click below
click below
Normal Size Small Size show me how
1.2 Der klare Ausdr.
Question | Answer |
---|---|
Das Familienleben soll gefördert werden. | Eltern und Kinder sollten viel gemeinsam unternehmen. |
Die steigende Tendenz kann schnell fallen. | Aktienkurse können steigen und fallen. |
Das Schlagwort muss kauflustig wirken. | Der Werbeslogan soll den Kunden zum Kauf bewegen. |
Somit scheiterte der erhoffte Erfolg. | Das angestrebte Ziel konnte nicht erreicht werden. |
Im Strassenverkehr gibt es auch Kraftfahrzeugteilnehmer. | Auf der Strasse fahren Autos. |
Am Abend bringt das Fernsehen reifere Sendungen für die Erwachsenen. | Im Abendprogramm laufen Filme ab achtzehn Jahren. |
Vor allem die jugendgefährdeten Filme können schadhaft für die Kinder sein. | Filme mit Gewaltdarstellungen eignen sich nicht für Jugendliche und noch weniger für Kinder. |
Wir suchen Arbeitskräfte für eine sitzende, leichte Tätigkeit. | Es werden Hilfsarbeiter, für eine leichte Tätigkeit die im Sitzend verrichtet wird, gesucht. |
Als achtköpfiger Familienvater weiss ich oft nicht, woher ich das Geld nehmen soll. | Da wir eine Grossfamilie sind, haben wir wenig Geld. |
Die getane Arbeit gibt mir immer ein zufriedenes Gefühl. | Wenn ich meine Arbeit erledigt habe, bin ich glücklich und zufrieden. |
Ausländische Sprachkenntnisse helfen uns viel in anderen Ländern. | Fremdsprachenkenntnisse helfen uns, uns mit Ausländern zu verständigen. |
Religion ist gleichgültig geworden. | In der westlichen Welt ist vielen Leuten die Religion gleichgültig geworden. |
Wir haben heute keine zufriedene Arbeitsmarktlage. | Wir haben heute keine zufriedenstellende Lage auf dem Arbeitsmarkt. |
Ein objektiver Mensch muss das sehen. | Ein sachlich denkender Mensch muss das sehen. |
Man soll mit viel Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer fahren. | Man soll im Strassenverkehr immer auf andere Teilnehmer achten. |
Die Unfälle gingen unter Alkoholeinfluss zurück. | Dank weniger Alkoholkonsum ging die Zahl der Unfälle zurück. |
Die Höchstgeschwindigkeitsgrenze soll beim Überschreiten bestraft werden. | Zu schnelles Fahren wird bestraft. |
Man könnte statt einer Waschmaschine keine Waschmaschine nehmen und so Energie sparen. | Die Wäsche von Hand waschen würde wieder viel Energie sparen. |
Fast alle Lebewesen sind Teilnehmer am Strassenverkehr. | Die meisten Menschen sind irgendwann Verkehrsteilnehmer. |
Besonders der Betrunkene sollte sich seiner grossen Verantwortung bewusst werden. | Alkoholiker sind keine Vorbilder im Strassenverkehr, und gehören daher nicht dahin. |
Die Ehe ist die produktivste Zelle des Staates, weil sie die menschlichen Beziehungen richtig ausüben kann. | Ohne die Ehe mit Nachwuchs kann ein Staat nicht wachsen und überleben. |
Mit dem Computer läuft sogar der Sparverkehr fehlerlos ab. | Computer sind sichere Rechner. |
Viele Leute heiraten erst unter dem Druck der Kinder, | Manche Ehen werden nur geschlossen, weil die Frau Schwanger ist. |
Die Unterschiede zwischen Mann und Frau die es früher gab, sind nach GG, Art. 3 abgeschafft. | Heute gilt das Gesetz der Gleichberechtigung. |
Am allerschlimmsten sind für mich die schuldlosen Unfälle. | Am allerschlimmsten sind die Unfälle, an denen unschuldige Opfer beteiligt sind. |
In unsere Schule werden wir getränkemässig gut bedient. | In unserer Schule gibt es einen Getränkeautomaten. |
Wir sind raummässig beengt. | Unser Essraum ist sehr eng. |
Die Jugendlichen sind zahlenmässig nicht sehr stark vertreten. | Es sind nicht viele Jugendliche gekommen. |
Wer begabungs- und leistungsfähig über dem Durchschnitt liegt, verdient besondere Förderung. | Wer begabt und überdurchschnittliche Leistungen erbringt soll gefördert werden. |
