Help

Options

focusNode

Didn't know it?
click below

Knew it?
click below

Don't Know

Remaining cards (0)

Know

retry

shuffle

restart

0:00

Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

Normal Size Small Size show me how

EngForChild_Skulte

Question	Answer
What songs can you sing? I can sing only Russian songs.	Какие песни вы можете петь? Я могу петь только русские песни.
There's a good girl! Don't go to the river alone!	Будь умницей! Не ходи к речке одна!
Can your granny sing a lullaby? Of course, she can.	Твоя бабушка умеет петь колыбельную? Конечно, умеет.
Is it Friday today? No, it's Thursday.	Сегодня пятница? Нет, четверг.
Don't break that cup, it's father's.	Не разбей эту чашку, это - папина.
What will he do if I break it? He'll be very angry with you.	Что он сделает, если я разобью её? Он очень рассердится на тебя.
Will you be cross too? Yes, I shall.	Ты тоже рассердишься? Да.
I can't sleep at night.	Я не могу ночью спать.
When there are mice in the cupboard, the cat can smell them.	Когда в буфете есть мыши, кошка может их учуять.
Go round the shed and you'll see puppy and kitten there.	Иди за сарай и там ты увидишь щенка и котёнка.
Can this little cock crow? No, it can't, it's too little.	Этот маленький петушок умеет петь? Нет, не умеет, он слишком мал.
What have they got in that old shed?	Что у них в том старом сарае?
I think they have goats and oxen there.	Я думаю, у них там козы и быки.
Sam always yawns when he reads a book.	Сэм всегда зевает, когда читает книгу.
Who likes honey? I do.	Кто любит мёд? Я.
Who wants some jam? Lily does.	Кто хочет варенья? Лиля хочет.
Are there many mushrooms in that forest? Yes, there are lots of them.	В том лесу много грибов? Да, их масса.
What plants grow in the South?	Какие растения растут на юге?
A lot of plants: palms, roses, grapes, oranges and lemons.	Множество растений: пальмы, розы, виноград, апельсины и лимоны.
Christine and Sam don't know where Lily is. They are at a loss.	Кристин и Сэм не знают, где Лиля. Они в растерянности.
Smell this flower!	Понюхай этот цветок!
Do you know who is in your room?	Ты знаешь, кто в твоей комнате?
No, really I can't guess.	Нет, правда же, я не могу догадаться.
Do you like to walk in the forest? Oh, of course, I do.	Вы любите гулять в лесу? О, конечно, люблю.
We often walk in the fields when the day is warm.	Мы часто гуляем в поле, когда день тёплый.
What birds are these? They fly so fast and so high.	Какие это птички? Они летают так быстро и так высоко.
They are swallows.	Это - ласточки.
Read this book while I sleep.	Почитай эту книгу, пока я посплю.
What day is it today? Today is Thursday.	Какой сегодня день? Сегодня четверг.
What month is it now? It is June.	Какой теперь месяц? Июнь.
Are the days very hot? Yes, they are.	Дни очень жаркие? Да.
Is it hot in the South in June? Yes, it is.	На юге жарко в июне? Да.
Shall we go to the lake? Yes, we shall.	Мы пойдём к озеру? Да, пойдём.
Where do you live?	Где вы живёте?
Where do you learn?	Где ты учишься?
Where do you work?	Где вы работаете?
What do you read?	Что вы читаете?
What does she like?	Что она любит?
What does he do?	Что он делает?
Where do they swim?	Где они плавают?
Where do they sleep?	Где они спят?
When do you get up?	Когда ты встаёшь?
What does he want?	Что он хочет?
When must you go home?	Когда вы должны идти домой?
What can this boy do?	Что умеет делать этот мальчик?
What may we take?	Что можно нам взять?
Where are my books?	Где мои книги?
Where is your coat?	Где твой пиджак (пальто)?
What have you?	Что у вас?
What have you got in your hands?	Что у тебя в руках?
What does it mean?	Что это значит?
Why are they here?	Почему они здесь?
Why is she at home?	Почему она дома?
Is Mother upstairs?	Мама наверху?
Are my shoes there?	Мои туфли там?
Is your work difficult?	Ваша работа трудная?
Do you often sit here?	Вы часто сидите здесь?
Do you like meat?	Вы любите мясо?
What is her name?	Как её зовут?
May I go out?	Можно мне выйти?
May I come in?	Можно войти?
Is that man Russian?	Этот человек русский?
Does he speak English?	Он говорит по-английски?
Do these little girls play the piano?	Эти девочки играют на пианино?
Does he know his lesson?	Он знает свой урок?
Is that boy a good pupil?	Этот мальчик - хороший ученик?
Does he make many mistakes?	Он делает много ошибок?
Does your mother go to the theatre?	Твоя мама ходит в театр?
Is that tree high?	Это дерево высокое?
Is your friend tall?	Твой приятель высокий?
Who likes apples?	Кто любит яблоки?
There are lots of pears in the South.	На юге масса груш.
There is some milk for the baby.	Для малютки есть молоко.
What have we got for dinner?	Что у нас на обед?
Is there any honey in that jar?	В этом кувшине есть мёд?
Go and wash your hands!	Иди и вымой руки!
Don't go there!	Не ходи туда!
Try to find your new pen!	Попытайся найти свою новую ручку!
Don't sit down on that chair, it has only three legs!	Не садись на тот стул, у него только три ножки!
Don't eat fish with a knife!	Не ешь рыбу ножом!
Don't sleep at your lessons!	Не спи на уроках!
Will you have a cup of tea?	Выпьешь чашечку чаю?
Will she go with us too?	Она тоже с нами пойдёт?
Don't forget to bring some peaches!	Не забудь принести несколько персиков?
Who likes grapes?	Кто любит виноград?
Why can't you understand these lessons?	Почему ты не можешь понять эти уроки?
Does your teacher speak English? No, she doesn't.	Ваша учительница говорит по-английски? Нет.
Where is she? She is at her German lesson.	Где она? Она на уроке немецкого языка.
Is your kitten at the door? No, it isn't.	Твой котёнок у двери? Нет.
Where do you go after school? I go to my friends.	Куда ты ходишь после школы? Я хожу к друзьям.
Mr. Dale works very hard.	Мистер Дэнл работает очень много.
He likes his work very much.	Он очень любит свою работу.
We know he is a very good worker.	Мы знаем, что он очень хороший работник.
He works very well.	Он работает очень хорошо.
His work is always good.	Его работа всегда хорошая.
Hugh likes to play football.	Хью любит играть в футбол.
They say he is a good footballer.	Говорят, что он хороший футболист.
Hugh wants to be a writer, though he doesn't like to write.	Хью хочет быть писателем, хотя он не любит писать.
Lily wants to be a teacher.	Лиля хочет быть учительницей.
Polly wants to be a doctor.	Поля хочет быть доктором.
Jim says he will be a pilot.	Джим говорит, что он будет лётчиком.
He often tries to fly with an old umbrella.	Он часто пытается летать со старым зонтом.
Isn't it funny?	Разве это не смешно?
He opens the umbrella and jumps out of the window into the garden.	Он открывает зонт и прыгает из окна в сад.
He breaks Mother's umbrella very often.	Он очень часто ломает мамин зонт.
Do children like sweets? - Yes, they like them very much.	Дети любят конфеты? - Да, они их очень любят.
Do bears like honey? - Yes, they do.	Любят ли медведи мёд? - Да, любят.
Don't you work here now? - No, I don't.	Разве вы теперь здесь не работаете? - Нет.
Aren't they at home? - No, they are not.	Разве их нет дома? - Нет.
Come a little later, please!	Придите немного попозже, пожалуйста!
Say it louder, I don't hear!	Скажи это погромче, я не слышу!
He always forgets that word!	Он всегда забывает это слово.
Our house is just under those big pine-trees.	Наш дом как раз под теми большими соснами.
They are always in the garden after dinner.	Они всегда после обеда в саду.
Sometimes the children go to the forest.	Иногда дети ходят в лес.
They say there are lots of mushrooms and berries there.	Говорят, что там много грибов и ягод.
There are lots of gooseberries and blackberries in Jim's garden.	У Джима в саду масса крыжовника и ежевики.
When must we plant peach-trees?	Когда мы должны сажать персиковые деревья?
Plant them in March.	Сажайте их в марте.
What plant is this? - It is a palm, it grows in the South.	Что это за растение? - Это пальма, она растёт на юге.
Who always shouts under my window? Is that you, Lily?	Кто всегда кричит под моим окном? Это ты, Лиля?
No, I give you my wold it is not me!	Нет, честное слово, не я!
We are glad you are not late today.	Мы рады, что вы сегодня не опоздали.
What time is it? It is already eight o'clock.	Который сейчас час? - Уже восемь часов.
Wait a little, I'll call Mother.	Подождите немножко, я позову маму.
Why do the leaves of some trees always tremble?	Почему листья некоторых деревьев всегда дрожат?
I don't know.	Я не знаю.
I know this whole book by heart.	Я знаю всю эту книгу наизусть.
Look! Isn't it a dear! Such a small kitten!	Посмотрите! Ну, разве не прелесть! Такой маленький котёнок!
What books do they read?	Какие книги они читают?
They read German, Russian and French books.	Они читают немецкие, русские и французские книги.
Who makes so much noise? - Lily's dog does.	Кто там шумит? Лилина собачка.
Whose cat always steals my meat? - We don't know.	Чья кошка всегда ворует у меня мясо? - Мы не знаем.
What year is it now? It is 1963 (nineteen sixty-three).	Какой сейчас год? 1963.
What month is it now? It is August.	Какой сейчас месяц? Август.
Do you want to play pupils and teachers? Yes, we do.	Хотите играть в учеников и учителей? Да, хотим.
Which month is warmer, April or May? May is.	Который месяц теплее, апрель или май? Май.
Who is the best runner? Sam is.	Кто лучший бегун? Сэм.
Can you get up a little earlier today? Of course, I can.	Можешь ты встать сегодня пораньше? Конечно, могу.
Sam never knows how to write the names of months.	Сэм никогда не знает, как писать название месяцев.
Do you ever swim in the river? No, never.	Вы когда-нибудь плаваете в реке? Нет, никогда.
I don't like rivers, they are not deep enough for me.	Я не люблю речки, они недостаточно глубоки для меня.
I like the sea.	Я люблю море.
Where do the Christines live?	Где живёт семья Кристинов?
They live not far from the Dales.	Они живут недалеко от Дэйлов.
Boys, let's go and catch fish!	Ребята, давайте пойдём и наловим рыбы.
Girls, don't be angry with them, let them go!	Девочки, не сердитесь на них и отпустите их!
Mother, may I help you a little?	Мама, можно я тебе немножко помогу?
Let me wash the plates?	Дай я вымою тарелки?
Well, dear, let's wash all the dishes!	Ну, милая, давай помоем всю посуду.
Who is there?	Кто там?
Is it you, Jimmy? No, it isn't Jimmy, it's me, Polly!	Это ты, Джимми? Нет, это не Джимми, это я, Поля.
Who runs best of all? Sam does.	Кто бегает лучше всех? Сэм.
Who is taller, Sam or Jimmy? Sam is taller.	Кто выше, Сэм или Джимми? Сэм выше.
Who is stronger, Sam or Hugh? Hugh is. He is older than Sam.	Кто сильнее, Сэм или Хью? Хью. Он старше Сэма.
Is Hugh cleverer than Sam? Oh, no, he isn't.	Хью умнее Сэма? О, нет, не умнее.
Can Hugh write rhymes? No, he can't at all.	Умеет Хью писать стишки? Нет, совсем не умеет.
What does Hugh want to be? He wants to be a writer.	Кем хочет быть Хью? Он хочет быть писателем.
Who else wants to be a writer? Jim does.	Кто ещё хочет быть писателем? Джим.
Mother, may I take off my new shoes?	Мама, можно я сниму мои новые туфли?
They are too small for me.	Они слишком малы для меня.
What colour is Jimmy's hair? It is red.	Какого цвета у Джими волосы? Они рыжие.
Is his face red or white? It is red.	У него лицо красное или белое? Оно красное.
What colour are his eyes? They are as blue as the sky.	Какого цвета у него глаза? Они голубые, как небо.
Father thinks that he is rather clever.	Отец думает, что он довольно умный.
Does Polly think that he is clever? No, she doesn't.	Поля думает, что он умный? Нет.
His nose is as small as a button.	Его носик такой маленький, как пуговка.
Don't touch your nose!	He трогай свой нос!
Show me your left hand!	Покажи мне свою левую руку!
Don't put your fingers under that box!	Не клади пальцы под тот ящик.
Mother is very pleased with him.	Мама очень им довольна.
Give me some sweets please!	Дай мне, пожалуйста, конфет.
Take your hands out of your pocket!	Вынь руки из кармана!
Don't be silly!	Не глупи!
Take Lily home!	Отведите Лилю домой!
Give these children some apples.	Дай этим детям несколько яблок.
Give them some sweets too!	Дай им также конфет!
Isn't this your kitten? Give it to me!	Разве это не твой котёнок? Дай мне его.
What is that boy's name?	Как зовут того мальчика?
His name is Jim Dale.	Его зовут Джим Дэйл.
How old is he? He is four.	Сколько ему лет? Ему четыре.
What does his mother call him? She calls him the Carrot.	Как называет его мама? Она зовёт его Морковкой.
Why does she call him the Carrot?	Почему она называет его Морковкой?
Because he has a red face and red hair.	Потому, что у него красное лицо и рыжие волосы.
Is Jimmy clever? I don't know. They say he is clever.	Джими умный? Я не знаю. Говорят, что умный.
Why do they think him clever?	Почему они считают его умным?
Because he can draw well.	Потому, что он умеет хорошо рисовать.
What does his mother give him? She gives him some sweets.	Что даёт ему мама? Она даёт ему конфеты.
"What does his sister say? She says: ""Give me some sweets!"""	"Что говорит его сестра? Она говорит: ""Дай мне конфет!"""
Does he give her any sweets? No, he doesn't.	Даёт он ей конфеты? Нет, не даёт.
"What does he say? He says: ""I won't!"""	"Что он говорит? Он говорит: ""Не дам!"""
Who is greedy? Jim is.	Кто жадный? Джим.
Is Polly clever. Yes, she is rather clever.	Поля умная? Да, она довольно умная.
Don't touch that dog, it is hungry and may bite you.	Не трогай ту собаку, она голодная и может укусить тебя.
Give it some bread!	Дай ей хлеба!
Give some milk to that cat!	Дай молока той кошке!
I don't like greedy children.	Я не люблю жадных детей.
Read your father these five lines!	Прочти отцу эти пять строчек!
Jim is not so clever as you think.	Джим не такой умный, как ты думаешь.
My puppy is as greedy as a wolf.	Мой щенок жаден, как волк.
Sam, are you reading or writing? I'm reading.	Сэм, ты читаешь или пишешь? Я читаю.
What are you doing? We are planting cherry-trees.	Что вы делаете? Мы сажаем вишни.
What is your mother doing? She is washing her head.	Что твоя мама делает? Она моет голову.
What are those men building? They are building a shed.	Что строят те люди? Они строят сарай.
Where is Hugh? He is riding his bicycle.	Где Хью? Он катается на велосипеде.
Look at that fly! What is it doing? It is eating sugar.	Посмотри на эту муху! Что это она делает? Она ест сахар.
Which saucer may I take, the yellow saucer or the white one?	Какое блюдечко можно взять, жёлтое или белое?
Take the yellow saucer.	Возьми жёлтое блюдечко.
