click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Year 12 Extension
Extract 1 Section 1
Question | Answer | |
---|---|---|
という | という | called |
言われる | いわれる | told (passive form of to tell) |
働かせてください | はたらかせてください | please let me work |
こんなに一度に | こんなにいちどに | all at once |
チビども | ちびども | you littlies |
わしゃあ | わたしは | I am (わし is used by elderly men) |
こき使われとる | こきつかわれている | to be worked hard (passiveform of こき使う) |
じじい | おじいさん | old man |
はやくせんか | はやくしなさい | hurry up! |
手は足りとる | てはたりている | we have enough help |
そこら中 | そちらじゅう | all over the place |
ススだらけ | すすだらけ | covered in soot |
いくらでも代わりはおるわい | いくらでもかわりはいる | there are lots of people to take their place |
ごめんなさい | ごめんなさい | I'm sorry |
じゃまじゃま | じゃまじゃま | you're in the way |
手ぇ出すんならしまいまでやれ | てをだすのならしまいまでやりなさい | if you're going to help finish the job |
にもどりてぇーのか | にもどりたいのか | do you want to go back? |
気まぐれに | きまぐれに | whimsically |
働きなきゃな | はたらかなければ | if you don't work (conditional) |
こいつら | こいつら | these guys |
魔法 | まほう | magic |
消えちまうんだ | きえてしまうんだ | will dissapear |
他を当たってくれ | ほかをあたってください | please go elsewhere |
あんた | あなた | you |
。。。なんだ | 。。。なんだ | what?! |
お前達 | おまえたち | you lot |
文句 | もんく | complaint |
仕事しろ | しごとしろ | get to work (しろ=しなさい) |
メシ | めし(ごはん) | meal (can be breakfast, lunch or dinner) |
ケンカする | けんかする | to fight |
うつわ | うつわ | a bowl |
ちゃんと | ちゃんと | properly/carefully |
出しといて | だしておいて | leave it out |
休憩 | きゅうけい | break |