click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lesson 7-A
中文 | 拼音 | Pidgeon | English |
---|---|---|---|
第七課 | dì qī kè | 7th lesson | 7th lesson |
學中文 | xué zhōng wén | learn chinese language | Studying Chinese |
王朋跟李友說話 | wáng péng gēn lǐ yǒu shuō huà | wang peng and li you speak | Wang Peng and Li You are speaking |
李友,你上個星期考試考得怎麼樣﹖ | lǐ yǒu,nǐ shàng gè xīng qī kǎo shì kǎo de zěn me yàng? | li you, you previous week examination take how about? | Li you, how did you do on your last week's examination? |
因為你幫我復習,所以考得不錯。 | yīn wéi nǐ bāng wǒ fù xí,suǒ yǐ kǎo de bú cuò。 | because you help me review, therefore did test not bad. | Since you helped me review, I didn't do so badly. |
但是我寫中國字寫得太慢了﹗ | dàn shì wǒ xiě zhōng guó zì xiě de tài màn le! | but I wrote china words wrote too slow! | But I wrote the Chinese characters too slowly! |
是嗎﹖以後跟我一起練習寫字,好不好﹖ | shì ma?yǐ hòu gēn wǒ yī qǐ liàn xí xiě zì,hǎo bù hǎo? | Is? after with me together practice write character, good not good | Is that so? How about we practice writing characters together? |
那太好了﹗我們現在就寫,怎麼樣﹖ | nà tài hǎo le!wǒ men xiàn zài jiù xiě,zěn me yàng? | that too good! We right now briefly write, how about that? | That'd be great! Would you mind if we wrote some characters for a little while right now? |
好,給我一枝筆,一張紙。 | hǎo,gěi wǒ yī zhī bǐ,yī zhāng zhǐ。 | good, give me one pen, one open paper. | Okay, get me a pen and paper. |
寫什麼字﹖ | xiě shén me zì? | write what character? | Which charater should we write? |
你教我怎麼寫“懂”字吧。 | nǐ jiào wǒ zěn me xiě“dǒng”zì ba。 | you teach me how write "understand" character. | Teach me how to write the character "understand." |
好吧。 | hǎo ba。 | good. | okay. |
你寫字寫得真好,真快。 | nǐ xiě zì xiě de zhēn hǎo,zhēn kuài。 | you write character write really good, really fast. | You're writing your characters really well and quickly. |
哪裡,哪裡。 | nǎ lǐ,nǎ lǐ。 | where, where. | Thanks. |
你明天有中文課嗎﹖我幫你預習。 | nǐ míng tiān yǒu zhōng wén kè ma?wǒ bāng nǐ yù xí。 | you tomorrow have Chinese lesson? I help you to preview. | Do you have tomorrow's Chinese lesson? I'll help you review. |
明天我們學第七課。 | míng tiān wǒ men xué dì qī kè。 | tomorrow we study seventh lesson. | We're studying lesson 7 tommorrow. |
第七課的語法很容易,我都懂, | dì qī kè de yǔ fǎ hěn róng yì,wǒ dōu dǒng, | seventh lesson's grammer very easy, I all understand, | I understand lesson 7's grammer, it's really easy. |
可是生詞太多,漢字也有一點兒難。 | kě shì shēng cí tài duō,hàn zì yě yǒu yī diǎn ér nán。 | but new word too many, Chinese character is a little bit difficult. | But there are so many new Chinese characters to learn, it makes it difficult. |
沒問題,我幫你 | méi wèn tí,wǒ bāng nǐ | no problem, I help you | No problem. I'll help you. |