click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lhomond #2
God Makes the Body of Adam from the Clay of the Earth
| Question | Answer |
|---|---|
| Deus finxit | God fashioned |
| corpus hominis | the body of the man |
| ê lîmô terrae: | from the mud of the earth |
| dedit illî | He gave it |
| animam vîventem | a living soul |
| fêcit illud | He made him |
| ad similitûdinem suam | according to His own likeness |
| et nôminâvit illum Adâmum | and He named him Adam |
| Deinde immîsit sopôrem in Adâmum | Then He sent a sleep upon Adam |
| et dêtraxit | and He drew out |
| ûnam ê costîs | one of the ribs |
| eîus dormientis | of him while he was sleeping |
| Ex eâ | From it |
| fôrmâvit mulierem | He shaped a woman |
| quam dedit | whom He gave |
| sociam Adâmô | as a companion to Adam |
| sîcque înstituit mâtrimônium | and so He established marriage |
| Nômen prîmae mulieris | The name of the first woman |
| fuit Eva | was Eve |