Is this jam made of gooseberries? No, it isn't.	Это варенье сделано из крыжовника? Нет.
What is it made of? It is made of peaches.	Из чего оно сделано? Оно сделано из персиков.
Where is the sun? It's behind the clouds.	Где солнце? Оно за тучами.
That's why it's not shining.	Вот почему оно не светит.
Can you ride a bicycle? Yes, I can a little.	Ты умеешь кататься на велосипеде? Да, умею немножечко.
Who can ride a horse? They say Hugh is a good rider.	Кто умеет ездить на лошади? Люди говорят, что Хью хороший наездник.
Does the sun often shine in the South? Yes, it shines very often.	На юге солнце часто светит? Да, оно светит очень часто.
Are your parents at home? Yes, they are.	Твои родители дома? Да.
They are planting flowers in the garden.	Они сажают цветы в саду.
Why are they working so late?	Почему они так поздно работают?
Because it is not hot now.	Потому, что сейчас нежарко.
Sugar is sweet.	Сахар сладкий.
Honey is also sweet.	Мёд тоже сладкий.
Chocolate is sweet too.	Шоколад сладкий тоже.
Meat is not sweet.	Мясо не сладкое.
Cheese is not sweet either.	Сыр тоже не сладкий.
Which is bigger, a lion or a tiger? A lion is.	Кто больше - лев или тигр? Лев больше.
What is the strongest animal of all?	Какое самое сильное животное из всех?
I think a bear is.	Я думаю, что медведь.
Which rhyme is more interesting, Lily's or Hugh's?	Какой стишок интереснее - Лилин или Хью?
I like Lily's rhyme more.	Мне нравится Лилин стишок больше.
This lesson is less difficult than that one.	Этот урок менее труден, чем тот урок.
Do you like to do your English lessons? Yes, I do.	Ты любишь делать уроки английского языка? Да.
Our house is made of red bricks.	Наш дом сделан из красных кирпичей.
Their shed is made of stone.	Их сарай сделан из камня.
Do you live in a city? No, we don't.	Вы живёте в городе? Нет.
Where do you live?	Где вы живёте?
We live in a big forest near a deep lake.	Мы живём в большом лесу около глубокого озера.
Are there any fish in your lake? Yes, there are lots of fish there.	В вашем озере есть рыба? Да, там полно рыбы.
Do you like to catch fish? No, I don't. I never eat fish.	Вы любите ловить рыбу? Нет. Я никогда не ем рыбу.
Do you ride a bicycle well? No, not so well.	Ты хорошо ездишь на велосипеде? Нет, не очень хорошо.
My cake is smaller than yours.	Мое пирожное меньше твоего.
I'll take another, a bigger one.	Я возьму другое, побольше.
May I go into your garden and eat some more gooseberries?	Можно мне пойти к вам в сад и поесть ещё крыжовника?
Certainly, dear.	Пожалуйста, милый.
May I sit at your table and write? Yes, certainly.	Можно мне посидеть за вашим столом и пописать? Да, пожалуйста.
Thank you very much!	Большое вам спасибо!
Don't mention it.	О, не за что! (Пожалуйста.)
Are the days warm in October? Yes, they are rather warm.	Дни в октябре тёплые? Да, они довольно тёплые.
I don't like meat.	Я не люблю мясо.
What do you eat? We eat fruit.	Что вы едите? Мы едим фрукты.
Is it hot in town? Yes, it is.	В городе жарко? Да.
Go and say goodbye to Mrs. Dale!	Пойди и попрощайся с миссис Дэйл.
Children, sit down on that rug and don't make any noise!	Дети, сядьте на тот коврик и не шумите!
Sam's school-teacher does not like puzzle-rhymes.	Школьный учитель Сэма не любит стишков-загадок.
He says they are only good for little girls.	Он говорит, что они хороши только для девочек.
You must always try to do your lessons well.	Вы всегда должны пытаться делать свои уроки хорошо.
One day Hugh comes home and says:	Однажды Хью приходит домой и говорит:
Father, there is a boy who does not know what pork is.	Папа, есть мальчик, который не знает, что такое свинина.
"The butcher says: ""Impossible!"	"Мясник говорит: ""Не может этого быть!"
"Does he ever eat meat?"""	"Он когда-нибудь ест мясо?"""
"Yes, Hugh answers, ""he eats beef, veal and mutton."""	Да,- отвечает Хью,- он ест говядину, телятину и баранину.
You must never be late!	Вы никогда не должны опаздывать!
You must be as hungry as a wolf, dear.	Ты, должно быть, голодна, как волк, дорогая.
This girl is not so strong as that one.	Эта девочка, не так сильна, как та.
Polly is very happy.	Поля очень счастлива.
School-teacher thinks her clever.	Школьная учительница считает её умной.
We have no time to play football today.	У нас нет времени играть в футбол сегодня.
What time is it now? It is four o'clock.	Сколько сейчас времени? Сейчас 4 часа.
Is it so late? Impossible!	Неужели так поздно? Не может быть!
"What does the word ""calf"" mean? It means a babycow."	Что означает слово телёнок? Оно означает детёныша коровы.
"Do you know the meaning of the word ""veal""? Yes, I do."	Ты знаешь значение слова телятина? Да.
It is the flesh of the calf.	Это мясо телёнка.
Take off these shoes, they are too big for you!	Сними эти туфли, они слишком для тебя велики.
Don't take off your coat!	Не снимай пальто!
Whose clock is this? Yours.	Чьи это часы? Ваши.
Do you ever eat pork? No, we never eat it.	Вы когда-нибудь едите свинину? Нет, мы никогда не едим её.
Drink that cup of milk, Carrot. There's a good boy.	Выпей эту чашку молока, Морковка! Будь хорошим мальчиком!
Go and bring me some water!	Пойди и принеси мне воды!
Oh, Mammy, really I have no time!	О, мама, правда же, у меня нет времени!
Let me help you!	Дай я тебе помогу!
I'll go for water, Jim cries jumping off his chair.	Я пойду за водой,- кричит Джим, соскакивая со стула.
He is such a good boy, that red-headed Carrot.	Он такой хороший мальчик, этот рыжий Морковка.
This old word is not used now.	Это старое слово не употребляется теперь.
It isn't so simple as you think!	Это не так просто, как вы думаете!
Mrs. Dale often remains alone in her garden.	Миссис Дэйл часто остаётся одна в своём саду.
Look, look, a dog is trying to jump over the fence!	Смотри, смотри, собака пытается перепрыгнуть через забор!
Look! It is jumping!	Смотри! Она прыгает!
"It is not chalk; chalk must be white."	"Это не мел; мел должен быть белым."
I won't sit beside this shouting boy! I don't like him.	Не хочу я сидеть рядом с этим орущим мальчиком! Мне он не нравится.
Don't lie on that rug, Jim. You may lie down on my bed.	Не лежи на том коврике, Джим! Ты можешь лечь на мою кровать.
The moon was as round as a plate.	Луна была круглая, как тарелка.
Polly, take the saucer off the table!	Поля, сними блюдце со стола.
Take it away!	Унеси его!
Is this dictation too difficult for you too?	Этот диктант слишком труден для вас тоже?
Why, is she here too? he cries in surprise.	Как, она тоже здесь? - кричит он удивлённо.
Is it right to use a knife when you eat fish? No, it's not.	Правильно ли пользоваться ножом, когда едите рыбу?
Lily has a short funny little pigtail with a red ribbon in it.	У Лили короткая, смешная маленькая косичка с красной ленточкой.
Are hummingbirds big? No, they are as small as big flies.	Колибри большие? Нет, они маленькие, как большие мухи.
Mammy, where is our small iron?	Мама, где наш маленький утюг?
I want to iron my ribbons.	Я хочу погладить себе ленточки.
Do you wear glasses? No, I don't.	Вы носите очки? Нет.
Does your school-teacher wear glasses? Yes, she wear.	Ваша школьная учительница носит очки? Да, носит.
"My umbrella is black; my sunshade is red and yellow."	"Мой (дождевой) зонт - чёрный; мой зонтик от солнца - красный с жёлтым."
Look at the sunset!	Посмотрите на закат!
The sun itself is golden and the clouds are quite red.	Само солнце - золотое, а облака совсем красные.
The sunflower is the tallest plant in our garden.	Подсолнух - самое высокое растение в нашем саду.
A turkey is bigger than a hen.	Индюк больше, чем курица.
Don't shout, boys!	Не кричите, ребята!
Don't go there!	Не ходите туда!
Don't cry, Lily!	Не плачь, Лиля!
Don't make so much noise!	Не шумите так!
Don't try to run away!	Не пытайтесь убежать!
Wait for me!	Подождите меня!
Wait while I drink my tea!	Подожди, пока я попью чаю!
Don't wait for the girls!	Не ждите девочек!
They are always late!	Они всегда опаздывают!
At what time can we go to the cinema? At eight!	В какое время мы сможем пойти в кино? В восемь.
When do you get up? At seven.	Когда ты встаёшь? В семь.
When do you go to bed? At eleven.	Когда ты ложишься спать? В одиннадцать.
What do you like? I like chocolate.	Что ты любишь? Я люблю шоколад.
Who do you like? I like Sam and Lily.	Кто тебе нравится? Мне нравится Сэм и Лиля.
Whose girl is playing under my window? Mr. Dale's.	Чья эта девочка играет у меня под окном? Мистера Дэйла.
Whose kitten is mewling at the door? Lily's.	Чей котёнок мяукает около двери? Лилин.
Don't touch my sunflower, it is not ripe yet!	Не трогай мой подсолнух, он ещё не созрел.
It's time to go to bed!	Пора ложиться спать!
You mustn't sit up late!	Вы не должны засиживаться!
I can't hear, say it again, please!	Я не слышу, скажите это опять, пожалуйста.
May we play in your room? Certainly.	Можно поиграть в вашей комнате? Пожалуйста.
Try to come earlier today!	Попытайтесь прийти пораньше сегодня!
That's right!	Правильно!
Call your mother, dear, there's a good boy!	Позови маму, дорогой, будь умником!
What does it mean?	Что это значит?
I don't know.	Я не знаю.
I don't understand.	Я не понимаю.
Let's have tea in the garden!	Давайте пить чай в саду!
What are you doing there? We are reading.	Что это вы там делаете? Читаем.
First you must have something to eat.	Сначала ты должен поесть немножко.
We shall talk.	Мы поговорим.
It is morning.	Утро.
It is evening.	Вечер.
It is not cold.	He холодно.
It is rather warm.	Довольно тепло.
It is two sharp.	(Сейчас) 2 ровно.
It is late.	Поздно.
The sun is not shining.	Солнце не светит.
It is not snowing.	Снег не идёт.
Is it raining? Yes, it is.	Идёт дождь? Да, идёт.
Does it often rain in August? Yes, it does.	Часто идут дожди в августе? Да.
It does not snow in the South.	На юге снег не идёт.
It is rather cold by the fire-side though the fire is burning.	У камина довольно холодно, хотя огонь горит.
Lily's dog Hop-Hop is lying by the fire.	Лилина собачка Гоп-Гоп лежит у огня.
Our Granny likes to lie in her soft bed.	Наша бабушка любит лежать в своей мягкой постели.
Jimmy wants to be a cowboy and ride on horseback.	Джими хочет быть ковбоем и ездить верхом на лошади.
Will you have a cup of tea? No, I won't, thanks.	Не хотите ли чашку чая? Нет, не хочу, спасибо.
Will you have a slice of bacon? Thank you, I will.	Не хотите ли ломтик ветчины? Спасибо, хочу.
Will you have a piece of cake? No, I won't.	Хотите кусочек торта? Нет, не хочу.
I never eat cake.	Я никогда не ем торт.
Who gets angry rather often? Jim's father does.	Кто довольно часто сердится? Отец Джима.
Why does Mr. Dale get angry?	Почему мистер Дэйл сердится?
Because his son is very stubborn.	Потому, что его сын очень упрям.
Do you like cold veal? Yes, I do.	Вы любите холодную телятину? Да, люблю.
What meat do you eat? We eat mutton and beef.	Какое мясо вы едите? Мы едим баранину и говядину.
Does your brother shave every day? No, he doesn't.	Твой брат бреется каждый день? Нет.
How often does he shave?	Как часто он бреется?
He shaves once or twice a week.	Он бреется раз или два раза в неделю.
How old is your brother? He is eighteen.	Сколько лет твоему брату? Ему восемнадцать.
What is Jimmy's mother doing? She is laying the table.	Что делает мать Джима? Она накрывает на стол.
Are you stubborn? Yes, a little.	Ты упрям? Да, немножко.
When do you wake up? I wake up very early.	Когда ты просыпаешься? Я просыпаюсь очень рано.
When do you get up? I get up very late.	Когда ты встаёшь? Я встаю очень поздно.
Are you ready? Yes, we are.	Вы готовы? Да.
It's getting colder, let's sit down by the fireside.	Становится холоднее, давайте посидим у камина.
Is Sam sleeping? Yes, he is.	Сэм спит? Да.
Let them play in our garden!	Пусть они играют в нашем саду!
We can't get a good dog.	Мы не можем достать хорошую собаку.
Don't get angry with me!	Не сердитесь на меня!
Mother thinks that her dear Carrot is sleeping.	Мама думает, что её дорогой Морковка спит.
"She comes up to his bed and says: ""Wake up, dear!"""	"Она подходит к его кровати и говорит: ""Просыпайся, милый!"""
What is sweet? Honey, sugar and sweets are sweet.	Что сладкое? Мёд, сахар и конфеты сладкие.
Is chocolate always sweet? No, not always.	Шоколад всегда сладкий? Нет, не всегда.
What does he say when Mother gives him a cup of milk?	Что он говорит, когда мать даёт ему чашку молока?
"He says: ""I don't want any!"""	"Он говорит: ""Не хочу""."
Do your hens lay eggs? Yes, they do.	Ваши куры несутся? Да.
Let me go!	Пусти меня!
Take Father's umbrella!	Возьми папин зонт!
Don't you see it's already raining?	Разве не видишь, что уже идёт дождь?
These snow-white rabbits have red eyes.	У этих белоснежных кроликов красные глаза.
Look, Hugh is riding his new bicycle!	Смотри, Хью катается на своём новом велосипеде.
Boys, which of you knows how to fish? Sam does.	Мальчики, кто из вас умеет удить? Сэм умеет.
Let's make a kennel for Lily's doggy!	Давайте сделаем конуру для Лилиной собачки.
We'll build it of bricks!	Мы построим её из кирпичей.
See how the morning star is shining!	Посмотри, как сияет утренняя звезда.
Look at the sky!	Посмотрите на небо!
What's there in the butcher's shop? Meat.	Что имеется в лавке мясника? Мясо.
What's Jim's uncle? His uncle is an engineer.	Кто дядя Джима? Его дядя инженер.
Mother, is dinner ready? Not yet, dear.	Мама, обед готов? Нет ещё, дорогой.
There is no sugar in the sugarbasin.	В сахарнице нет сахара.
Will you read that old newspaper? No, I won't.	Вы будете читать эту старую газету? Нет, не буду.
Pass me some cheese, please!	Передайте мне сыру, пожалуйста!
Where is the milk? The jar is empty.	Где же молоко? Кувшин пуст.
Stir my tea.	Помешай мне чай.
Mother, I can't do it myself, the teaspoon is too hot.	Мама, я сама это сделать не могу, ложечка слишком горячая.
Don't touch the iron, you may burn your fingers!	He трогай утюг, ты можешь обжечь пальцы!
May we taste your grapes, peaches and oranges? Certainly!	Можно мы попробуем ваш виноград, персики и апельсины? Конечно!
May I take a few lumps of sugar for my puppy?	Можно взять несколько кусочков сахара для моего щенка?
We haven't even enough sugar for tea.	У нас нет достаточно сахара даже для чая.
I can't reach that stick, help me to get it.	Я не могу дотянуться до этой палки, помоги мне достать её.
Go straight to the lake and you'll see her there.	Идите прямо к озеру и вы её там увидите.
He always wears a green shirt and brown trousers.	Он всегда носит зелёную рубашку и коричневые брюки.
