click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Islandese
Term | Definition |
---|---|
flugstöð | terminal |
fyrirgefðu | mi scusi |
getur þú sagt mér | puoi dirmi… |
það er | ce |
rut/a | bus |
fer | va |
hún | lei |
kemur við | si ferma |
rétt fyrir utan | qui fuori |
þakka þér fyrir | grazie |
heiti | mi chiamo |
hvaðan | da dove |
Englendingur | inglese |
talar | parli |
íslensku | islandese |
svolítið | un po |
að læra | imparare |
hjálpina | aiuto |
það var ekkert | di niente |
(karl)maður | uomo |
lampi | lampada |
stóll | sedia |
steinn | pietra |
flugvöllur | aeroporto |
taska | borsa |
bíll | automobile |
dagur | giorno |
kona | donna |
stafur | lettera |
spurning | domanda |
verslun | negozio |
gaman að sjá þig | e bello vederti |
það er gott að heyra | e bello sentirlo |
útlendingur | straniero |
í fríí | in vacanza |
Bláa Lónið | Blue Lagoon |
allt í lagi | ok, tutto ok |
sömuleiðis | anche a te |
Komdu sæll | saluto semiformale uomo |
Komdu sæl | saluto semiformale donna |
Komdu sæll og blessaður | saluto informale uomo |
Komdu sæl og blessuð | saluto informale donna |
Sæll (vertu) | ciao (a uomo) |
blessaður | ciao (a uomo) 2 |
Sæll og blessaður | ciao (a uomo) 3 |
Sæl (vertu) | ciao (a donna) |
Blessuð | ciao (a donna) 2 |
Sæl og blessuð | ciao (a donna) 3 |
hvað segirðu (gott) | come va |
allt gott/allt fínt/allt ágætt | tutto bene |
en þu | e tu |
hverning hefurðu það | come va parte 2 |
ég hef það bara gott/fint, en þu | io sto bene e tu |
hvað er að frétta (af þér) | come va parte 2 |
gott kvöld/góða kvöldið | buonasera |
góða nótt | buonanotte |
við sjáumst | arrivederci |
afsakið | mi scusi 2 |
velkominn | benvenuto |
velkomin | benvenuta |
hvað heitir þú | come ti chiami |
frá | da… |
hvað heitir þetta á íslensku | come si chiama in islandese |
má bjóða þér (far, sæti, kaffi) | posso offrirti… |
dómkirkja | cattedrale |
hvaðan | da dove |
hvað | cosa |
hver | chi |
vera | essere |
blað | carta |
lesa | leggere |
skrifa | scrivere |
fara | andare |
borða | mangiare |
drekka | bere |
læra | imparare |
tala | parlare |
vinna | lavorare |
sitja | sedere |
er… við? | ce? |
fyrirtæki | ayienda |
skall | shall |
augnablik | momento |
gjörðu svo vel | ecco qui |
sölumaður | venditore |
skírnarnafn | nome |
föðurnafn | patronimico |
ættarnafn | cognome |
gælunafn | soprannome |
hvað heitir þú fullu nafni? | qual e il tuo nome completo |
hvers son/dóttir ert þú? | qual e il tuo patronimico |
pabbi | papa |
afi | nonno |
amma | nonna |
systir | sorella |
eiginmaður | marito |
eiginkona | moglie |
bróðir | fratello |
hans | di lui |
fjölskylda | famiglia |
þess vegna | quindi |
svona | quindi, di conseguenza |
þýðir | significa |
giftur | sposato |
eins og | come |
af þvi að | perche |
hennar | suo (di lei) |
leika sér | giocare |
heima | a casa |
lesa undir | preparasi, studiare per |
hlutverk | ruolo, parte |
barn | bambino |
samt | comunque, in ogni caso |
leikkona | attrice |
Tæland | Tailandia |
Tælendingur | thailandese (persona) |
Pólland | Polonia |
Pólverji | Polacco (persona) |
Kínverji | cinese (persona) |
Spánn | Spagna |
Spánverji | Spagnolo (persona) |
Írland | Irlanda |
Íri | Irlandese (persona) |
Ítali | Italiano (persona) |
Kanadamaður | canadese (persona) |
Bandaríkjamadur | americano |
Þjóðverji | tedesco (persona) |
Noregur | Norvegia |
Norðmaður | norvegese (persona) |
Íslendingur | islandese (persona) |
Suður-Afríka | Sud Africa |
færeyskur/Færeyingar | isole Faroe |
Rússarnir | Russia |
Sviss | Svizzera |
Rúmeníu/rúmenska | romania |
Holland | Olanda |
Ástralíu | Australia |
Noregur | Norvegia |
Malasíu | Malesia |
Skotland | Scozia |
Ítalíu | Italia |
Frakkandi/franskan | Francia |
Bandaríkin | USA |
Þýskaland | Germania |
England | Inghilterra |
Mexíkó | Messico |
Kanada | Canada |
Danmörk | Danimarca |
Belgía | Belgio |
Ísrael | Israele |
Svíþjóð | Svezia |
Austurríki | Austria |
Finnland | Finlandia |
sænskur | svedese |
spænskur | spagnolo |
indverskur | indonesiano |
skoskur | scozzese |
ítalskur | italiano |
franskur | francese |
ástralskur | australiano |
þýskur | tedesco |
grískur | greco |
kínverskur | cinese |
kanadískur | canadese |
rússneskur | russo |
japanskur | giapponese |
bandarískur | americano |
Indland | India |
Lettland | Lettonia |
Ungverjaland | Ungheria |
tölva | computer |
námskeið | corso |
kenna | insegnare |
ensku | inglese |
grein | articolo |
menning | cultura |
líf | vita |
hverning líkar þér? | che ne pensi? |
aldeilis | totalmente |
skemmtilegur | divertente |
hún er það | esatto |
mikið | molto |
það er mikið um að vera | succedono molte cose |
