click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lesson 8a
Characters | Pinyin | Word For Word | Translation |
---|---|---|---|
李友的一篇日記 | lǐ yǒu de yì piān rì jì | Li You 's one day write/record. | Li You's diary |
十一月三日 | shí yī yuè sān rì | 11 month 3 days | November 3rd |
星期二 | xīng qī èr | week 2 | Tuesday |
今天我很忙、很累 | jīn tiān wǒ hěn máng hěn lèi | This day I very busy very tired | Today i am very busy and very tired |
早上七點半起床 | zǎo shàng qī diǎn bàn qǐ chuáng | Morning 7 point half get up | 7:30 in the morning get out of bed. |
洗了澡以候吃飯 | xǐ le zǎo yǐ hòu chī fàn | bath take after/then eat rice | take a bath then eat rice. |
我一邊吃飯,一邊聽音樂。 | wǒ yì biān chī fàn yì biān tīng yīn yuè | I one side eat rice one side listen music same time. | I eat food and listen to music at the same time. |
九點到教室去上課。 | jiǔ diǎn dào jiào shì qù shàng kè | 9 point go arrive classroom attend class | 9 o'clock go to school and attend class. |
第一節課是中文。 | dì yī jié kè shì zhōng wén | First class is Chinese | First class is Chinese |
老師教我們發音、生詞和語法。 | lǎo shī jiāo wǒ men fā yīn、 shēng cí hé yǔ fǎ | Teacher teach us make sound, raw phrase and language rule. | The teacher taught us pronounciation, new vocbulary and grammer. |
也教我們寫字 | yě jiāo wǒ men xiě zì | Also teach us write words. | Also taught us how to write words. |
還給了我們一篇新課文 | hái gěi le wǒ men yì piān xīn kè wén | Also provide us a piece of new text. | Also provide us a piece of new text. |
這篇課文很有意思 | zhè piān kè wén hěn yǒu yì si | This piece of text very have meaning. | This piece of text is very interesting. |
第二節是電腦課,很難。 | dì èr jié shì diàn nǎo kè, hěn nán | 2cd class is electric brain class, very difficult. | 2cd class is computer class, and it is very difficult. |
中午我和同學們一起到餐廳去吃午飯 | zhōng wǔ wǒ hé tóng xué men yì qǐ dào cān tīng qù chī wǔ fàn | Middle noon i and classmates together go restaraunt to eat noon rice. | At noon my classmates and i went to the restaraunt together to eat lunch. |
我們一邊吃,一邊練習說中文。 | wǒ men yì biān chī, yì biān liàn xí shuō zhōng wén | We one side eat one side practice speak chinese.Afternoon I go arrive library go on internet. | We were practicing speaking chinese while we ate. |
下午我到圖書館去上網。 | xià wǔ wǒ dào tú shū guǎn qù shàng wǎng | Afternoon i go map and book building to up net. | Afternoon i went the the library to go online. |
四點王朋來找我打球。 | sì diǎn wáng péng lái zhǎo wǒ dǎ qiú | 4 point Wang Peng come look for me hit ball.5 point 3 quarter eat evening meal. | 4 o'clock Wang peng came to find me to play ball with him. 5:45 eat dinner |
五點三課吃晚飯。 | wǔ diǎn sān kè chī wǎn fàn | 5 point 3 quarter eat evening meal.7 point half I Bai Ying Ai | 5:45 ate dinner. 7 o'clock Bai Ying Ai. |
七點半我去白英愛的宿舍跟她聊天兒。 | qī diǎn bàn wǒ qù bái yīng ài de sù shè gēn tā liáo tiān ér | 7 point half I go to Bai Ying Ai's dorm with her chat. | At 7:30 i went to Bai Ying Ai's dormatory to chat with her. Arrive Time period she in the process of opera class. |
到的時候,她正在做功課。 | dào de shí hòu, tā zhèng zài zuò gōng kè | Arrive Time period she in the process of opera class. | When i got there, she was doing her homework. I 8:00 go home. |
睡覺以前,高文宗給我打了一個電話,告訴我明天要考試。 | shuì jiào yǐ qián, gāo wén zōng gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà, gào sù wǒ míng tiān yào kǎo shì | Sleep before, Gao Wen Zong gave me hit and electric word, tell me tomorrow want exam. | Before i went to sleep, Gao Wen Zong gave me a call, telling me about there will be an exam tomorrow. |
第八課 | dì bā kè | (th) 8 lesson | 8th lesson |
學校生活 | xué xiào shēng huó | school life | school life |