We can plant these daisies ourselves.	Мы можем посадить эти ромашки сами.
What does Jimmy see on the ceiling? He sees a fly there.	Что видит Джими на потолке? Он там видит муху.
What does he see on the wall? He sees a little window there.	Что он видит на стене? Он там видит маленькое окошечко.
Is it really a window? No, it is not.	Это в самом деле окно? Нет.
Does Jimmy know what it is? No, he doesn't.	Джими знает, что это такое? Нет, не знает.
What does Jimmy put on when he gets up? He puts on his shirt, trousers and shoes.	Что надевает Джими, когда встаёт? Он надевает рубашку, штаны и туфли.
Why does he never look in the little window? Because he cannot reach it, he isn't tall enough.	Почему он никогда не смотрит в окошечко? Потому, что он до него не достанет, он недостаточно высок.
Why does he never ask his mother any questions? Because he is the laziest of all boys.	Почему он никогда не задаёт маме вопросов? Потому, что он самый ленивый из всех мальчиков.
What does the red-headed boy do in the little window? He looks straight into Jimmy's eyes	Что рыжий мальчик делает в окошечке? Он смотрит прямо в глаза Джими.
Can you guess what it is? Of course, I can.	Ты можешь отгадать что это такое? Конечно, могу.
The Carrot never puts on his shoes himself.	Морковка никогда не надевает туфли сам.
He is not little now.	Он теперь не маленький.
Lily always dresses herself though she is quite little.	Лиля всегда одевается сама, хотя она совсем маленькая.
Sam and Lily wash the dishes themselves.	Сэм и Лиля моют посуду сами.
They always help Aunt Jane to clear the table.	Они всегда помогают тёте Джейн убирать со стола.
Daddy, help me please.	Папа, помоги мне, пожалуйста.
I can't hang up my coat myself.	Я не могу повесить пальто сама.
Can you cut down this tree yourselves? No, we can't. Help us, please.	Можете вы срезать это дерево сами? Нет, мы не можем. Помогите нам, пожалуйста.
Birds always build their nests themselves.	Птицы всегда строят свои гнёзда сами.
"He thinks to himself: ""I won't do my lessons today. I shall do them on Sunday."""	"Он думает про себя: ""Я не буду делать уроки сегодня. Я сделаю их в воскресенье"""
Mother, where is my shirt, I can't find it!	Мама, где моя рубашка, я не могу найти её?
Aunt Jane, Sam is pulling my hair!	Тётя Джейн, Сэм таскает меня за волосы.
Sam, for shame! Let her alone!	Сэм, как не стыдно! Оставь её в покое!
Look at that fat boy!	Посмотри на этого толстого мальчика?
He is trying to jump over our fence. Oh, how funny!	Он пытается перепрыгнуть через наш забор! О, как смешно!
Go straight to that door and don't look back.	Иди прямо к той двери и не смотри назад (не оглядывайся).
Come back, come back, there are a lot of dogs there, and all of them bite!	Вернись, вернись, там масса собак, и все они кусаются!
Mother, that box is quite empty.	Мама, этот ящик совсем пустой.
Will you have a glass of cold water? Yes, I will.	Хотите стакан холодной воды? Да, хочу.
Maybe you will have a cup of strong hot tea? No, thank you very much.	Может быть, вы выпьете чашку крепкого горячего чаю? Нет, большое спасибо.
Hop-Hop is as round and small as a ball.	Гоп-Гоп кругленький и маленький, как мячик.
Lily's brother is as tall as a tree.	Лилин брат такой высокий, как дерево.
What is moving there on the lake? I can't see.	Что это движется там на озере? Мне не видно.
"I think it's Sam; he is swimming back."	"Я думаю, это Сэм; он плывёт обратно."
Oh, what a funny redheaded boy! Jimmy thinks.	Ой, какой смешной рыжий мальчик? - думает Джими.
Who knows that girl? I do. She is Sam's sister.	Кто знает эту девочку? Я. Это сестра Сэма.
What is this, Mother? It is a pair of new shoes for you, Jimmy.	Что это, мама? Это пара новых ботинок для тебя, Джими.
Oh, thank you very much!	О, спасибо большое.
Look here, boy! Where are you going? I'm going home.	Послушай-ка, мальчик! Куда это ты идёшь? Я иду домой.
Now, children, I'll snow you how to learn these words.	Теперь, дети, я покажу вам, как учить эти слова.
I can't find my shoes.	Не могу найти свои туфли.
May I come in? Come in, please.	Можно войти? Входите, пожалуйста.
May I leave the room? Yes, you may.	Можно выйти? Выйди, пожалуйста.
Jimmy comes into his mother's bedroom on tiptoe.	Джими входит к маме в спальню на цыпочках.
Is my puppy here? No, it is gone.	Мой щенок здесь? Нет, он исчез.
Don't tease that dog, it may bite you!	Не дразни эту собаку, она может тебя укусить!
Bring me the broom!	Принеси мне щётку!
Wait a bit! I'm not ready.	Подожди немножко. Я не готов.
Are you afraid to go to the forest alone? No, I am not.	Ты боишься идти в лес один? Нет, не боюсь.
Are you afraid of wolves? Of course, I am.	Ты боишься волков? Конечно, боюсь.
Don't move! I'm drawing a picture of you.	Не шевелись! Я рисую твой портрет.
Can you answer this question? No, I can't.	Можешь ты ответить на этот вопрос? Нет, не могу.
Say it again, please!	Скажите это опять, пожалуйста!
This boy is never afraid of anything.	Этот мальчик никогда ничего не боится.
They are already ready.	Они уже готовы.
Don't be afraid of that big dog.	Не бойтесь этой большой собаки.
This dog doesn't bite, it only barks.	Эта собака не кусается, она только лает.
Lily isn't a bit afraid of her father.	Лиля не боится отца ни капельки.
Wait a bit, I'll give you some more cheese!	Подожди чуточку, я дам тебе ещё сыру.
Look here! Why are you sweeping my room?	Послушай-ка! Почему это ты подметаешь мою комнату?
I want to help you.	Я хочу помочь вам.
The boy raises his stick and... bang! ...the doll is broken to pieces.	Мальчик поднимает палку и... бац! ...кукла разбита вдребезги.
Snow me your tongue! Put it out!	Покажи язык! Высуни его!
Your tongue is white, you must be ill.	У тебя язык белый, ты должно быть, болен.
Don't make so much noise! Walk on tiptoe!	Не шумите так! Идите на цыпочках!
Where is that dog running? I think it is running home.	Куда это бежит собака? Я думаю, она бежит домой.
Who is singing in the garden? I can't hear. There is nobody there.	Кто это поёт в саду? Я не слышу. Там никого нет.
Ask your friend why he does not want to learn English.	Спроси своего друга, почему он не хочет учить английский.
He says it is very difficult.	Он говорит, что он очень трудный.
Don't look at me so angrily!	Не смотри на меня так сердито!
Tell me, what is that boy doing there? He is stealing jam.	Скажи мне, что этот мальчик там делает? Он ворует варенье.
Don't put out your tongue!	Не высовывай язык!
Is Father's cup broken? Yes, it is.	Папина чашка разбита? Да.
Why don't you answer? Are you dumb? I'm afraid to answer.	Почему ты не отвечаешь? Ты немой? Я боюсь отвечать.
Jimmy sees that the boy's lips are moving but he cannot hear anything.	Джим видит, что губы мальчика шевелятся, но он ничего не может слышать (ничего не слышит).
Why is he afraid of his teacher? He is not a bit afraid of him.	Почему он боится своего учителя? Он его не боится ни капельки.
Look, how greedily the dog is eating the meat!	Посмотри, как жадно собака поедает мясо.
Cats often fight at night.	Кошки часто дерутся ночью.
I always do my lessons after school.	Я всегда делаю уроки после школы.
Yes, they are going to go there in four days.	Скоро ли они поедут на юг? Да, они собираются ехать туда через 4 дня.
That boy never takes off his cap when he enters the room.	Этот мальчик никогда не снимает шапку когда он входит в комнату.
They are often at home.	Они часто бывают дома.
Polly is not red-headed. Lily is not red-headed either.	Поля не рыжая. Лиля тоже не рыжая.
Shut your eyes and try to sleep!	Закрой глазки и старайся уснуть!
There's nobody under your bed.	Никого нет у тебя под кроватью.
I can read the same book twice.	Я могу читать ту же самую книгу два раза.
They will tell you the same thing.	Они вам скажут то же самое.
"Seeing the dog, the boy says: ""That dog does not bite."""	"Видя собаку, мальчик говорит: ""Эта собака не кусается"""
Barking dogs do not bite.	Лающие собаки не кусаются.
These scattered things are not Polly's.	Эти разбросанные вещи не Полины.
Tell me, how many fingers have you? I have ten.	Скажи мне, сколько у тебя пальцев? У меня десять.
That is not right!	Неправильно!
"You must say: ""I have eight fingers and two thumbs."""	"Ты должен сказать: ""У меня 8 пальцев и 2 больших""."
How many toes have you? I have ten.	Сколько у тебя пальцев на ногах? У меня 10.
That's right!	Правильно!
I see somebody under that fir-tree.	Я вижу кого-то под той елью.
We don't see anybody there.	Мы никого не видим там.
Do you see anybody? No, we see nobody.	Вы видите кого-нибудь? Нет, мы никого не видим.
There is nothing in your bag.	В вашем портфеле ничего нет.
Is there anything in my left pocket?	Есть ли что-нибудь у меня в левом кармане?
Yes, there is something.	Да, там что-то есть.
He never knows his lessons.	Он никогда не знает своих уроков.
She always reads loudly.	Она всегда читает громко.
Lily often sweeps the rooms herself.	Лиля часто метёт комнаты сама.
She has a small broom.	У неё есть маленькая щётка.
What's the matter? Is his leg broken?	Что случилось? У него сломана нога?
Take this broken plate away!	Унеси эту разбитую тарелку!
Don't push me, I may break the dishes.	Не толкай меня! Я могу разбить тарелки (посуду).
Shall I butter you some bread? Butter some, please.	Намазать тебе хлеб маслом? Намажь, пожалуйста.
Shall I read? No, let Polly read first.	Мне читать? Нет, пусть Поля читает первая.
May I eat this cake? Certainly, eat it if you like.	Можно я съем это пирожное? Пожалуйста, ешь его, если хочешь.
Which of you is older, you, Sam, or you, Hugh?	Который из вас старше, ты, Сэм, или ты, Хью?
I'm two years older than Hugh.	Я на 2 года старше Хью.
I think Roombo is much cleverer than Hop-Hop.	Я думаю, Румбо гораздо умнее Гоп-Гопа.
Not at all! He is not so clever as my dog.	Совсем нет! Он не такой умный, как мой пёс.
Are you afraid to go there? Not a bit!	Ты боишься пойти туда? Ни капельки!
The worst dog is one that does not bark.	Самая плохая собака та, которая не лает.
Look, the kitten is going to catch a mouse!	Смотри, котёнок собирается поймать мышку!
We write with our right hand.	Мы пишем правой рукой.
I worked last Sunday.	Я работал прошлое воскресенье.
He worked here last year.	Он работал здесь в прошлом году.
They did not work last week.	Они не работали на прошлой неделе.
We worked yesterday	Мы работали вчера.
She did not go to school on Saturday.	Она не ходила в школу в субботу.
Did you invite her brother yesterday? Yes, I did.	Вы вчера пригласили её брата? Да, пригласил.
Did your children go to school two years ago? No, they did not.	Ваши дети ходили в школу 2 года назад? Нет, не ходили.
Where were you ten minutes ago? We were at the Christines'.	Где вы были 10 минут назад? Мы были у Кристинов.
Who will recite the remaining rhyme? I will.	Кто расскажет оставшийся стишок? Я расскажу.
When did you see the poet, Mr Dale's friend?	Когда вы видели поэта, друга мистера Дэйла?
I didn't see him at all.	Я его совсем не видел.
If you don't know this new word, write it down.	Если ты не знаешь это новое слово, запиши его.
Mrs. Dale was at her aunt's last Wednesday.	Миссис Дэйл была у своей тёти в прошлую среду.
In his copy-book there were three rhymes one of which was very funny	Было З стишка у него в тетради один из которых был очень забавный
The children liked it very much.	Детям он очень понравился.
Jimmy asked his Mother to give him the apple pie.	Джими попросил свою мать дать ему яблочный пирог.
Here are your pencils!	Вот твои карандаши!
Whom did the monkey forget to invite?	Кого обезьянка забыла пригласить?
She forgot to invite the rabbit.	Она забыла пригласить крольчонка.
I forgot about it!	Я забыл об этом!
Don't forget to put on your coat!	Не забудь надеть пальто!
Did you see a grey wolf? No, we didn't.	Вы видели серого волка? Нет, не видели.
What did you see there? We didn't see anything.	Что вы там видели? Мы ничего не видели.
The old wolf jumped, but it didn't bite the hunter.	Старый волк прыгнул, но он не укусил охотника.
What colour was his dog? It was grey.	Какого цвета была его собака? Она была серая.
Did anybody go to the monkey's feast?	Кто-нибудь пошёл на пир к обезьянке?
Yes, a lot of animals did.	Да, многие животные пошли.
It was an unheard of thing, she forgot to invite the frog.	Это была неслыханная вещь - она забыла пригласить лягушку.
Last year Mr. Dale smoked very much.	В прошлом году мистер Дэйл курил очень много.
Lily smiled when Jimmy ran after her puppy.	Лиля улыбнулась, когда Джими побежал за её щенком.
The boy jumped up when his horse neighed.	Мальчик подпрыгнул, когда его лошадь заржала.
Did they play football last Sunday? No, they didn't.	Они играли в футбол в прошлое воскресенье? Нет, не играли.
Four years ago we did not know English at all.	Четыре года назад, мы совсем не знали английского.
The horse kicked the wolf.	Лошадь лягнула волка.
The wolf howled.	Волк завыл.
What did you do at your last lesson? - We wrote and read.	Что вы делали на последнем уроке? - Мы писали и читали.
Jimmy's uncle wanted to come from America but did not come.	Дядя Джими хотел приехать из Америки, но не приехал.
We waited and waited for him, but he did not come.	Мы ждали и ждали его, но он не пришёл.
"Don't say ""O.K. "", ""all right"" is better."	"He говори ""ладно"", говори лучше ""хорошо""."
"Lily says: ""I'll not go to school, I'm too little."""	"Лиля говорит: ""Я не пойду в школу, я слишком маленькая""."
"She says to Jim: ""I like your puppy very, very much."""	"Она говорит Джиму: ""Я очень, очень люблю твоего щенка""."
"He says to Lily: ""I won't give my Roombo to you."""	"Он говорит Лиле: ""Я не дам тебе моего Румбо""."
He tells her that his puppy has very sharp teeth.	Он говорит ей, что у его щенка очень острые зубы.
"Why does Mr. Dale always say ""OK"" instead of ""all right""?"	"Почему мистер Дэйл всегда говорит ""ладно"" вместо ""хорошо""?"
Because he lived in America when he was a little boy.	Потому, что он жил в Америке, когда он был маленьким мальчиком.
That boy never eats meat, soup, cheese or bread.	Тот мальчик никогда не ест мясо, суп, сыр или хлеб.
Do you know why? - Of course, I do.	Ты знаешь почему? Конечно, знаю.
His mother spoiled him when he was a baby	Его мама избаловала его, когда он был малышом.
I do not like to tell lies.	Я не люблю говорить неправду.
I always tell the truth.	Я всегда говорю правду.
