click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Year 12 Extension
Extract 3 Section 4
Question | Answer | |
---|---|---|
ありったけ | ありったけ | all there is |
お湯 | おゆ | boiling water |
頼んできた | たのんできた | I went and asked |
最高 | さいこう | the best |
おごってくれるって | おごってくれるって | said he would treat (i.e.shout) |
トゲみたいの | とげみたいの | something like a thorn |
刺さってる | ささってる | to be sticking out |
深くて | ふかくて | deep and |
取れない | とれない | can't get it out(potential form) |
人数を集めな! | にんずうをあつめな | gather everyone together |
急ぎな | いそぎな | hurry(command form) |
お方 | おかた | person/being(honorific) |
オクサレ神 | おくされがみ | Stink God |
お使い | おつかい | use(command form) |
しっかり持ってな | しっかりもってな | hold on tight(command form) |
ぐずぐずするんじゃない | ぐずぐずするんじゃない | don't be slow(get a move on) |
力を合わせて | ちからをあわせて | to pull together(join forces) |
結ぶ | むすぶ | to tie |
湯屋一度 | ゆやいちど | all of the bathhouse together in unison |
心をそろえて | 心をそろえて | work together, cooperatively |
自転車 | じてんしゃ | bicycle |
やはり | やはり | as I thought |
きばる | きばる | to make an effort/exert |
砂金 | さきん | gold dust |
勝手にとるな | かってにとってはだめです | don't take them without asking |
静かにおし | しずかにしなさい | be quiet(command form) |
まだおいでなんだよ | まだいますよ | still here |
邪魔 | じゃま | to be in the way |
そこを下りな | そこをおりなさい | get down(command form) |
大戸 | おおど | big doors |
開けな | あけなさい | open(command form) |
大もうけ | おおもうけ | big profit |
ありゃあ | あれは | that |
名のある河の主 | なのあるかわのぬし | a known River God |
見習いな | みならいな | learn from her(literally look adn learn) |
一本付けるからね | いっぽんつけるからね | one for use, I'll shout everyone a bottle |
そりゃねえやな | それはないんですよ | that's not fair! |