Er hat es wohnungsmässig gut getroffen. | Er hat eine schöne Wohnung. |
Sie ist ausbildungsmässig im Rückstand. | Sie ist mit der Ausbildung sitzengeblieben. |
Besoldungspolitisch ist die Lage verfahren. | Man konnte sich bezüglich der Entlöhnung der Soldaten und Beamten nicht einigen. |
Wir müssen uns energiepolitisch etwas einfallen lassen. | Wir brauchen heute neue umweltfreundliche Energien. |
Es wurden die wichtigsten agrarpolitischen Gebiete von Deutschland im Osten abgetrennt. | Ost- und Westdeutschland betreiben getrennt voneinander, Landwirtschaft. |
Militärpolitisch birgt das Abkommen grosse Risiken. | Es könnte sein, dass einer der Parteien mit einem Paragraphen im Vor- oder Nachteil ist. |
Der Karren ist bildungspolitisch verfahren. | Das Bildungsgesetz führt in die falsche Richtung. |
Wir müssen werbepolitisch aktiv werden. | Wir müssen mehr Werbung betreiben. |
Die Gurtanlegequote in Deutschland ist zu niedrig. | In Deutschland wird der Sicherheitsgurt zu wenig angelegt. |
Durch den Leistungssport sind auf werkstoffwissenschaftlichen Gebieten Neuerungen eingetreten. | Durch Forschungen mithilfe von Leistungssportlern kommen immer bessere Materialien zum Einsatz. |
Es sollte ein Mehrurlaub eingeführt werden. | Es sollten zusätzliche Urlaubstage gewährt werden. |
Eine gewisse Form der Produktanbietung nennt man Werbung. | Wenn Produkte im Fernsehen oder Zeitschriften angeboten werden, nennt man dies Werbung. |
Diese Anwärter müssen noch auf die Kurszulassung warten. | Die Anwärter müssen warten, bis sie zum Kurs zugelassen werden. |
Die Bezeugnissung hat am 17. Februar zu erfolgen. | Schüler und Studenten werden am 17. Februar ihre Zeugnisse erhalten. |
durch Prospektverteilung kann man die Leute auf das Geschäft aufmerksam machen. | Wenn man Prospekte verteilt, können neue Kunden gewonnen werden. |
Eine Arbeitszusammendrängung auf vier Tage in der Woche ist abzulehnen. | Die Viertagewoche ist abzulehnen. |
Das Auto ist ein ganz grosser Energieeinsparungsgebiet. | Durch technisch verbesserte Autos kann Energie gespart werden. |
Das sind die negativen Seiten der Urlaubsverbringung. | Das sind die Schattenseiten des Urlaubs. |
Die Wiederingangsetzung der Maschine erwies sich als schwierig. | Es war schwierig die Maschine wieder in Gang zu setzen. |
Eine Ursache für die Arbeitslosigkeit vieler Jugendlicher ist die mangelnde Zurverfügungsstellung von Arbeitsplätzen. | Es gibt zuwenige Arbeitsplätze für Jugendliche, sodass viele keine freie Stelle finden. |
Man will durch Werbung die Leute bestellungsgeneigt machen. | Werbung soll die Kaufkraft antreiben. |
Die Errichtungen von Bergbahnen sollen nicht mehr genehmigt werden. | Es gibt keine Baubewilligungen mehr für neue Bergbahnen. |
Bachverschmutzungen kommen immer wieder vor. | Es gelangt immer wieder Schmutz in unsere Bäche. |
Bevölkerungsschutzvorkehrungen sind notwendig. | Vorkehrungen zum Schutz der Bevölkerung sind Notwendig. |
In der Zeitung gibt es viele Brutalitätsschilderungen. | Schilderungen von Brutalität gibt es viele. |
Er braucht eine Selbstvertrauensstärkung. | Er muss sein Selbstvertrauen stärken. |
Körperbehindertenfürsorgegesetz | Gesetz für die Fürsorge von Körperbehinderten. |
Einkommenssteuerveranlagungsrichtlinien | Richtlinien für die Veranlagung der Einkommenssteuer. |
Sommerspielmeisterschaftsausscheidungskämpfe | Die Ausscheidungskämpfe zur Meisterschaft der Sommerspiele. |
Berlinsitzung des Bundestags | Die Sitzung des Bundestags in Berlin. |
Russlandrede Adenauers | Herrn Adenauers Rede in Russland. |