I can't tell a lie.	"Я не могу ""сказать неправду."
Lily never tells lies either.	Лиля никогда не говорит неправду тоже.
Mrs. Dale likes to lie down after dinner.	Миссис Дэйл любит полежать после обеда.
She often lies on the sofa.	Она часто лежит на диване.
Where did she lie after breakfast?	Где она лежала после завтрака?
She lay on her bed.	Она лежала на своей постели.
Did that girl tell you a lie? - Yes, she did. She lied again.	Та девочка вам солгала? - Да. Она солгала опять.
I can't eat my soup, the fishbone hurts me! poor Polly cried.	Я не могу есть суп, рыбная косточка делает мне больно! - крикнула бедная Поля.
Mr. Dale turned to Polly and said:	Мистер Дэйл повернулся к Поле и сказал:
You cry-baby pick the fish-bone out and eat your soup!	Ты, плакса, выковыривай рыбную кость и ешь свой суп!
Where is the red stone in my ring? the young woman cried in surprise.	Где красный камень в моём кольце?- крикнула молодая женщина удивлённо.
The red stone is gone.	Красный камень исчез.
Who spoiled Jimmy? - Mrs. Dale did.	Кто избаловал Джими? - Миссис Дэйл избаловала.
How did she spoil him?	Как она избаловала его?
She gave him sweets instead of soup, fish, meat and potatoes.	Она давала ему конфеты вместо супа, рыбы, мяса и картофеля.
It is evening. The sky is dark.	Вечер. Небо тёмное.
It is very cold in the room.	В комнате очень холодно.
It is already nine o'clock.	Уже 9 часов.
It is time to go to bed.	Пора ложиться спать.
It is very hot in the sun, I'll go and sit in the shade.	На солнышке очень жарко, я пойду и посижу в тени.
I'm as hungry as a wolf.	Я голоден, как волк.
My mother often has a terrible headache.	У моей мамы часто ужасно болит голова.
Go straight to the lake!	Иди прямо к озеру!
Put the cup into the cupboard!	Поставь чашку в буфет!
Put these flowers into that vase!	Поставь эти цветы в ту вазу!
Mother is in our room.	Мама у нас в комнате.
I see nobody in the garden.	Я не вижу никого в саду.
He does not see anybody there either.	Он там тоже никого не видит.
I know nothing. / I don't know anything.	Я ничего не знаю.
I want nothing. / I don't want anything.	Я ничего не хочу.
We have no cakes for tea today.	У нас сегодня нет к чаю пирожных.
There are no flowers here.	Здесь нет цветов.
There is no butter in the cupboard.	В буфете нет масла.
We never go to school on Sundays.	Мы никогда не ходим в школу по воскресеньям.
I haven't got any French books.	У меня нет французских книг.
I have no books at all.	У меня совсем нет книг.
I'm not a teacher any longer.	Я уже больше не учитель.
There is no cheese on the plate.	На тарелке нет сыра.
We haven't got any cheese at home.	У нас дома нет сыра.
He doesn't know any rhymes.	Он не знает никаких стихов.
She knows no rhymes either.	Она тоже не знает стихов.
They did not see anybody there.	Они там никого не видели.
She doesn't like anything.	Она ничего не любит.
She always cries when Sam doesn't give her his book.	Она всегда плачет, когда Сэм не даёт ей свою книгу.
Lily likes to cry.	Лиля любит плакать.
She did not cry at the table, but she cried after dinner.	Она не плакала за столом, но она заплакала после обеда.
Do swallows fly very high? Yes, they do.	Ласточки очень высоко летают? Да.
They fly very high in the sky.	Они летают очень высоко в небе.
I have a tame quail. It flies about my room.	У меня есть ручная перепёлка. Она летает по комнате.
He put his table between his bed and the sofa.	Он поставил свой стол между своей кроватью и диваном.
This is between ourselves, of course.	Это между нами, конечно.
He does his lessons between four and five o'clock.	Он делает свои уроки между 4 и 5 часами.
Tell me, how many teeth have these geese?	Скажите мне, сколько зубов у этих гусей?
I think that every goose has only one tooth.	Я думаю, что каждый гусь имеет только один зуб.
Oh, no! I know that geese have no teeth.	О, нет! Я знаю, что у гусей нет зубов.
Then why do you ask if you know?	Тогда почему ты спрашиваешь, если знаешь?
Sam can kick the ball with his left foot as well as with his right foot.	Сэм умеет подавать мяч левой ногой так же, как и правой ногой.
Mother, I won't put on my new hat, it hurts me!	Мама, я не хочу надевать новую шляпу, мне больно!
Why are you at home so early? Mrs. Dale asked.	Почему ты дома так рано? - спросила миссис Дэйл.
What is the matter with Jimmy? He has a terrible toothache.	Что такое с Джими? У него ужасно болит зуб.
Well, why don't you pull it out?	Ну, почему ты его не выдернешь?
Pull it out and it won't hurt you any more.	Выдерни его, и он не будет больше причинять боль.
Don't put that dress on!	Не надевай это платье!
Cut this ribbon off!	Отрежь эту ленту!
Put your fork down!	Положи вилку!
Which of these two boys speaks English?	Который из этих двух мальчиков говорит по-английски?
Which peach will you take the red peach or the yellow one?	Который персик ты возьмешь красный персик или жёлтый персик?
Look here, boys! Which of you can draw a quail?	Послушайте, мальчики! Который из вас может нарисовать перепёлку?
Which turkey is yours, this one or that one?	Которая индюшка ваша, эта или та?
Go straight home and you'll see somebody there!	Иди прямо домой и ты увидишь кое-кого там!
Did you see palms when you were in the South? Yes, we did.	Вы видели пальмы, когда вы были на юге? - Да, видели.
Don't lie in the sun!	Не лежи на солнышке!
Children must always tell the truth.	Дети должны всегда говорить правду.
My friend is going to write a book.	Мой друг собирается писать книгу.
What are you going to do?	Что это вы собираетесь делать?
We are going to make pancakes.	Мы собираемся делать блины.
Let's make them right now!	Давайте их делать сейчас же!
Don't enter that room! Polly is writing her poem there.	Не входи в ту комнату! Поля там пишет свой стих.
Don't bother your poor mother, let her alone!	Не надоедайте бедной маме, оставьте её в покое!
I'll do it right now!	Я это сейчас же сделаю!
Will you take those plates away?	Ты уберёшь эти тарелки?
Why didn't you come last Wednesday?	Почему вы не пришли в прошлую среду?
We could not, we had no time.	Мы не могли, у нас не было времени.
Children, stop running about the room!	Дети, перестаньте бегать по комнате!
I can't work any more.	Я не могу больше работать.
Only listen to her! What is she talking about?	Только послушайте её! О чём она говорит?
Stop shouting!	Перестаньте кричать!
Look here!	Послушайте-ка!
What are you trying to do with that pan!	Что это вы пытаетесь делать с этой сковородкой?
It's much better to work in the shade, than to lie in the sun.	Гораздо приятнее работать в тени, чем лежать на солнце.
Wait for him! He'll be here in a minute.	Подождите его! Он будет здесь через минуту.
Don't open your eyes!	Не открывай глаза!
What did she say? I didn't hear. I didn't hear either.	Что она сказала? Я не слышал. Я тоже не слышал.
Is that saucer clean? Yes, it is.	Это блюдечко чистое? - Да.
You look very bad, are you ill?	Вы выглядите очень плохо, вы больны?
Yes, I have a terrible headache.	Да, у меня ужасно болит голова.
Who was right, Polly or Sam? Sam was right that time.	Кто был прав, Поля или Сэм? На этот раз Сэм был прав.
If I have time, I shall go to the South.	Если у меня будет время, я поеду на юг.
They will eat all the pancakes if mother only lets them.	Они съедят все блины, если только мама разрешит им.
If you soil your new dress I shall not let you go to the Christines	Если ты испачкаешь своё новое платье я не пущу тебя к Кристинам
If I do not soil it, will you give me some pancakes?	Если я не испачкаю его, ты дашь мне блинов?
It serves you right! Don't be so greedy!	Так тебе и надо! Не будь таким жадным!
Do stop shouting! I can't sleep.	Да перестань же кричать! Я не могу спать.
Is there any news? No, there is not.	Есть какие-нибудь новости? Нет, никаких.
Why didn't you tell him about that? But I did tell him.	Почему ты ему не сказал об этом? Но я же сказал ему.
Who broke the looking-glass? A red-headed boy did.	Кто разбил зеркало? Рыжий мальчик.
Let me take this yellow pear instead of the green one!	Позвольте мне взять эту жёлтую грушу вместо зелёной!
The boy turned his head away.	Мальчик отвернулся.
Look straight into my eyes!	Посмотри мне прямо в глаза!
What did you hit the boy with? I hit him with a stick.	Чем ты ударил мальчика? Я ударил его палкой.
Did he cry? Just a little.	Он плакал? Совсем немножко.
Why can't you sit still?	Почему ты не можешь сидеть смирно?
Are you angry with me? No, I am not.	Вы сердитесь на меня? Нет, не сержусь.
Were you angry yesterday? Yes, I was.	Вы сердились вчера? Да, сердился.
Mother, Jimmy broke your cup last night.	Мама, Джимми разбил твою чашку вчера вечером.
It was not his fault. I put my cup on the chair myself.	Это не его вина. Я поставила свою чашку на стул сама.
The boy never ate anything but candy.	Мальчик никогда не ел ничего кроме конфет.
She told me something very interesting.	Она сказала мне что-то очень интересное.
What did he whisper in his mother's ear?	Что он прошептал маме на ухо?
She came back holding something behind her back.	Она вернулась, держа что-то за спиной.
Jimmy came up to his mother.	Джимми подошел к своей матери.
Come on, child, come on! Don't be afraid of my dog.	Иди же, детка, иди! Не бойся моей собаки.
Her heart beat fast.	Её сердце билось сильно (быстро).
Catch him! Hold him! the boy cried with all his might.	Ловите его! Держите его! - крикнул мальчик изо всей силы.
It was such a nasty dog!	Это была такая гадкая собака!
Nobody laughed at him.	Никто не смеялся над ним.
The children did not move from their places.	Дети не двинулись со своих мест.
Do you know what a looking-glass is? Of course, we do.	Вы знаете, что такое зеркало? Конечно, знаем.
Did you know it when you were little?	Вы знали это, когда вы были маленькие?
Yes, we knew it very well.	Да, мы знали это очень хорошо.
"What does ""Simple Simon"" mean?"	"Что значит ""Иванушка-дурачок""?"
Any boy who is not very clever is called Simple Simon.	Любого мальчика, который не очень умен, зовут Иванушкой-дурачком.
What was Jimmy doing when the red boy looked into the window?	Что делал Джимми когда рыжий мальчик посмотрел в окно?
Just at that minute he was lying with his eyes shut.	Как раз в ту минуту он лежал с закрытыми глазами.
She was still laughing when he opened the door.	Она всё ещё смеялась, когда он открыл дверь.
While Lily was playing with her doll, Roombo ate up all her sweets.	Пока Лиля играла с куклой, Румбо съел все её конфеты.
While Mrs. Dale was laying the table Mr. Dale washed his hands.	Пока миссис Дэйл накрывала на стол мистер Дэйл вымыл руки.
They always fought when they played in the garden.	Они всегда дрались, когда играли в саду.
She was coming upstairs when she saw a big grey cat.	Она шла вверх по лестнице когда увидела большую серую кошку.
Sam was beating Jimmy, when Mrs. Dale came in.	Сэм колотил Джимми, когда вошла миссис Дэйл.
That day they sang and danced from morning till night.	В тот день они пели и танцевали с утра до вечера.
"In a minute he saw her; she was smiling at him."	"Через минуту он увидал её; она улыбалась ему."
He smiled at her.	Он улыбнулся ей.
Yesterday his eyes looked gloomier than ever.	Вчера его глаза казались (выглядели) мрачнее, чем когда-либо.
She wanted neither to read nor to write.	Она не хотела ни читать, ни писать.
Which of these boys was ill last week?	Который из этих мальчиков болел на прошлой неделе?
That red-headed one.	Тот рыжий.
I'm never late.	Я никогда не опаздываю.
I always come in time.	Я всегда прихожу вовремя.
Why is she afraid of me? Oh, no! She isn't afraid of you.	Почему она боится меня? О, нет, она не боится вас.
Don't be angry with her!	Не сердитесь на неё!
I'm never angry with anybody.	Я никогда ни на кого не сержусь.
Last night we got very angry when we saw that nasty dog again.	Вчера вечером мы очень рассердились когда увидели эту гадкую собаку опять.
Bring me some water, please!	Принеси мне воды, пожалуйста!
Is there any jam for tea? Yes, there is some.	Есть варенье к чаю? Да, есть.
They have no butter.	У них нет масла.
She hasn't got any shoes.	У неё нет туфель.
Anyone can show you where she lives.	Любой может показать вам, где она живёт.
We could not find her anywhere.	Мы не могли найти её нигде.
Don't take my book! Put it back!	Не бери мою книгу! Положи её обратно!
Polly put in some words when her parents were talking about Jimmy.	Поля вставила несколько слов когда её родители разговаривали о Джимми.
Never put off till tomorrow what you can do today.	Никогда не откладывай до завтра то, что можешь сделать сегодня.
Put on your coat, it's very cold today.	Надень пальто, сегодня очень холодно.
If boys put-out their tongues at each other that means they are nasty boys	Если мальчики высовывают языки друг другу это значит, что они нехорошие мальчики
Lily mistook a chicken for a duckling.	Лиля приняла цыплёнка за утёнка.
She has never seen ducklings.	Она никогда не видала утят раньше.
She pushed the chicken into the water.	Она толкнула цыпленка в воду.
She took it for a duckling.	Она приняла его за утёнка.
The horse could not get across the river.	Лошадь не могла перебраться через реку.
The river was very deep.	Река была очень глубокой.
The cat got down from the tree and ran home.	Кошка спустилась с дерева и побежала домой.
The hunter got off his horse and opened the gates himself.	Охотник слез с лошади и открыл ворота сам.
The boy got on a chair and looked out of the window.	Мальчик влез на стул и выглянул из окна.
Children, get up! It's time to go to school.	Дети, вставайте! Пора идти в школу.
Boys, Mrs. Woodland is going away. Say goodbye to her.	Мальчики, миссис Вудленд уезжает. Скажите ей до свидания.
Go into my room.	Пойди в мою комнату.
Bring me the biggest book from my bookcase.	Принеси мне самую большую книгу из моего книжного шкафа.
May I go out? By all means.	Можно выйти? Пожалуйста.
Don't stop reading! Go on!	Не прекращайте чтение! Продолжайте!
Mother, are you going away?	Мама, ты уходишь?
Will you come back to dinner?	Ты вернёшься к обеду?
I won't leave this room!	Я не выйду из этой комнаты!
Listen! Do you hear the noise?	Слушай! Ты слышишь шум?
I'm listening with all my might, but I don't hear anything.	Я слушаю изо всей силы, но не слышу ничего.
Whose birthday is it today? Today is my sister's birthday.	Чей день рождения сегодня? Сегодня день рождения моей сестры.
Has she received any presents? Yes, she has.	Она получила какие-нибудь подарки? Да, получила.
