click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An Nollaig
Gaeilge | Béarla |
---|---|
Lá Caille | 1 Eanáir |
Lá 'le Stiofáin / lá an dreoilín | 26 Nollaig |
Oíche Chinn Bhliana | 31 Nollaig |
Nollaig na mBan | 6 Eanáir |
Aingeal ar bharr an chrainn | Angel on top of tree |
an leanbh Íosa | baby Jesus |
Cloigín | Bell |
Bethil | Bethlehem |
bachlóga bruiséile | brussel sprouts |
coinneal/coinnle | candle/candles |
Cáca Nollaig | Christmas Cake |
Cartaí Nollaig | Christmas Cards |
Duán Nollag | Christmas carol |
Pléascóga Nollag | Christmas crackers |
Oíche Nollag | Christmas Eve |
Beannachtaí na Nollag | Christmas greetings |
Soilse Nollag | Christmas lights |
Stocaí Nollag | Christmas stockings |
Crann Nollag | Christmas tree |
Maisiúcháin | Decorations |
Liamhás | ham |
Nollaig shona | Happy Christmas |
Nollaig faoi shéan 's faoi mhaise duit/daoibh | Happy Christmas to you |
Athbhliain faoi mhaise | Happy New Year |
Athbhliain faoi mhaise duit/daoibh | Happy New Year |
Cuileann | Holly |
Eidhneán | Ivy |
Íosa | Jesus |
Iosaf | Joseph |
Mainséar | manger |
Muire | Mary |
Nollag shona duit | Merry Christmas |
Aifreann na gine | Midnight mass |
Drualus | Mistletoe |
Beannachtaí na hathbhliana | New Year's greetings |
Dea-rúin na hathbhliana | New Years Resolution |
Bronntanais | presents |
Bronntanais faoin gcrainn | Presents under the tree |
Maróg | Pudding |
Liathróidí ildaite | Rainbow Balls |
Soilse ildaite | Rainbow Lights |
Réinfhia | Reindeer |
Ribín agus bogha | ribbon and bow |
Prátaí rósta | roast potatoes |
Turcaí rósta | Roast Turkey |
San Nioclás | Santa |
Daidí na Nollag | Santa Claus |
réalt | star |
scragall stán | tinfoil |
Nollaig agus athbhliain faoi shéan is faoi mhaise duit! | A successful Christmas and New Year to you! |
Athbhliain fé mhaise ort! | A successful year to you! |
Agus tusa freisin | And to you |
Agus ar do chlann/mhuintir féin | And to your family |
Beannachtaí na Nollag ort! | Christmas blessings to you! |
Nollaig Shona Dhuit! | Happy Christmas to You! |
Guím gach rath ort don Nollaig! | I wish you every good fortune for Christmas! |
Gurab amhlaidh duit | Same to yourself |