click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Venäjä 3 kpl 3
työelämä
Term | Definition |
---|---|
поздно | tässä: myöhäistä |
библиотекарь m. | kirjastonhoitaja |
ферма | maatila |
фермер | maanviljelijä |
повар | kokki |
стюардесса | lentoemäntä |
врач | lääkäri |
родом из + gen. | kotoisin jstkn |
род | suku |
далёкий | kaukainen |
преподавать 1 - преподать (epäs.) | opettaa (korkeakoulussa tai aikuisia) |
историк | historioitsija |
несколько лет назад | muutama vuosi sitten |
нужен, нужна, нужно, нужны | (on) tarpeen |
Советский Союз | Neuvostoliitto |
исследовать 1 (kaksiaspektinen) | tutkia |
документ | asiakirja, dokumentti |
архив | arkisto |
оказываться 1 - оказаться 1 | osoittautua |
многие из + gen. | monet jstkn |
написан, написана, написано, написаны | kirjoitettu |
не зная | tietämättä |
всё равно что | ihan sama kuin |
США (Соединённые Штаты Америки) | USA |
исследователь m. | tutkija |
должен, должна, должно, должны | pitää (tehdä jotain), on velvollinen |
пока | tällä hetkellä, toistaiseksi |
консерватория | konservatorio |
будущий | tuleva |
оперный | ooppera- |
хотя бы | vaikka |
чуть-чуть | vähän |
владеть 1 разными языками | osata eri kieliä |
ведь | -han, -hän |
исполнять 1 - исполнить 2 | esittää |
в том числе | muun muassa |
важно | tärkeää |
произношение | ääntäminen |
частный | yksityis-, yksityinen |
клиника | klinikka |
пациент | potilas |
изъясняться 1 - изъясниться 2 | selviytyä (kielellä) |
Как самочувствие? | Millainen on olonne? |
Не болейте! | Voikaa hyvin! |
Фраза | fraasi |
в первую очередь | tässä: heti |
трудный | vaikea |
зато | sen sijaan |
стараться 1 -постараться 1 | yrittää |
как можно больше | mahdollisimman paljon |
общаясь | seurustellessa, jutellessa |
топговать 1 с + instr. | tehdä kauppaa |
партнёр | kumppani |
во время + gen. | jonkun aikaa |
официальный | virallinen |
переговоры | neuvottelut |
коллега | kollega, työkaveri m.+f. |
в свободное от работы время | vapaa-ajalla |
пытаться 1 - попытаться 1 | yrittää |
постарше | iäkkäämpi |
ве взрослом возрасте | aikuisiällä |
воспитатель m. | lastentarhaopettaja |
полезно | hyödyllistä |
чувствовать 1 себя в безопасности | tuntea olonsa turvalliseksi |
чаще всего | useimmiten |
мелодичный | melodinen |
вотребованный | tarpeellinen, haluttu |
инженер-проектировщик | suunnitteluinsinööri |
педагог | pedagogi, opettaja |
медик | terveydenhoitoalan ammattilainen |
маркетолог | markkinointisuunnittelija |
специалист по персоналу | henkilösihteeri |
профессиональный рабочий | ammattityömies |
специалист индустрии красоты | kauneusalan ammattilainen |
эколог | ekologi |
строитель m. | rakennusmies, rakentaja |
инженер-строитель m. | rakennusinsinööri |
домработница | kodinhoitaja |
продавец по телефону | puhelinmyyjä |
специалист по благоустроству территории | kiinteistönhoitaja |
социальный работник | sosiaalityöntekijä |
стоматолог / зубной врач | hammaslääkäri |
воспитательдетского сада | lastentarhaopettaja |
врач-терапевт | yleislääkäri |
Ты работал/а летом? | Olitko kesätöissä? |
Я работал/а два месяца в магазине. | Olin kaupassa töissä kaksi kuukautta. |
Мой рабочий день длился 8 часов, в которые входили получасовой перерыв на обед о два кофейных перерыва по 15 минут. | Työpäiväni kesti kahdeksan tuntia, johon kuului puolen tunnin ruokatunti ja kaksi 15 minuutin kahvitaukoa. |
Теперь я продолжаю там работать по вечерам и выходным | Nyt jatkan siellä ilta- ja viikolopputyössä. |
Я получал/а 9 евро в час | Ansaitsin 9 euroa tunnissa |
Мой налог - 5 процентов | Veroprosenttini oli viisi |
В этом году я не нашёл/ нашла работу на лето | Minä en saanut tänä vuonna kesätöitä |
работа | (ansio)työ |
работать 1 | työskennellä |
искать 1 работу | etsiä töitä |
найти 1 работу | löytää töitä |
менять 1 - поменять 1 работу | vaihtaa työpaikkaa |
работать 1 + instr. | työskennellä jskn ammatissa (esim lääkäri) |
работник | työntekijä |
работодатель m. | työnantaja |
безработный | työtön |
безработница | työttömyys |
пособие по безработице | työttömyyskorvaus |
рабочее место | työpaikka |
домапняя работа | kotityö |
рабочий день | työpäivä |
нормированный рабочий день | säännöllinen työaika |
(рабочая) смена | työvuoro |
работа на полную ставку | kokoaikatyö |
работа на полставки | osa-aikatyö |
работа по выйодным | viikonlopputyö |
вечерняя работа | iltatyö |
ночная работа | yötyö |
летняя работа | kesätyö |
удалённая работа / дистанционная работа / работа на дому | etätyö |
опыт работы | työkokemus |
фриланс | freelance |
труд | työ |
трудиться 2 | ahkeroida |
тродовой договор | työsopimus |
трудоустраиваться 1 - трудоустроиться 2 | työllistyä |
коллега | työkaveri |
сотрудник | työntekijä |
сотрудмочество | yhteistyö |
условия труда | työolosuhteet |
биржа труда | työvoimatoimisto |
автомеханик / автослесарь m. | automekaanikko |
акрёр / актриса | näyttelijä |
бизнесмен | liikemies |
воспитатель m. | lastentarhaopettaja |
гид / экскурсовод | opas |
инженер | insinööri |
косметолог | kosmetologi |
массажист / массажистка | hieroja |
модельер | vaatesuunnittelija |
охранник | vartija |
парикмахер | kampaaja |
пекарь m. | leipuri |
писатель m. | kirjailija |
администратор | (vastaanotto) virkailija |
архитектор | arkkitehti |
ветеринар | eläinlääkäri |
врач | lääkäri |
журналист / журналистка | toimittaja |
кондитер | kondiittori |
лётчик / пилот | lentäjä |
медсестра /медбрат | sairaanhoitaja |
няня | lastenhoitaja |
официант / официантка | tarjoilija |
певец / певица | laulaja |
переводчик /переводчица | kääntäjä, tulkki |
повар | kokki |
пожарный | palomies |
поп (ort.) / пастор (lut.) | pappi |
предприниматель m. | yrittäjä |
психолог | psykologi |
сиделка | henkilökohtainen avustaja |
спорстмен / спорстменка | urheilija |
танцор / танцовщица | tanssija |
учитель m. / учительница | opettaja (peruskoulu) |
фермер | maanviljelijä |
шофёр / водитель m. | kuljettaja |
полицейский | poliisi |
портной / портниха | ompelija |
продавец / продавщица | myyjä |
санитар / санитарка | lähihoitaja |
секретарь m. | sihteeri |
строитель m. | rakentaja |
уборщик / уборщица | siivoaja |
преподаваель m. | opettaja (lukio, korkeakoulu) |
чиновник / чиновница | virkamies, virkailija |
юрист | lakimies |