What presents did he receive on his birthday?	Какие подарки он получил в день рождения?
He received a big chocolate tart last year.	Он получил большой шоколадный торт в прошлом году.
Where is Jimmy sitting?	Где сидит Джимми?
He is sitting on a chair next to his father.	Он сидит на стуле рядом со своим папой.
Why is Lily's face all smeared with jam?	Почему Лилино лицо всё измазано вареньем?
Because Lily tried to feed her doll 10 minutes ago.	Потому, что Лиля пыталась накормить свою куклу 10 минут тому назад.
Is Jimmy very much pleased that Lily is his guest?	Джимми очень доволен, что Лиля - его гостья?
"No, not very much; he has forgotten all about her."	"Нет, не очень; он совсем забыл про неё."
He can't leave the book.	Он не может оставить книгу.
How many pages are there in the book? I haven't counted, I don't know.	Сколько страниц в книге? Я не считал, я не знаю.
What do birds usually feed on? They feed on flies.	Чем обычно питаются птицы? Они питаются мухами.
What do sharks feed on? Sharks feed on fish.	Чем питаются акулы? Акулы питаются рыбой.
Do snakes feed on grass? No, they don't.	Змеи питаются травой? Нет.
They feed on frogs, mice and other small animals.	Они питаются лягушками, мышами и другими мелкими животными.
Have you ever seen a shark? Yes, I have.	Вы когда-нибудь видели акулу? Да, видел.
Where have you seen one? I've seen one in a picture.	Где вы её видели? Я её видел на картинке.
Do sharks live in Africa? They live in oceans.	Акулы живут в Африке? Они живут в океанах.
Do you feel lonely? No, I don't.	Тебе грустно? Нет.
Why did Lily feel so lonely?	Почему Лиля чувствовала себя так одиноко?
She felt so lonely...	Она чувствовала себя так одиноко...
...because Jimmy forgot all about her.	...потому что Джимми совсем забыл о ней.
Don't go away without telling me!	Не уезжайте, не сообщив мне.
What time is it now? It's four o'clock.	Который час? Четыре часа.
Whom are you waiting for? I'm waiting for my friend.	Кого вы ждёте? Я жду друга.
Why don't you swim? I am afraid of sharks.	Почему вы не плаваете? Я боюсь акул.
What is she afraid of? She is afraid of frogs.	Чего она боится? Она боится лягушек.
Whom are you laughing at? I'm laughing at my puppy.	Над кем вы смеётесь? Я смеюсь над своим щенком.
Whom is the dog barking at? It is barking at the cat.	На кого лает собака? Она лает на кошку.
Where have you put my book?	Куда вы положили мою книгу?
I've put it on your table.	Я положил её вам на стол.
We had only five lessons today.	У нас было только 5 уроков сегодня.
The baby has smeared its face with chocolate.	Малыш испачкал себе лицо шоколадом.
My brother tried to take some more jam.	Мой брат пытался взять ещё варенья.
Have you already fed the rabbits? No, not yet.	Ты уже накормил кроликов? Нет, нет ещё.
Has she forgotten the new word again? Yes, she has.	Она опять позабыла это новое слово? Да, забыла.
Who has taken my shoes?	Кто взял мои туфли?
I haven't invited him.	Я не пригласил его.
She hasn't given him his spoon.	Она не дала ему его ложку.
He saw his friend yesterday.	Он видел своего друга вчера.
The teacher asked us a lot of questions today.	Учитель задал нам массу вопросов сегодня.
Father has been to Moscow this year.	Папа был в Москве в этом году.
Mrs. Woodland has come to Russia too.	Миссис Вудленд приехала в Russia тоже.
Who answered him?	Кто ответил ему?
She hasn't worked this week.	Она не работала на этой неделе.
Have you ever eaten sweet potatoes?	Вы когда-нибудь ели батат (сладкий картофель)?
No, I have never eaten them.	Нет, я никогда не ел его.
He has just come into the room.	Он только что вошёл в комнату.
I have already written two pages.	Я уже написала 2 страницы.
You told a lie!	Ты сказал неправду!
Hasn't he told you the news? No, he hasn't.	Разве он не рассказал вам новость? Нет, не сказал.
Do you receive many letters? Yes, I do.	Ты получаешь много писем? Да.
Did you receive many presents this year? Yes, I did.	Ты получил много подарков в этом году? Да.
Didn't they give you my copybook? No, they didn't.	Разве они не дали вам мою тетрадь? Нет, не дали.
Have the children answered all the questions? Yes, they have.	Дети ответили на все вопросы? Да, ответили.
What have they eaten today?	Что они сегодня ели?
They have eaten nothing. / They have not eaten anything.	Они ничего не ели.
Who has been in my room? I have seen nobody. / I haven't seen anybody.	Кто был в моей комнате? Я никого не видел.
Have you ever played tennis? No, I haven't.	Вы когда-нибудь играли в теннис? Нет.
Who has ever seen such a funny puppy?	Кто когда-либо видел такого смешного щенка?
Where has Jimmy been all day? He has been in the forest.	Где был Джимми весь день? Он был в лесу.
The kitten has swallowed a ladybird.	Котёнок проглотил божью коровку.
Have you put on your new shoes or your old ones?	Вы надели свои новые туфли или старые?
Don't you see? I've put on my new shoes.	Разве вы не видите? Я надела свои новые туфли.
Why did she come up to her? I don't know.	Почему она подошла к ней? Я не знаю.
Give him some bread, he's awfully hungry.	Дай ему хлеба, он ужасно голоден.
Mother has just come out of the room.	Мама только что вышла из комнаты.
Where have you been? We have been at the cinema.	Где вы были? Мы были в кино.
Whom have you seen today. I've seen a lot of people.	Кого ты видел сегодня? Я видел массу людей.
Has she seen her teacher? Yes, she has.	Она видела свою учительницу? Да.
What has he told you about me? He hasn't told me anything.	Что он сказал вам обо мне? Он не сказал мне ничего.
Some monkeys can live in the South of Russia.	Некоторые обезьяны могут жить на юге России.
It's much warmer there.	Там гораздо теплее.
How do you feel today?	Как вы себя чувствуете сегодня?
Thanks, I feel much better.	Спасибо, я чувствую себя гораздо лучше.
Have you ever eaten gooseberry jam?	Вы когда-нибудь ели варенье из крыжовника?
No, I've never eaten it.	Нет, я никогда не ел его.
I have not yet done my lessons.	Я ещё не сделал свои уроки.
He has just seen you.	Он только что видел вас.
Mother has been ill for two weeks.	Мама болеет в течение двух недель.
Mr. Dale left for America on the tenth of August.	Мистер Дэйл уехал в Америку 10 августа.
Hugh could not say a word without laughing.	Хью не мог сказать ни слова, чтобы не рассмеяться.
We shall come back in an hour.	Мы вернёмся обратно через час.
We knew that he would not come.	Мы знали, что он не придёт.
Granny would often sit by the fireside reading her book.	Бабушка, бывало, часто сидела у огня читая свою книгу.
The dog will bite the boy if he picks up a stick.	Собака укусит мальчика, если он поднимет палку.
We knew that you would come.	Мы знали, что вы приедете.
Would you help me to catch that chicken?	Не поможете ли вы мне поймать того цыплёнка?
Father gave him a book, but he would not read it.	Отец дал ему книгу, но он не захотел её читать.
Would you like to have a new hat? No, I wouldn't.	Хотели бы вы иметь новую шляпу? Нет, я не хотел бы.
My old one is good enough for me.	Моя старая шляпа хороша для меня.
He will help you if he can.	Она поможет вам, если он сможет.
He has already written two stories this year.	Он уже написал два рассказа в этом году.
Can you write a short story?	Вы можете написать короткий рассказ?
She tries to read English magazines, but she cannot.	Ока пытается читать английские журналы, но не может.
Daughter, daughter, bring me some water!	Дочка, дочка, принеси мне водички!
When did you find out that he was ill?	Когда вы узнали, что он болен?
We found it out a week ago.	Мы это узнали неделю тому назад.
Why did you not tell us?	Почему вы нам не сказали?
We did not know you were in town.	Мы не знали, что вы в городе.
If you have time, buy me the same book.	Если у вас будет время, купите мне тоже такую книгу.
I'll do it, if I find the book.	Я сделаю это, если найду такую книгу.
They will go to the cinema if it does not rain.	Они пойдут в кино, если не будет дождя.
We shall stay at that hotel too if we do not find a room.	Мы остановимся в этой гостинице тоже если не найдём комнату.
He looked at us without seeing anything.	Он посмотрел на нас, ничего не видя.
When the children ran out of the house, it was raining.	Когда дети выбежали из дому, шёл дождь.
When you come here again, she will be well.	Когда вы приедете сюда опять, она будет здорова.
What is your name? My name is Polly.	Как вас зовут? Меня зовут Поля.
How old is your mother? She is forty-one.	Сколько лет вашей маме? Ей сорок один год.
Where does your father work? He work at a hospital.	Где работает ваш отец? Он работает в больнице.
What colour is the sky in London? It is dark-grey.	Какого цвета небо в Лондоне? Оно тёмно-серое.
Can you swim? Of course, I can.	Ты умеешь плавать? Конечно, умею.
Who can tell me whether Mrs. Dale likes tomatoes or not?	Кто может сказать мне любит ли миссис Дэйл помидоры?
She is busier than ever.	Она более занята, чем когда-либо.
Have you finished your work? Not yet.	Вы кончили работу? Нет ещё.
Never use a knife when you eat fish.	Никогда не пользуйтесь ножом, когда едите рыбу.
The girl came into the room on tiptoe.	Девочка вошла в комнату на цыпочках.
You must rewrite this page!	Вы должны переписать заново эту страницу.
The ducks were swimming in a pool.	Утки плавали в пруду.
Don't get angry with me, I'll never do it again.	Не сердись на меня, я никогда больше этого не сделаю.
He fired and hit the bear right in the right eye.	Он выстрелил и попал медведю прямо в правый глаз.
Green fields stretched to the right and left on both sides of the river.	Зелёные поля простирались направо и налево по обеим сторонам реки.
It was she who first saw the falling star.	Именно она была первой, кто увидел падающую звезду.
It was on the first of January that they met for the first time.	Они впервые встретились именно 1 января.
It is your dog that always barks at my door.	Именно ваша собака всегда лает у моей двери.
Strike a match, I can't see anything here.	Чиркни спичку, я ничего здесь не вижу.
After that she never went there alone.	После этого она никогда не ходила туда одна.
She wanted to hear Polly's story very much.	Ей очень хотелось услышать Полин рассказ.
I'm so glad to see them!	Я так рад их видеть!
The boys wanted to gather in Hugh's garden again.	Мальчики хотели опять собраться в саду Хью.
He will have to promise to read his new story too Polly said	Он должен будет тоже пообещать прочесть свой новый рассказ сказала Поля
Did Sam have to write something too? No, he did not.	Сэм тоже должен был написать что-то? Нет.
He could not wait any longer and went home.	Он не мог дольше ждать и пошёл домой.
He doesn't live here any longer.	Он здесь больше не живёт.
Did anyone enter his room while he was away? No, no one did	Кто-нибудь входил в его комнату пока он отсутствовал? Нет, никто не входил
Did anybody take his book! No, nobody did.	Кто-нибудь брал его книгу? Нет, никто не брал.
Listen! What is that rustling in the dry leaves?	Слушайте! Что это такое шумит в сухих листьях?
Why are some children always afraid of the dark?	Почему некоторые дети всегда боятся темноты?
Nobody knows.	Никто не знает.
The night was very dark and terribly cold.	Ночь была очень тёмная и ужасно холодная.
Who dares to say that Jimmy is a chicken-hearted boy?	Кто смеет говорить, что Джими - трусливый мальчик?
He is not afraid of anything.	Он не боится ничего.
Some invisible bird was singing in the bushes.	Какая-то невидимая птичка пела в кустах.
She tried to be brave but she could not.	Она пыталась храбриться, но не могла.
You forgot to put some grain and water in your bird's cage.	Ты забыла поставить зерно и воду в клетку твоей птички.
Granny undressed the child and put it to bed.	Бабушка раздела ребёнка и положила его спать (в кроватку).
I am not afraid of anything.	Я ничего не боюсь.
If he comes here again, I'll show him all my books.	Если он придёт сюда ещё раз, я покажу ему все мои книги.
They were sitting on the bench talking about fishing.	Они сидели на скамье, разговаривая о рыболовстве о рыбной ловле.
He remembered that he had left his book at home.	Он вспомнил, что оставил свою книгу дома.
While Sam was unhooking Lily's skirt Jimmy was running along the road as fast as he could	В то время как Сэм отцеплял Лилину юбку Джими мчался по дороге изо всей силы
What were you doing at my door when I saw you last night?	Что вы делали у моей двери когда я вас увидел вчера вечером?
Do girls always whimper like that? Sam asked.	Всегда ли девчонки вот так хнычут? - спросил Сэм.
What a brave boy he is!	Какой же он храбрый мальчик!
What does the word chicken-hearted mean?	Что означает слово с цыплячьим сердцем?
It means that the man is no braver than a chicken.	Оно означает, что такой человек не храбрее цыплёнка.
What did you dream of last night?	Что вам снилось прошлой ночью?
I dreamed that today was my birthday.	Я люблю виноград.
The Carrot had never seen tin soldiers.	Морковка никогда не видел оловянных солдатиков.
They forgot to fasten the door.	Они забыли запереть дверь.
Can your father drive a car? Yes, he can.	Твой отец может водить машину? Да.
They drove home in silence.	Они ехали домой молча.
What a pity we were not at home when you came!	Как жаль, что нас не было дома, когда вы пришли?
Where are you going? - I am going to the market.	Куда вы идёте? Я иду на базар.
She was fast asleep and did not hear the bell.	Она крепко спала и не слышала звонка.
Only the dog was not asleep.	Только собака не спала.
Jimmy was sure that he would see Santa Claus at night.	Джимми был уверен, что увидит Деда Мороза ночью.
The girl peeped through the half-closed door.	Девочка заглянула через полузакрытую дверь.
He closed his eyelids and fell asleep at once.	Он закрыл веки и заснул сразу же.
Don't forget to fasten the door!	Не забудь запереть дверь?
He climbed up on the roof then slid down the chimney and fell right into the fireplace	Он взобрался на крышу затем соскользнул вниз по трубе и упал прямо в камин
Did Jimmy hang his stocking on the grating? Yes, he did.	Повесил Джимми свой чулок на решётку? Да, повесил.
He hung it up when it was still quite light.	Он повесил его, когда было ещё совсем светло.
Small boys like to play with tin soldiers and ride wooden horses	Маленькие мальчики любят играть с оловянными солдатиками и кататься на деревянных лошадках
He thought very hard but could not think of anything.	Он думал очень упорно,. но не мог ничего придумать.
