (ám:ál) |
| háundéóñ:dé èm k'áu:𝚍̶é | 1 - náu:ál à óñ:tán: 2 - náu:ts'ál à óñ:tán: 3 - hàu:! náu:ál 4 - hàu:! náu:ts'ál |
| háundéóñ:dé èm bóñ: | 1 - náu:ál à óñ:tán: 2 - náu:ts'ál à óñ:tán: 3 - hàu:! náu:ál 4 - hàu:! náu:ts'ál |
| háundéóñ:dé èm âuitsàn | 1 - hàu:! (ám:ts'ál) 2 - hàu:! (ám:ál) |
| háundéóñ:dé èm âuik'àu:𝚍̶è | 1 - náu:ál à óñ:tán: 2 - náu:ts'ál à óñ:tán: 3 - hàu:! náu:ál 4 - hàu:! náu:ts'ál |
| háundéóñ:dé èm âuibòñ: | 1 - náu:ál à óñ:tán: 2 - náu:ts'ál à óñ:tán: 3 - hàu:! náu:ál 4 - hàu:! náu:ts'ál |
| àñ:kó | (NO VERBAL RESPONSE: just let the speaker continue speaking) |
| èm hé:bè! | (ACTION: go in or come in) |
| bè sáu:! | (ACTION: sityourself down) |
| bè hâ! | (ACTION: get yourself up) |
| èm áñ! | (ACTION: come toward speaker) |
| táu:tsò! (usually used by men only) | (ACTION: shake the speakers hand) |
| éñ:tsò bè sáu! | (ACTION: sit wherever the speaker points) |
| wé:! èm sô! | (ACTION: originally you would get down from a horse or wagon, while today you would get out of your car) |
| èm háundé:àñ: | 1 - à 𝚐̶áui𝚍̶òñ:màutèm:àñ 2 - à táimé𝚐̶ù:àñ: 3 - (open ended answer) |
| hàundé à áu:màu | 1 - gyàt 𝚐̶áui𝚍̶òñ:màuhè:màu 2 - 𝚐̶áui𝚍̶òñ:gyà gyàt màuhé:màu 3 - (open ended answer) |
| háu èm 𝚋̶òiñ:hyômdàu: | 1 - hàu:! à 𝚋̶òiñ:hyômdàu: 2 - háun à 𝚋̶òiñ:hyômdàu:màu: 3 - háu:nè! à (condition)dàu: 4 - (open ended answer) |
| 𝚍̶é: gyà t'á:gyà! | 1 - hàu:! (𝚍̶é: gyà t'á:gyà) 2 - (open ended answer) |