click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ELE - Capítulo 8
La información y los medios de comunicación
Palabra ES | Mot FR |
---|---|
La información | L'information |
La comunicación | La communication |
La noticia | La nouvelle |
El comentario | Le commentaire |
La opinión | L'opinion |
La fuente | La source |
El mensaje | Le message |
El dato | La donnée |
La anécdota | L'anecdote |
El contacto | Le contact |
El rumor | La rumeur |
La declaración | La déclaration |
La pregunta | La question |
La respuesta | La réponse |
La crítica | La critique |
(Bien/mal) informado/a | (Bien/mal) informé·e |
Fiable | Fiable |
(Extra)oficial | (Non) Officiel |
Anecdótico/a | Anecdotique |
Verbal | Verbal·e |
Escrito/a | Écrit·e |
(Im)parcial | (Im)partial·le |
(In)esperado/a | (In)attendu·e |
Sorpredente | Suprenant·e |
Informar | Informer |
Dar (una / la noticia) | Donner (une/la nouvelle) |
Dar / Tener (información / una opinión) | Donner / avoir (une information / une opinion) |
Transmitir | Transmettre |
Difundir | Diffuser |
Comunicar | Communiquer |
Comentar | Commenter |
Opinar | Penser, avoir une opinion |
Declarar | Déclarer |
Anunciar | Annoncer |
Interrumpir | Interrompre |
Mantener | Maintenir |
Establecer | Établir |
Preguntar | Demander, poser une question |
Responder | Répondre |
Contestar | Répondre |
Dar | Donner |
Recibir | Recevoir |
Hacer | Faire |
Formular (una pregunta) | Formuler (une question) |
Enterarse (de) | Découvrir, se renseigner |
La radio | La radio |
La televisión | La télévision |
La programación | La programmation |
El programa | Le programme |
La cadena | La chaîne |
La publicidad | La publicité |
El anuncio | L'annonce |
El canal | Le canal |
La emisión | L'émission |
La grabación | L'enregistrement |
La tele | La télé |
El televisor | Le téléviseur |
El plató | Le plateau |
El/la cámara | Le/la caméraman |
El/la telespectador/a | Le/la téléspectateur·rice |
La película | Le film |
La serie | La série |
El episodio | L'épisode |
El culebrón | Le feuilleton |
El concurso | Le concours |
El debate | Le débat |
El documental | Le documentaire |
El telediario | Le journal télévisé |
El informativo | Le journal télévisé |
La telebasura | La télé-poubelle |
El/la locutor/a | Le/la présentateur·rice |
El/la oyente | L'auditeur·rice |
El estudio | Le studio |
La audiencia | L'audience |
La emisora | Le poste radio |
La frecuencia | La fréquence |
El volumen | Le volume |
El satélite | Le satellite |
La radionovela | Le feuilleton radio |
El consultorio | Le courrier du coeur |
Informativo/a | Informatif·ve |
Audiovisual | Audiovisuel·le |
Televisivo/a | Télévisé·e |
Radiofónico/a | Radio |
Teleadicto/a | Mordu·e de télé |
Digital | Numérique |
Analógico/a | Analogique |
Privado/a | Privé·e |
Público/a | Publique |
Cambiar (de) | Changer (de) |
Seguir | Suivre |
Encender | Allumer |
Apagar | Éteindre |
Poner | Mettre |
Quitar | Enlever |
Subir | Monter |
Bajar | Baisser |
Sintonizar | Régler (la fréquence) |
Ajustar | Ajuster |
(Re)transmitir | (Re)transmettre |
Ver | Voir |
Echar (en) | Mettre (en) |
Emitir | Émettre |
Grabar | Enregistrer |
Zapear | Zapper |
Conectar | Connecter |
Escuchar | Écouter |
Oír | Entendre |
La prensa | La presse |
El periodismo | Le journalisme |
El periódico | Le journal |
El diario | Le journal |
El suplemento | Le supplément |
La revista | La revue |
El/la periodista | Le/la journaliste |
El/la redactor/a | Le/la rédacteur·rice |
El/la corresponsal | Le/la correspondant·e |
El/la enviado/a especial | L'envoyé·e spécial·e |
El/la editor/a | L'éditeur·rice |
La redacción | La rédaction |
La agencia (de prensa) | L'agence (de presse) |
El quiosco (de prensa) | Le kiosque (à journaux) |
La portada | La couverture (de magazine) |
El artículo (de opinión) | L'article (d'opinion / La carte blanche) |
La sección | La section |
La entrevista | L'entrevue |
El reportaje | Le reportage |
El editorial | L'article de fond |
La crónica | La chronique |
La cartelera | (1) La panneau d'affichage (2) Le programme télé/ciné de la semaine |
El titular | Le titre |
La entradilla | Le chapeau (d'un article) |
El (sub)título | Le (sous-)titre |
El pie de foto | La légende |
El correo postal | Le courrier postal |
La carta | La lettre |
La postal | La carte postale |
El telegrama | Le télégramme |
El fax | Le fax |