What a pity you did not see my little hedgehog!	Как жаль, что вы не видели: моего маленького ежа.
I should like to go to the cinema with you.	Мне бы хотелось пойти в кино с вами.
Have you ever seen a black camel? No, I haven't.	Ты когда-нибудь видел чёрного верблюда? Нет.
In winter we wear our fur coats and fur caps.	Зимой мы носим меховые шубы и меховые шапки.
What if he takes my books instead of his own?	А что если он возьмет мои книги вместо своих?
It must be very hot in the South in summer.	Должно быть, на юге летом бывает очень жарко.
What is that house made of? It is made of brick.	Из чего сделан тот дом? Он сделан из кирпича.
Don't touch my pencils!	Не трогай мои карандаши!
He is awfully angry with me.	Он ужасно сердит на меня.
Is it pleasant to fly in a dream? Of course!	Приятно ли летать во сне? Конечно!
You won't break your legs if you fall.	Вы не сможете поломать себе ноги, если упадёте.
Are there any children who do no like ice-cream?	Есть ли дети, которые не любят мороженое?
It is awfully pleasant to lick ice-cream when you are hot.	Ужасно приятно лизать мороженое, когда тебе жарко.
Jimmy dreamed that he was flying around the moon now high now low	Джимми снилось, что он летает вокруг Луны то вверх, то вниз
He tried to be brave but could not.	Он попытался храбриться, но не мог.
Santa Claus was going to empty his bag.	Дед Мороз собирался опорожнить свой мешок.
Jimmy's mother bent over his bed.	Мать Джимми склонилась над его кроватью.
Don't stand barefoot on the cold floor!	Не стой босиком на холодном полу!
You'll catch cold!	Ты же простудишься!
When is your brother's birthday? It is on the fifteenth of March.	Когда день рождения твоего брата? Пятнадцатого марта.
How old will he be? He will be twenty-eight.	Сколько ему будет лет? Ему будет 28.
Have you already bought a present for him? No, not yet.	Ты уже купил для него подарок? Нет, нет ещё.
I have had no time.	У меня не было времени.
Yesterday I saw what Mother bought for him.	Вчера я видел, что мама купила для него.
She embroidered a shirt for his birthday.	Она вышила рубашку ко дню его рождения.
Did you see her last night? Yes, I did.	Вы видели её вчера вечером? Да.
What kind of thread have you got?	Какого сорта нитки у вас есть?
We have got silk thread.	У нас есть шёлковые нитки.
Aren't these roses lovely? They are wonderful!	Разве эти розы не прелестны? Они чудесны!
Would you like to buy some white roses?	Хотели бы вы купить белые розы?
Of course, I would, but I haven't got any money.	Конечно, хотел бы, но у меня нет денег.
Which colour do you like better, orange or pink?	Какой цвет вы любите больше, оранжевый или розовый?
I like orange better.	Мне больше нравится оранжевый.
This lilac ribbon has a greenish shade, hasn't it?	Эта сиреневая лента имеет какой-то зеленоватый оттенок, правда?
Will you have a glass of milk?	Хотите стакан молока?
No, thanks, I prefer a cup of coffee.	Нет, спасибо, я предпочитаю чашку кофе.
Can she keep a secret? Oh, yes, she can.	Умеет ли она хранить секрет? О, конечно, умеет.
Mother kissed him warmly on the cheek.	Мать горячо поцеловала его в щеку.
Will you give me a sheet of paper?	Не дадите ли мне лист бумаги?
I've left my copybook at home.	Я забыла (оставила) свою тетрадь дома.
Do parrots live in England? No, they don't.	Попугаи живут в Англии? Нет.
It's too cold for them there.	Там для них слишком холодно.
The children were delighted when they saw a little zebra.	Дети были в восторге, когда увидели маленькую зебру.
The little girls clapped their hands and ran after it.	Девочки захлопали в ладоши и побежали за ней.
Did Jimmy want to become an artist? No, he did not.	Хотел ли Джимми стать художником? Нет, не хотел.
What did he want to be? He wanted to be a groom.	Кем он хотел быть? Ему хотелось быть конюхом.
Could he ride a horse?	Мог он ездить на лошади?
No, he could not, though he wanted to very much.	Нет, он не мог, хотя ему очень хотелось этого.
How many wings has a butterfly? I think it has four.	Сколько крыльев у бабочки? Я думаю, у неё четыре.
Can you walk on tiptoe? Yes, I can.	Ты умеешь ходить на цыпочках? Да, умею.
Don't go barefoot! You may catch cold.	Не ходи босиком! Ты можешь простудиться.
Do you know a famous writer? Yes, I do.	Ты знаешь какого-нибудь знаменитого писателя? Да.
Did Polly help Jimmy to draw the parrot? No, she did not.	Поля помогала Джимми рисовать попугая? Нет, не помогала.
Who drew the parrot with claws as black as coal?	Кто нарисовал попугая с коготками чёрными как уголь?
The bird was really very beautiful with its blue head and red wings.	Птица была действительно очень красива со своей синей головой и красными крыльями.
What colour was the parrot's breast? It was lilac.	Какого цвета была у попугая грудка? Она была сиреневая.
He said that he would be a famous artist.	Он сказал, что он будет знаменитым художником.
Jimmy preferred to be a groom as he liked horses most of all.	"Джимми предпочитал быть конюхом так как он любил лошадей ""больше всего."
Can an artist ride a horse?	Может ли художник ездить на лошади?
Why not? I think he can.	Почему же нет? Я думаю, что может.
Mrs. Dale clapped the hands as if she were a little girl.	Миссис Дэйл захлопала в ладоши, как будто она была девочкой.
Did he understand why his mother was so delighted?	Понял ли он, почему его мать была в таком восторге?
At last he understood that the stockings were made of glass	Наконец, он понял что эти чулки были изготовлены из стекла
Were they very expensive? Yes, they were.	Они были очень дорогие? Да.
What a lovely pair of stockings! Mrs. Dale ex-clamed.	Какая прелестная пара чулок! - воскликнула миссис Дэйл.
Mr. Dale was as pleased as Polly.	Мистер Дэйл был так же доволен, как Поля.
Be careful! Don't touch that vase! You my break it!	Осторожнее! Не трогай эту вазу! Ты можешь разбить её!
She felt very bad.	Она чувствовала себя очень плохо.
Pin this sheet of paper to the wall beside the looking-glass!	Приколи этот лист бумаги к стене рядом с зеркалом.
What is lying there on the table, I wonder?	Что это лежит там на столе, интересно? (Хотела бы я знать!)
Do you like pudding? I can't tell. I've never eaten any.	Вы любите пудинг? Не могу сказать. Я никогда не ела его.
I'll just peep at the toys! the little boy thought.	Я только взгляну на игрушки! - подумал мальчик.
Take your seats, please!	Садитесь, пожалуйста!
Very carefully he peeped through the half-open window.	Очень осторожно он заглянул через полуоткрытое окно.
While his fingers were pulling the stockings out of the paper-bag his elbow was pushing the inkstand off the table.	В то время, как его пальцы тянули чулки из бумажного пакетика .его локоть толкал чернильницу со стола.
He almost fell off his chair.	Он чуть не упал со стула.
Pick it up! And don't spill the ink over the floor.	Подними её и не разлей чернила по полу.
Fortunately the inkstand was not broken.	К счастью, чернильница не разбилась.
He was trying to open the cupboard when his mother came into the room.	Он пытался открыть буфет когда его мать вошли в комнату.
Have you finished your lessons? No, I haven't yet finished.	Ты кончил уроки? Нет, ещё не кончил.
Well, than, go on with your lessons!	Ну, тогда продолжай свои уроки!
Jimmy heard his father call the dog.	Джимми слышал, как отец позвал собаку.
Mr. Dale saw his friend buying cigarettes.	Мистер Дэйл видел, как его друг покупает папиросы.
He thought that Jimmy was at home.	Он думал, что Джимми дома.
Mrs. Dale said that Jimmy had left the house two hours before.	Миссис Дэйл сказала, что Джимми ушёл из дома два часа тому назад.
Go and buy some bread! I've already bought some.	Пойди, купи хлеба! Я уже купил.
Where is Sam? He'll be back in a minute.	Где Сэм? Он вернётся через минутку.
Where have you been, Sam? I've been at the baker's.	Где ты был, Сэм? Я был в булочной.
Put the bread in the cupboard, please!	Положи, пожалуйста, хлеб в буфет!
Don't let anybody in!	Никого не впускай!
Have you taken my key? No, I haven't. Who took it then?	Ты взял мой ключ? Нет, я не брал. Кто же тогда его взял?
Is your letter written? No, not yet.	Твоё письмо написано? Нет ещё.
Are your lessons finished? Yes, they are.	Твои уроки кончены? Да, кончены.
Is the cushion embroidered by Polly or by Mrs. Dale?	Подушку вышила Поля или миссис Дэйл?
It was embroidered by Polly.	Её вышила Поля.
Look at your elbow! It's all smeared with ink.	Посмотри на свой локоть? Он весь вымазан чернилами.
Aren't these white mice nice?	Ну разве эти белые мышки не милы?
I think that mice can never be nice.	Я думаю, что мыши не могут быть милыми.
Are you going away? Yes, I am. Well, then, so long!	Вы уже уходите? Да. Ну, тогда пока!
I was told that your mother was ill and your sister had been ill.	Мне сказали, что ваша мать больна а ваша сестра была больна.
He was told that his uncle going to come to England.	Ему сказали, что его дядя собирается приехать в Англию.
I was told that you had not been at the lesson.	Мне сказали, что ты не был на уроке.
This cupboard was bought only a month ago.	Этот буфет купили только месяц назад.
This song is known in all countries.	Эта песня известна во всех странах.
A beautiful butterfly was pinned on the box.	Красивая бабочка была приколота к коробке.
Dinner was cooked by Polly.	Обед готовила Поля.
Where were those stockings bought?	Где были куплены эти чулки?
Jimmy was warned by his sister.	Джимми был предупреждён своей сестрой.
Don't touch this glass! It is broken.	Не трогай этот стакан! Он разбит.
Where was that wonderful vase made?	Где была сделана эта чудесная ваза?
It was made in China.	Её сделали в Китае.
Don't lift the cover! You may scald your hand.	He поднимай крышку! Ты можешь ошпарить себе руку.
Is the kettle boiling? No, it is not.	Чайник уже кипит? Нет.
Look! He has dropped his money!	Посмотри! Он выронил деньги!
There is something in my shoe, it hurts me.	У меня что-то в туфле, мне больно.
Don't blow your soup, it isn't hot!	Не дуй на суп, он не горячий.
The boys did not pay any attention to the new girl.	Мальчики не обратили никакого внимания на новенькую девочку.
She scalded her hand, the pain was awful.	Она ошпарила руку, боль была ужасная.
Let them play a little longer!	Пусть они поиграют ещё немного!
Wash the stockings with soap and then hang them up to dry over the stove.	Постирай чулки с мылом а потом повесь их посушиться над печкой.
Run and fetch me my slippers! Mother said to Jim.	Сбегай и принеси мне мои шлёпанцы!-сказала мама Джиму.
When he dipped the stockings into the boiling water, they floated.	Когда он погрузил чулки в кипящую воду, они всплыли.
They would not sink.	Они не желали тонуть.
Put something heavy on top of them!	Положи что-нибудь тяжёлое на них сверху!
They sank at once when the boy put the hammer on them.	Они сразу же потонули когда мальчик положил молоток на них.
He was kneeling on the floor by the ink spot when his mother entered the room.	Он стоял на коленях на полу у чернильного пятна когда его мать вошла в комнату.
Don't pay any attention to his whimper!	Не обращай внимания на его хныканье!
Did you notice anything? No, I didn't.	Вы что-нибудь заметили? Нет, не заметил.
I have looked for the book everywhere.	Я повсюду искала эту книгу.
Be careful, don't drop the cup!	Осторожнее, не урони чашку!
Who is knocking, I wonder?!	Интересно, кто это стучится?!
Will you allow him to go to the cinema? No, I won't.	Вы разрешите ему пойти в кино? Нет, не разрешу.
He's still too weak.	Он ещё слишком слаб.
Is she still in bed? Yes, she is.	Она всё ещё в постели? Да.
I haven't yet finished my lessons.	Я ещё не закончил свои уроки.
One more minute and I'll let you go.	Ещё минутка и я вас отпущу.
I won't keep you any longer.	Я вас не буду больше задерживать.
Take some more berries, they are quite ripe and juicy.	Возьмите ещё ягод, они совсем спелые и сочные.
I don't want, thank you. Why not? Have you had enough?	Я не хочу, спасибо. Почему нет? Вы сыты?
Kiss Daddy once more and let's start!	Поцелуй папу ещё раз и пойдём!
Who else is going with us?	Кто ещё едет с нами?
Do you want anything else? No, nothing.	Хотите ещё что-нибудь? Нет, ничего.
Have you taken everything with you? Yes, almost everything.	Вы всё с собой взяли? Да, почти всё.
What is hanging there on the back of a chair?	Что это висит там на спинке стула?
Oh, my winter dress!	О, моё зимнее платье!
How many times a week do you wash your hair?	Сколько раз в неделю вы моете голову?
I wash it once a week.	Я мою её один раз в неделю.
What was there in front of the Dale's windows?	Что было перед окнами Дэйлов?
There was a high fence there.	Там был высокий забор.
Who v/as sitting on that fence then? A black cat was.	Кто тогда сидел на том заборе? Чёрный кот.
Who frightened the cat? Jimmy did.	Кто испугал кота? Джимми.
What did the cat do? It ran away.	Что сделал кот? Он убежал.
Where was Jimmy's mother? She went to buy some bread.	Где была мать Джимми? Она пошла купить хлеба.
Did she promise to come back quickly? Yes, she did.	Она обещала вернуться быстро? Да.
Did she come back in time? No, she didn't.	Она вернулась вовремя? Нет.
Why was she late?	Почему она запоздала?
Because she met one of her friends.	Потому, что встретила одну из своих приятельниц.
Where did she meet her? She met her at the shop.	Где она встретила её? Она её встретила у магазина.
What did they talk about? They talked about their children.	О чём они говорили? Они говорили о своих детях.
How many children has Mrs. Dale? She has two children.	Сколько детей у миссис Дэйл? У неё двое детей?
What are her children's names? Their names are Polly and Jimmy Dale.	Как зовут её детей? Их зовут Полли и Джимми Дэйл.
We knew that he had died forty years ago.	Мы знали, что он умер сорок лет назад.
She wrote that she would come in July.	Она писала, что приедет в июле.
He heard her cry bitterly over a dead chicken.	Он слышал, как она горько плачет над дохлым цыплёнком.
The girl dropped the apple right into the middle of the pool.	Девочка уронила яблоко прямо в середину лужи.
Hullo, there! What has happened? the driver cried.	Эй, там! Что случилось! - крикнул шофёр.
The frightened animal disappeared around the corner.	Испуганное животное исчезло за углом.
I didn't touch your ice-cream! It melted in the sun.	Я не трогал твоё мороженое! Оно растаяло на солнце.
What are you talking about? We are talking about birds.	О чём вы разговариваете? Мы разговариваем о птицах.