verð að | devo |
koma mér af stað | andare |
í kvöld | stasera |
gamall | vecchio |
nýr | nuovo |
lítill | poco |
mikill | molto |
borg | citta |
hvítur | bianco |
gulur | giallo |
appelsínugulur | arancione |
bleikur | rosa |
rauður | rosso |
blár | blu |
fjólublár | viola |
grænn | verde |
brúnn | marrone |
grár | grigio |
svartur | nero |
appelsína | arancia |
banani | banana |
gras (n) | erba |
himinn | cielo |
rós (f) | rosa |
hundur | cane |
kaffi (n) | caffe |
vínber (n) | uva |
svanur | cigno |
fíll | elefante |
svín (n) | maiale |
búin | finito |
veður | tempo atmosferico |
að vísu | actually |
lífsvenjur | customs (tradizioni) |
allur/allt (n) | tutto |
öðruvísi (ind) | diverso |
það gengur illa/vel | e difficile |
þoli | sopportare |
sammála (ind) | d accordo |
mér líkar vel hér | mi piace |
af hverju | perche |
annars | comunque (cambio argomento) |
viðskipti (pl) | affari |
sendiráð | ambasciata |
ritari | segretario |
háskóli | universita |
nemi | studnete |
hafa áhuga á | interessato |
dýr | costoso |
þannig að | quindi |
bók | libro |
búð | negozio |
starf | lavoro |
starfsfólk | staff |
margur | molti |
fáum okkur að borða | prendiamoci qualcosa da mangiare |
matur | cibo |
leika | giocare, recitare |
leikari | giocatore, attore |
mála | dipinto |
málari | pittore |
smiða | fare, costruire |
trésmiður | carpentiere |
fræði (n) | studi |
lögfræðingur | avvocato |
lögfræði | legge |
hjúkrunarfræðingur | infermiera |
sérfræðingur | specialista |
leikstjóri | direttore |
verkefnastjóri | project manager |
bílstjóri | guidatore |
rafvirki | elettricista |
-fulltrúi | rappresentante |
-sali | venditore |
afgreiðslumaður | commesso |
sjómaður | pescatore |
matreiðslumaður | cuoco |
læknir | dottore |
tannlæknir | dentista |
dýralæknir | veterinario |
skáld | poeta |
rithöfundur | scrittore |
forseti | presidente |
ráðherra | ministro |
þjónn | cameriere |
þjónustustúlka | cameriera |
-stjóri | (posizione di gestione o autorita) |
-fræðingur | (riferito a posizione accademica) |
flugstjóri | capitano (di un aereo) |
skipstjóri | capitano (di una nave) |
fiskifræðingur | ittiologo (studai pesci) |
bókari | contabile |
bílasali | venditore di automobili |
læknaritari | segretario medico |
píanóleikari | pianista |
rútubílstjóri | autista dei bus |
vefstjóri | web manager |
nei | no |
já | si (affermativo) |
jú | si (risposta a domanda negativa) |
landkönnuður | esploratore |
söngkona | cantante |
sálfræðingur | psicologo |
þingkona | parlamentare |
tölvufræðingur | informatico |
verða | diventare |
taka | prendere |
alltaf | sempre |
indælt | amichevole |
elda | cucinare |
dökkhærður | capelli scuri |
rauðhærður | capelli rossi |
hávaxinn | alto |
lágvaxinn | basso |
þegar | quando |
grunnskóli | scuola elementare |
meðan | mentre |
svo | such |
vita (veit - veist - veit) | sapere |
opinn (opið, n) | aperto |
opna | aprire |
eiga (á - átt - á) að | dovere |
kannski | forse |
halda áfram | continuare |
vera eftir | rimanere |
búa | vivere |
eftir hádegi | nel pomeriggio |
sjúkrahús | ospedale |
hvert? | where to? |
hér(na) | qui |
héðan | da qui |
hingað | verso qui |
þarna | li |
þaðan | da li |
þangað | verso li |
þar | li (menzionato prima) |
þar sem | dove (collega due periodi) |
upp | sopra (movimento) |
niður | sotto (movimento) |
uppi | sopra (no movimento) |
niðri | sotto (no movimento) |
bæe | centro citta |
þau | loro (maschile e femminile) |
skulum sjá | vediamo |
planta | pianta |
safn (n) | collezione |
finna (finn) | trovare |
má finna | si trovano |
var-vorum | passato di vera |
rétt áðan | ora |
skoða | guardare |
hvaða | che tipo di? |
elsta | il piu vecchio |
nema | tranne |
ekki nema | solo |
það er nú það | thats how it is, there we are |
fyrr en | prima, entro |
bíddu! | aspetta |
biða | aspettare |
þá | poi |
strax | immediatamente |
hálshöggvinn | decapitato |
trú | fede |
fá (fæ - færð - fær) | ottenere |
hrun (n) | collasso |
deyja (dey - deyrð - deyr) | morire |
flytja | trasferirsi |
funda (funda) | tenere un incontro |
hernema | occupare (militarmente) |
eldgos | eruzione vulcanica |
stjórnarskrá | costituzione |
sjálfstæður | indipendente |
lýðveldi | repubblica |
tímatal | calendario |
þungt | pesante |
sýning | esibizione |
endilega | in ogni caso |
ég ætla endilega | mi piacerebbe molto |
í dag | oggi |
miðbær | centro |
en gaman! | bellissimo |
hverning væri | sarebbe |
það stendur hérna | qui dice… |
ekkert | niente |
hins vegar | d altro canto |
sumartónleikar | concerti estivi |
örugglega | sicuro, di certo |
hvað er klukkan | che ore sono |