El paquete | Le paquet |
El sobre | L'enveloppe |
El sello | (1) Le sceau, le tampon, le cachet (2) Le timbre |
El papel | Le papier |
La firma | La signature |
El/la remitente | L'émetteur·rice, l'expéditeur·rice |
El/la destinatario/a | Le/la destinataire |
El apartado de correos | La boîte aux lettres |
Actual | Actuel·le |
Gratuito/a | Gratuit·e |
Formal | Formel·le |
Personal | Personnel·le |
Certificado/a | Certifié·e |
Urgente | Urgent·e |
Postal | Postal·e |
Periodístico/a | Journalistique |
La prensa rosa/del corazón | Les magazines people |
Deportivo/a | Sportif·ve |
Cultural | Culturel·le |
Económico/a | Économique |
Nacional | National·e |
Internacional | International·e |
Redactar | Rédiger |
Publicar | Publier |
Corregir | Corriger |
Censurar | Censurer |
Suscribirse | Souscrire |
Abrir | Ouvrir |
Cerrar | Fermer |
(Re)Enviar | (R)Envoyer |
Mandar | Envoyer |
Certificar | Certifier |
Entregar | Livrer, remettre |
Repartir | Distribuer |
Recoger | Recueillir |
El teléfono | Le téléphone |
El móvil | Le téléphone portable |
El número (de teléfono) | Le numéro (de téléphone) |
El (teléfono) fijo | Le (téléphone) fixe |
El (teléfono) móvil | Le (téléphone) portable |
La llamada | L'appel |
La tarjeta | La carte |
El recado | Le message |
El locutorio | La cabine téléphonique |
La cabina | La cabine |
La línea | La ligne |
La tarifa (plana) | Le tarif (le plan tarifaire) |
El ADSL | L'ADSL |
El servicio | Le service |
El contestador automático | Le répondeur automatique |
El buzón de voz | La boîte vocale |
el prefijo | Le préfixe |
La extensión | L'extension |
La batería | La batterie |
La factura | La facture |
El recibo | Le reçu |
La compañia | La compagnie |
La cobertura | Le réseau mobile |
La conexión | La connection |
Telefónico/a | Téléphonique |
Urbano/a | Urbain·e |
Local | Local·e |
Interurbano/a | Intercités |
Ocupado/a | Occupé·e |
Llamar por teléfono | Appeler par téléphone |
Telefonar | Téléphoner |
Dejar (un mensaje / recado) | Laisser (un message) |
Cortar(se) | Couper |
Contratar | Passer un contrat avec |
Comunicarse | Correspondre |
Marcar | Marquer, indiquer |
Pasar (una llamada) | Passer (un appel) |
Colgar | Raccrocher |
Ponerse | Répondre (au téléphone) |
Devolver | Rendre |
Atender (al teléfono) | Répondre (au téléphone) |
Desviar | Dévier |
Descolgar | Décrocher |
La red | Le réseau |
Internet | Internet |
La dirección (de internet) | L'adresse web |
La (página) web | La page web |
El navegador | Le navigateur |
El buscador | Le moteur de recherche |
El servidor | Le serveur |
El enlace | Le lien |
El correo electrónico | Le courrier électronique |
La cuenta | Le compte |
Los datos | Les données |
La arroba | L'arobase |
El guion (bajo) | Le tiret bas |
El punto | Le point |
El buzón | La boîte mail |
El (mensaje) adjunto | La pièce jointe |
El archivo | L'archive |
El documento | Le document |
La copia (oculta) | La copie (cachée) => CC, CCi |
La imagen | L'image |
La contraseña | Le mot de passe |
El/la usuario/a | L'utilisateur·rice |
El nombre de usuario/a | Le nom d'utilisateur·rice |
El menú | Le menu |
El botón | Le bouton |
El (doble) clic | Le (double-)clic |
El virus | Le virus |
El (programa) antivirus | Le programme antivirus |
El foro | Le forum |
El chat | La discussion (en ligne), le chat |
La lista de distribución | La liste de diffusion |
Electrónico/a | Électronique |
Adjunto/a | Joint·e |
(Des)conectado/a | (Dé)connecté·e |
Infectado/a | Infecté·e |
Favorito/a | Favori·te |
Derecho/a | Droit·e |
Izquierdo/a | Gauche |
(Red) social | (Réseau) social |
Digital | Numérique |
Virtual | Virtuel·le |
(Des)conectar(se) | (Se) (Dé)connecter |
Imprimir | Imprimer |
Descargar(se) | (Se) télécharger |
Bajar(se) | (Se) télécharger |
(Des)instalar | (Dés)installer |
Navegar | Naviguer |
Manejar | Gérer |
Bloquear(se) | Bloquer |
Limpiar | Nettoyer |
Eliminar | Éliminer |
Adjuntar | Joindre |
Copiar | Copier |
Buscar | Chercher |
Intercambiar | Échanger |
Consultar | Consulter |
Pinchar (en) | Cliquer (sur) |
Pulsar | Appuyer, cliquer |
Hacer (doble) clic | (Double) cliquer |
Arrastrar | Traîner, entraîner (dans qqch) |
Inscribirse | S'inscrire |
Participar | Participer |
Chatear | Chatter |
Explorar | Explorer |
La editorial | La maison d'édition, les éditions |
La prensa amarilla | La presse à scandale, les tabloïds |
Ligar | Draguer |