Go and look out of the window! Whom is the dog barking at?	Пойди и выгляни в окно! На кого это лает собака?
What are they looking at?	На что это они смотрят?
They are looking at his new toys.	Они смотрят на его новые игрушки.
When the woman saw a wolf, she turned pale.	Когда женщина увидала волка, она побледнела.
She rushed to the tree.	Она бросилась к дереву.
The stone sank at once but the leaf did not.	Камень потонул сразу, а лист не потонул.
The child put the receiver to his ear and laughed.	Ребёнок приложил трубку к уху и засмеялся.
Do call Mr. Dale at once on an urgent affair!	Пожалуйста, позовите мистера Дэйла сейчас же по срочному делу!
Do this work as quickly as possible!	Сделайте эту работу по возможности быстрее!
Who was bitten by a mad dog?	Кого укусила бешеная собака? (Кто был укушен бешеной собакой?)
Maybe the dog was mad, maybe it was not.	Может быть, собака была бешеной, может быть, нет.
Who knows!	Кто знает!
I don't think he is ill. He looks well.	Я не думаю, что он болен Он выглядит хорошо.
What a strange thought!	Какая странная мысль!
Jimmy winked at Lily and both of them burst out laughing.	Джимми подмигнул Лиле, и они оба разразились смехом.
Stars were twinkling in the sky.	Звёзды мерцали на небе.
What new idea came to your mind?	Какая новая идея пришла тебе в голову?
Stop joking!	Перестаньте шутить!
Don't you see I'm quite serious?	Разве вы не видите, что я совершенно серьёзен?
What if we hide under the bed?	А что если мы спрячемся под кроватью?
She will never find us!	Она никогда нас не найдёт.
You have got my book, haven't you?	У вас моя книга, не так ли?
Why are you late?	Почему вы опоздали?
I had to finish my work first.	Я должен был сначала закончить свою работу.
We shall have to go to school tomorrow though it will be Sunday	Нам придётся пойти завтра в школу хотя это будет воскресенье.
The doctor had to sit and wait for the old man.	Доктору пришлось сидеть и ждать старика.
There was a round black spot in the middle of her white forehead.	Посередине её белого лба было круглое чёрное пятно.
Stop chattering! Let other people talk too!	Перестань болтать! Дай другим людям поговорить тоже!
Does your dog bark?	Ваша собака лает?
When she saw the strange man she screamed and rushed out of the room.	Когда она увидела незнакомого человека она вскрикнула и бросилась вон из комнаты
The girl looked so funny that they could not help laughing.	Девочка выглядела такой смешной, что они не могли не засмеяться.
Mrs. Dale could not help smiling.	Миссис Дэйл не могла не улыбнуться.
They went on and on until they came to a deep dark lake.	Они шли всё дальше пока не пришли к глубокому тёмному озеру.
The mice ran away as soon as they saw the cat.	Мыши убежали, как только увидали кошку.
I'm awfully sorry, but I can't help you.	Мне чрезвычайно жалко, но я не могу помочь вам.
I'm sorry. I couldn't come earlier!	Простите. Я не мог прийти раньше.
Wait a bit! I shall be ready in five minutes.	Подожди! Я буду готов через пять минут.
A friend in need is a friend indeed.	Друг в беде - настоящий Друг.
I knew it from the very beginning.	Я знал это с самого начала.
Tell us all about your last voyage.	Расскажи нам всё о своём последнем путешествии.
What has happened to that tall friend of yours?	Что случилось с тем вашим высоким другом?
Lily tried to be good. She started tidying the room.	Лиля пыталась быть хорошей. Она принялась убирать комнату.
Her mother did not scold her, she knew that Lily wanted well.	Мама не ругала её, она знала что у Лили были хорошие намерения.
Never promise anything if you can't keep your promise.	Никогда ничего не обещай если ты не можешь сдержать обещание.
Guess what I have got in my hand!	Отгадай, что у меня в руке!
Is it a living thing or not?	Это живое существо или нет?
Is it a bird or an animal?	Это птица или животное?
Is it a plant?	Это растение?
What does it feed on?	Чем оно питается?
Does it feed on meat or on grass?	Оно питается мясом или травой?
Are its ears long or short?	У него уши длинные или короткие?
Are you afraid of it or is it afraid of you?	Вы его боитесь или оно вас боится?
Where does it live?	Где оно живёт?
Does it run fast?	Оно быстро бегает.
Is it covered with fur or with feathers?	Оно покрыто шерстью или перьями?
How many toes has it?	Сколько у него на ногах пальцев?
What is it made of?	Из чего оно сделано?
Is it big or small?	Оно большое или маленькое?
Is it strong or weak?	Оно сильное или слабое?
How long can it live?	Долго ли оно может жить?
Can you live without it?	Вы можете жить без него?
Would you like to have it?	Хотели бы вы иметь его?
Can you buy it at a shop?	Вы можете купить его в магазине?
Can you take it into your room?	Можете ли вы привести его к себе в комнату?
Can you lift it?	Вы можете его поднять?
Can you break it?	Вы можете его разбить?
Where can you get it?	Где вы можете его достать?
Is it soft or hard?	Оно мягкое или жёсткое?
Can you sit on it?	Вы можете сидеть на нём?
Does it hang on the wall?	Оно висит на стене?
Does it stand on the floor?	Оно стоит на полу?
Is it made of wood or of iron?	Оно сделано из дерева или из железа?
Can you put it on?	Можете ли вы его надевать?
Is it in the house or in the yard?	Оно находится в доме или во дворе?
Can you put it in your pocket?	Можете ли вы положить его в карман?
Can you eat it?	Его можно есть?
Is it sweet or bitter?	Оно сладкое или горькое?
Is it cold or hot?	Оно холодное или горячее?
Can you put flowers in it?	Можно в него ставить цветы?
Is it in the kitchen?	Оно на кухне?
Can it live without water?	Может ли оно жить без воды?
Can it swim?	Оно умеет плавать?
Did he keep his promise? Yes, he did.	Он сдержал своё обещание?
If he promises something, he always keeps his promise.	Если он обещает что-нибудь, он всегда держит своё обещание.
Open the closet and give me some nails and a hammer.	Открой чулан и дай мне несколько гвоздей и молоток.
What did you get for your English dictation the day before yesterday?	Что ты получил за англий- ский диктант позавчера?
I got a three.	"Я получил ""тройку""."
When the rider got to the river, it was already dark.	Когда всадник добрался до реки, было уже темно.
Who has got my new pen, I wonder?	У кого моя новая ручка, хотел бы я знать?
The day was getting warmer and warmer so that they had to take their coats off	День становился всё жарче и жарче так что им пришлось снять свои пальто
The ink got spilt all over the writing-table.	Чернила разлились по всему письменному столу.
The car was driving at full speed across the field.	Машина мчалась ь полной скорости через поле.
He always gets angry so suddenly.	Он всегда начинает сердиться так неожиданно.
Hello, Sam! How are you getting along?	Здравствуй, Сэм! Как ты поживаешь?
How is your sister getting on? Thanks, she is fine.	Как поживает твоя сестра? Спасибо, прекрасно.
When the boy got down from the tree, his friend was gone.	Когда мальчик спустился с дерева, его друг исчез.
How could they have got in there? They got in through the window.	Как могли они залезть туда? Они залезли через окно.
Get out of that closet at once!	Вылезай из этого чулана сейчас же!
The man got off the lorry and suddenly started running along the street.	Человек слез с грузовика и вдруг бросился бежать по улице.
She got up very late that morning and had no time to prepare her lessons	Она встала очень поздно в то утро и не успела приготовить свои уроки
Who can recite the story by heart?	Кто может прочитать этот рассказ наизусть?
The children tried to get rid of the dog that was running after them.	Дети старались отделаться от собаки которая бежала за ними.
Is there any use reading English stories if you don't know words?	Есть ли какая-нибудь польза в чтении английских рассказов, если не знаешь слов?
It is very useful to read aloud.	Очень полезно читать вслух.
It's better to learn three words a day than thirty words once a week.	Лучше учить три слова в день чем 30 слов один раз в неделю.
It was very still in the house.	В доме было очень тихо.
It is ten o'clock already.	Уже 10 часов.
It is nice to lie in the sun.	Приятно лежать на солнце.
Is there a stove in your room? No, there isn't.	В нашей комнате есть печь? Нет.
There is a radiator in our room.	В нашей комнате есть батарея.
There are lots flowers in their garden.	У них в саду масса цветов.
There is a lot of birds there.	Там масса птиц.
Will you give him your book if he gives you his? Certainly.	Вы дадите ему свою книгу, если он даст вам свою? Конечно.
Daddy, to take this nasty picture away!	Папочка, ну унеси же эту гадкую картину вон!
But I did take it away two hours ago, pet.	Но я уже унёс её два часа назад, крошка.
How dare you push your sister, sir? asked Mr. Trant angrily.	Как ты смеешь толкать свою сестру, молодой человек? спросил мистер Трант сердито.
I didn't push her, sir! answered Jimmy in a frightened voice.	Я не толкал её, сэр! ответил Джимми испуганным голосом.
I've hung your wet shirt over the gas-stove.	Я повесила твою мокрую рубашку над газовой плитой.
Many thanks, dear, but it won't do it may fall right into your kettle.	Очень благодарен, дорогая, но это не годится она может упасть прямо в твой котёл.
Then I'll hang it up on the back, of a chair it will do, won't it?	Тогда я развешу её на спинке стула так будет лучше, правда?
She took the child in her arms.	Она взяла ребёнка на руки.
He held the child's shoes in his big hands.	Он держал детские башмачки в своих больших руках.
Lily set the bird free.	Лили выпустила птичку на свободу.
Hugh set to work at once.	Хью принялся за работу сразу.
Oh, I see now you couldn't get the meaning of that word.	О, теперь я понимаю вы не могли уловить смысл (понять значение) этого слова.
Don't talk nonsense!	Не говори чепухи!
Men never lose their heads. But you have lost yours!	Люди никогда не теряют головы. Но ты потерял свою!
I'm so glad you've found your new dictionary.	Я так рад, что вы нашли свой новый словарь.
Will you give me those books, please? - Here you are!	Дайте, пожалуйста, мне те книги!- Вот, возьмите!
She was smiling through tears.	Она улыбалась сквозь слезы.
Run home and see whether your aunt's at home.	Беги домой и посмотри, дома ли твоя тётя.
You've dropped your handkerchief, pick it up!	Ты уронил платок, подними его!
What colour was her collar. It was snow-white.	Какого цвета был ее воротничок. Он был белоснежный.
His long neck sluck out of his stand-up collar.	Его длинная шея высовывалась из стоячего воротничка.
What do you call a leathern band round a dog's neck?	Как вы называете кожаную повязку вокруг шеи собаки?
We call it a collar.	Мы называем её ошейником.
"Suddenly there came a whistle and then somebody yelled: ""Stop! Hands up!"""	"Вдруг раздался свист и затем кто-то завопил: ""Стой! Руки вверх!"""
A heavy hand lay on his shoulder.	Тяжелая рука легла ему на плечо.
He was scared to death.	Он испугался до смерти.
The fox struggled to get free but the cords held fast.	Лиса пыталась освободиться, но верёвки держались крепко.
Then it managed somehow to get free and to run away.	Потом ей (лисе) удалось как-то освободиться и убежать.
The Indians squatted on the ground round a big fire talking in low voices.	Индейцы сидели на корточках на земле вокруг большого костра разговаривая тихими голосами (тихо разговаривая).
We were delighted to see her.	Мы были в восторге, видя её.
We met her with open arms.	Мы встретили её с распростёртыми объятиями.
Hardly had twelve years passed by when they took up arms again.	Едва прошло 12 лет, как они взялись за оружие опять.
I fear my puppy's lost his way!	Я боюсь, что мой щенок заблудился (потерял дорогу).
Have no fear, you silly goose! Your pet will come back!	Не бойся, глупышка! Твой любимчик вернётся!
Stop whimpering! There's no use crying over spilt milk.	Перестань хныкать! Бесполезно плакать о том, чего не вернёшь!
Which event was the last?	Какое событие было последним?
The last of all was the Carrot's adventure.	Последним из всех было приключение Морковки.
What did he do? He crept out of the window of the third storey.	Что он сделал? Он вылез из окна третьего этажа.
Do your children often get into scrape?	Ваши дети часто попадают в беду?
Yes, they get into scrape almost every day.	Да, они попадают в беду почти каждый день.
"Did you see the last series of the new film ""an adventure on the roof of a skyscraper""? No, I didn't."	"Вы видели последнюю серию нового фильма ""Приключение на крыше небоскрёба""? Нет."
It is interesting?	Интересно?
Oh, it's just thrilling! You can't take your eyes of the hero.	О, просто потрясающе! Невозможно оторвать глаз от героя.
And what is the hero? Is he a famous detective?	А кто герой? Знаменитый сыщик?
Neither! He is just a boy of about twelve years old.	Нет! Он просто мальчик лет двенадцати.
Owing to your laziness you'll have to stay back in the eighth grade.	Из-за своей лени тебе придётся остаться в восьмом классе.
Will you come if it rains? - Yes, I shall.	Вы придёте, если будет дождь? Да.
I'll come at all events.	Я приду во всех случаях.
When do buses begin to run?	Когда начинают ходить автобусы?
Trams and buses begin running at half past five in the morning.	Трамваи и автобусы начинают ходить в половине шестого утра.
Her principal rule was never to be angry.	Её основным правилом было никогда не сердиться.
His picture represented a group of dancing girls.	Его картина изображала группу танцующих девушек.
Dogs were chasing the fox hours.	Собаки гонялись за лисой часами.
It is safe to let children play with matches?	Разве не опасно разрешать детям играть со спичками?
Finally the little girl came to a small round lake.	Наконец, маленькая девочка дошла до небольшого круглого озера.
There happened to be a boat on the water.	На воде случайно оказалась лодка.
Suddenly she remembered that- she had left the key in the door.	Вдруг она вспомнила, что забыла ключ в двери.
It was raining very hard when he left his house.	Шёл очень сильный дождь, когда он вышел из дому.
Does it often snow in March? Yes, it does.	В марте часто идёт снег? Да.
Does the snow last long? No, it doesn't.	Снег долго держится? Нет.
Can you keep a secret? Of course, I can.	Вы умеете хранить тайну? Конечно, умею.
Do you always keep your promise? Yes, I try to.	Вы всегда держите своё обещание? Да, я стараюсь.
Is there any boy in the world who would not like to be a hero?	Есть ли на свете мальчик который не хотел бы быть героем?
I'm sure there isn't.	Я уверен, что нет.
The Christines lived in a three-storeyed house.	Семья Кристин жила в' трёхэтажном доме.
Their room was on the first floor.	Их комната была на втором этаже.
Lily sobbed into her wet pillow until she got tired.	Лиля рыдала в свою мокрую подушку до тех пор, пока не устала.
Look at the bird above your head?	Посмотри на птичку над головой!
Does your mother often scold you? Sometimes she does.	Мама часто ругает тебя? Иногда.
A new thought came to my mind.	Мне пришла в голову новая мысль.
She held her breath.	Она затаила дыхание.
Maybe we have time to have a cup of tea before we leave.	Может быть, мы успеем выпить чашку чая перед уходом.
The wind may change any moment.	Ветер может перемениться в любую минуту.
Take my umbrella. Don't you see it's still raining?	Возьми мой зонт. Разве ты не видишь, что все еще идёт дождь?
The cornice must be very slippery.	Карниз, должно быть, очень скользкий.
A woman slipped and fell down.	Женщина поскользнулась и упала.
It isn't polite to say Shut up! Mrs. Dale said.	Невежливо говорить Замолчите! - сказала миссис Дэйл.
Meanwhile the boy was steadily creeping along the slippery narrow log.	Тем временем мальчик упорно полз по узкому скользкому бревну.
You can't climb that tree! Jimmy cried.	Ты не можешь залезть на это дерево! - крикнул Джимми.
I hope we shall be able to get there in time.	Я надеюсь, что мы сможем добраться туда вовремя.
She should not have gone swimming that day.	Она не должна была ходить купаться в тот день.
I should like to swim in the Black Sea.	Мне хотелось бы поплавать в Чёрном море.
Turn the light on, it's getting dark!	Включи свет, становится Темно!
Mammy, you have forgotten to boil the kettle.	Мама, ты забыла вскипятить чайник.
Put the kettle on the gas cooker!	Поставь чайник на газовую плитку!
Is the kettle boiling? If so, turn the gas off!	Чайник кипит? Если кипит, выключи газ!
Don't sit on the wet ground, you may catch cold!	Не сиди на сырой земле, ты можешь простудиться!
Who is this dirty boy that's just climbing over the fence?	Кто этот грязный мальчик, который как раз лезет через забор?
Oh, it's not boy, it's a girl.	О, это не мальчик, это девочка.
Whose girl is she? - She's doctor Christine's daughter.	Чья это девочка?-Это дочь мистера Кристина.
If you're naughty I'll tell Daddy and he'll slap you all right.	Если ты будешь непослушным я скажу папе, и он тебя нашлёпает как следует.
I'm not afraid of Daddy! He never punishes me.	Я не боюсь папы! Он никогда не наказывает меня.
The wolf would have eaten the horse that night if the hunter had not killed it.	Волк съел бы лошадь в ту ночь если бы охотник не убил его.
We should not have been late if we had left the house in time.	Мы не опоздали бы, если бы вышли из дома вовремя.
He was filled with admiration for the little girl.	Он был полон глубокого восхищения перед этой девочкой.
The lad pushed his way through the crowd of people.	Юноша пробирался через толпу людей.
If you come early in the morning we shall go to the Zoo.	Если ты придёшь рано утром мы пойдём в зоопарк.
They got into a tram that started immediately.	Они вошли в трамвай, который немедленно тронулся.
The people came forward to look at a tiger that had been brought in two hours before.	Люди прошли вперёд, чтобы взглянуть на тигра который был привезён два часа назад.
Children tried to peep inside the cage.	Дети пытались заглянуть внутрь клетки.
Why did Mr. Christine not want his girl to see the fire?	Почему мистер Кристин не хотел, чтобы его девочка видела пожар?
She was too excited and upset.	Она была слишком возбуждена и взволнована.
Where are we going? she asked in surprise.	Куда мы едем?-спросила она удивлённо.
Lily was still not quite herself.	Лиля всё ещё не совсем пришла в себя.
I'm awfully glad to see you, Lily! the old woman said.	Я страшно рада видеть тебя, Лиля! - сказала пожилая женщина.
I've never been so glad in all my life!	Я никогда не был так рад за всю свою жизнь!
The house was all in flames.	Дом был весь в пламени.
It was the biggest fire Jimmy had ever seen in his life.	Это был самый большой пожар который Джимми когда-либо видел в своей жизни.
"The firemen came too late; the house was burnt."	"Пожарные приехали слишком поздно; дом уже сгорел."
Let's go out and talk!	Давайте выйдем и поговорим.
She would have liked him to be quieter.	Ей хотелось бы, чтобы он был спокойнее.
We should like them to come here as soon as possible.	Мы хотели бы, чтобы они пришли сюда как можно скорее.
I want you to stay at home.	Я хочу, чтобы ты остался дома.
Her father did not want us to play in the river.	Её отец не хотел, чтобы мы играли в реке.
He heard us singing a new song.	Он слышал, как мы пели новую песню.
Mother saw the boy jump into the water.	Мать видела, что мальчик прыгнул в воду.
She felt bad last week.	Она чувствовала себя плохо на прошлой неделе.
If you put your shoes on the hot stove, they will be burnt.	Если ты поставишь свои туфли на горячую печь, они сгорят.
There was a score of words on a yellow sheet of paper written in German.	На жёлтом листе бумаги было два десятка слов написанных по-немецки.
Maybe I'll do it myself.	Может быть, я сделаю это сам.
Will you copy these lines as quickly as possible?	Не спишешь ли ты эти строчки как можно быстрее?
May I have your old textbook for good?	Можно я возьму твой старый учебник совсем?
Yes, take it, I don't need it any longer.	Да, возьми, он мне больше не нужен.
Are you going there right now? Yes, we are.	Вы идёте туда прямо сейчас? Да.
I see it by its cover that this isn't my book.	Это не моя книга, я вижу это по обложке.
Why did she blush when I offered to help her?	Почему она покраснела, когда я хотела помочь ей?
The setting sun was getting redder and redder.	Заходящее солнце становилось всё краснее и краснее.
Are you going to be an inventor? Well suppose I am. What of it?	Ты собираешься стать изобретателем? Ну предположим, собираюсь. Что тогда?
A System of Mastering Difficult Words invented by Lily Christine.	Система овладения трудными словами- изобретённая Лилей Кристин.
I don't like the title of your work, the Carrot said	Мне не нравится название твоей работы,- сказал Морковка.
I would change it if I were you.	Я бы переменил его, если бы был на твоём месте.
Don't be cross! I'm only joking!	Не сердись! Я только шучу.
Can you give him a sheet of paper?	Можешь ли ты дать ему лист бумаги?
What does he need it for?	Для чего она ему нужна?
If you don't want to be a laughing-stock at school you must always prepare your lessons.	Если ты не хочешь быть посмешищем в школе ты должен всегда готовить уроки.
He almost fell off his horse when he heard that whistle.	Он чуть не упал с лошади, когда услышал этот свист.
Let me shake both your hands!	Разрешите пожать вам руки.
English spelling is very difficult.	Английское правописание очень трудное.
There are five vowels in English.	В английском языке 5 гласных букв.
Name the English vowels!	Назови английские гласные!
Put on your raincoat, it's al ready raining.	Надень плащ, дождь уже идёт.
Why are you so excited?	Почему вы так сильно взволнованы?
He has lost the bet.	Он проиграл пари.
I'll never forget those words to the end of my life.	Я никогда не забуду эти слова до конца своей жизни.
They say there won't be any exams this year.	Говорят, не будет экзаменов в этом году.
Stop crying and tell me what has happened to you!	Перестань плакать и скажи мне, что случилось с тобой!
You can see many deer in the Zoo.	Вы можете увидеть много оленей в зоопарке.
Don't stop reading! Go on!	He прерывай чтения! Продолжай!
Did she put the saucer on the table or in the cupboard? I don't know.	Она поставила блюдце на стол или в буфет? Я не знаю.
They will come back on the second of July.	Они приедут обратно второго июля.
You must finish the translation on Tuesday.	Вы должны кончить этот перевод во вторник.
Do turn the light on! It's already dark.	Пожалуйста, зажги свет! Уже темно.
What did she put on? She put on her brown skirt.	Что она надела? Она надела коричневую юбку.
On what days do you go to the cinema? On Saturdays or on Sundays.	В какие дни вы ходите в кино? По субботам или по воскресеньям.
Don't listen to him!	Не слушай его!
Wait unlit she tells you the story herself!	Подожди, пока она сама расскажет тебе эту историю!
He was obliged to return and take his spectacles.	Ему пришлось вернуться и взять очки.
I hope everybody is well? Yes, everybody is all right.	Надеюсь, все здоровы? Да, все здоровы.
Do you know what gender the German word for windows is? No, I don't.	Вы знаете какого рода окно по-немецки? Нет.
If you learn German or French it is very important to know the gender of every noun.	Если вы учите немецкий или французский очень важно знать род каждого существительного.
Would you be so kind as to give me that Russian newspaper?	Не будете ли вы так любезны дать мне ту русскую газету?
Don't bother! I'll take the dictionary myself.	Не беспокойтесь! Я сам возьму словарь.
She speaks very poor French though she lived in France.	Она говорит очень плохо по-французски, хотя жила во Франции.
How many times a week do you write English dictations at school? We write them very seldom.	Сколько раз в неделю вы пишете английские диктанты в школе? Мы их пишем очень редко.
How many pupils are there in your form? There are forty three.	Сколько учеников в вашем классе? Сорок три.
Does your teacher speak English at your English lessons? Yes, she does.	Ваша учительница говорит по-английски на английских уроках? Да.
Are you often late to your lessons? No, I am not.	Ты часто опаздываешь на уроки? Нет.
Who wakes you up in the morning? Mother does.	Кто тебя будит утром? Мама.
Where would you like to go now?	Куда бы ты хотел поехать сейчас?
I should like to go to some unknown country.	Я бы хотел поехать в какую-нибудь неизвестную страну.
Now tell me when do we use a question mark?	Теперь скажи мне, когда мы ставим вопросительный знак?
When somebody asks something.	Когда кто-нибудь спрашивает о чём-нибудь.
Do you often copy from a textbook? As often as I can.	Ты часто списываешь с учебника? Как можно чаще.
It improves my spelling very much.	Это очень улучшает моё правописание.
Do you like your teacher? Yes, we do. She is a kind woman.	Вы любите свою учитель- ницу? Да. Она добрая.
Do you always prepare your lessons? Yes, I do.	Вы всегда готовите уроки? Да.
I was at his office twice and I think it is not nice to go there a third time.	Я был в его конторе два раза и я думаю, что некрасиво идти туда в третий раз.
His wife was crying when he came into the room.	Его жена плакала, когда он вошёл в комнату.
His valise had not yet been packed when Lily rushed into the room.	Его чемодан (саквояж) не был ещё упакован когда Лиля ворвалась в комнату.
The woman pushed the door open and rushed out of the room.	Женщина толкнула дверь и выбежала из комнаты.
He made his decision to go there at once.	Он решил пойти туда немедленно.
What's up? the woman cried.	Что случилось? - крикнула женщина.
You frightened me when you slammed the door so suddenly.	Ты напугал меня, когда захлопнул дверь так внезапно.
Here's a letter for you! the boy shouted waving his hands.	Вот вам письмо! - закричал мальчик размахивая руками.
Would you like to go to Africa?	Вы хотели бы поехать в Африку?
Mr. Dale would like to go anywhere to get a job.	Мистер Дэйл хотел бы поехать куда угодно, чтобы получить работу.
Who is asking for help?	Кто просит о помощи?
I don't know but I heard SOS signals.	Я не знаю, но я слышал сигналы СОС.
What does SOS mean.	Что обозначает СОС?
It means: Save Our Souls.	Это означает: Спасите наши души.
Is your father in? No, he is out.	Папа у себя? Нет, он вышел.
Tell him to go to the office as soon as he comes back.	Скажите, чтобы он пришёл в контору, как только он вернётся.
I'm so glad you got that job!	Я так рад, что ты получил эту работу!
Fetch the key as quickly as possible.	Принеси ключ, как можно скорее!
The expedition was to start on the thirty-first of May.	Экспедиция должна была отправиться тридцать первого мая.
It was a big scientific expedition.	Эта была большая научная экспедиция.
Mr. Dale was to go with the expedition as a mechanic.	Мистер Дэйл должен был ехать с экспедицией как механик.
All the cars were to be put on board a ship.	Все машины должны были быть поставлены на борт парохода.
The ship was to sail the next Sunday.	Пароход должен был отплыть в следующее воскресенье.
You know, he has run away of Africa!	Вы знаете, он убежал в Африку!
Impossible! You're joking!	Не может этого быть! Вы шутите!
Good luck! Have a good journey!	Желаем удачи! Счастливого вам путешествия!
Write whenever you get the chance!	Пишите, когда у вас будет возможность!
Don't worry! We'll look after your family!	Не беспокойтесь, мы присмотрим за вашей семьёй!
The train is starting in an hour and a half.	Поезд отправляется через полтора часа.
Listen what I'm going to tell you!	Послушай, что я тебе скажу!
They were going to tell him about the expedition.	Они собирались рассказать ему об экспедиции.
The boy who has a small red nose is Jimmy the Carrot.	Мальчик, у которого маленький красный нос, и есть Джимми Морковка.
The dog which is sitting between two baskets is Roombo.	Собака, которая сидит между двумя корзинами и есть Румбо.
The boy and the dog that are sitting in the lorry are going to Africa.	Мальчик и собака, которые сидят в грузовике собираются в Африку.
Who is the woman with the bright shawl over her shoulders?	Кто эта женщина с яркой шалью на плечах?
Never believe gossip!	Никогда не верь сплетням!
What was their decision?	Какое было их решение?
They decided to continue their scientific work.	Они решили продолжать свою научную работу.
What has he to do with that scientific expedition?	Что общего у него с той научной экспедицией?
He works as an interpreter there.	Он работает там переводчиком.
What is the largest desert in Africa?	Какая самая большая пустыня в Африке?
I think it is the Sahara desert.	Я думаю, пустыня Сахара.
What is Madagascar?	Что такое Мадагаскар?
It's a big island to the southeast of Africa.	Это большой остров к юго-востоку от Африки.

Created by: elioman

Popular English Vocabulary sets

Prefixes, Suffixes, Roots

Informational Text

How to prove your point when making a claim

200 common phrasal verbs

Basic English Word

Nouns that don't follow the regular plural rule #mbe

"A Big Word Within the Word"

"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries: