click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Coed y Brenin (book)
Vocabulary of Coed Y Brenin by Colin Jones
Term | Definition |
---|---|
cysglyd | sleepy |
gyda phob un | with each one |
credwch chi fi | believe you me |
o'r blaen | before |
nôl i Aberarthur | back to Aberarthur |
yn yr hwyr | in the evening |
siwmae (Sut mae hi?) | hi! what's up? how goes it? (How is it?) |
ceiliog | cockerel |
gwawr | dawn |
carlamu | to gallop |
cloddiau | hedges |
hysbyseb | advertisment |
ochneidio | to sigh |
digalonni | to lose heart |
Cyn cŵn Caer | Before the dogs of Chester (very early) |
ddiflasu | to weary |
yng ngwaelod y bag | in the bottom of the bag |
cofrestredig | registered |
cyhoeddi | to publish |
barddoniaeth | poetry |
rhyfeddod | wonder |
parchedig | reverend |
sylweddoli | to realise |
rhyfeddu | to marvel |
chwibanu | to whistle |
gweld eisiau | to miss |
sychwyr ffenestri | window wiper |
rhegi | to swear |
Cysglyd | sleepy |
Credwch chi fi | believe you me |
Efallai | perhaps |
Nabod | to know a person or place, to recognise |
Yn yr hwyr | in the evening |
Diwrnod | a day |
Ysgafn | light (in weight) |
Ambell | the odd, occasional |
Tanio | to light |
Chwerthin | to laugh |
Siglen | swing |
Platiad | a plateful |
Ffa llydain | broad beans |
Toddi | to melt |
Oddi ar | off (from on) |
Eiliad | a second |
Gwynt cig moch | the smell of bacon |
Llenwi | to fill |
Cwrw | beer |
Awdur | author |
Llwyddianus | successful |
Ugain mlynedd | 20 years |
Digwydd | to happen |
Ar wahân | separate |
Gorwedd | to lie |
Tafod | tongue |
Ci defaid | sheepdog |
Achub | to save |
Dwy bunt wyth deg ceiniog | two pounds eighty pence |
Dannedd | teeth |
Croen | skin |
Pymthegfed | fifteenth |
Awyren | aeroplane |
Glanio | to land |
Arllwys | to pour |
Ddysgl | dish |
Siglo | to wag, shake |
Cynffon | tail |
Iechyd da | good health |
Pysgodyn | a fish |
pêl grisial | crystal ball |
Wedi meddwi | is drunk |
Brân | crow |
Adenydd | wings |
Disgleirio | to shine |
Gwylan | gull |
Dennyn | lead |
Cyfarth | to bark |
Sboncio | to bounce |
Tanio | to light |
Sŵn | sound, noise |
Pellter | distance |
Glywaist ti | did you hear |
Newyddion | news |
Diflannu | to disappear |
Peryglus | dangerous |
Gwynt teg ar ei hôl! | good riddance! |
Go iawn | real |
Cathod | cats |
Pesychu | to cough |
Rhoi’r gorau i | to give something up |
Gosod | to place |
Bant a ni | off we go |
Meddwl | to think |
Rhywbeth yn bod | something’s wrong |
Corf | body |
Ceiliog | cockerel |
Gwlith | dew |
Gwawr | dawn |
Carlamu | gallop |
Cloddiau | hedges |
Hysbyseb | advertisement |
Ochneidio | to sigh |
Digalonni | lose heart |
Cyn cŵn Caer | before the dogs of Chester (very early) |
Ddiflasu | to weary |
ngwaelod | bottom |
Cofrestredig | registered |
Cyhoeddi | to publish |
Barddoniaeth | poetry |
Ugain | 20 |
Cwblhau | to complete |
Rhyfeddod | wonder |
Parchedig | reverend |
Lwch | dust |
Sylweddoli | to realise |
dal I | to still do something |
Rhyfeddu | to marvel |
Chwibanu | to whistle |
Diflannu | to disappear |
Poeni | to worry |
Golwg | appearance |
Gobeithio | hopefully |
Gweld eisiau | to miss |
Diffodd | to extinguish |
Cloi | to lock |
Ceir | cars |
Goleuadau | lights |
Anadlu | to breathe |
Crac | annoyed |
Rhegi | to swear |
Losen | a sweet |
Mwgyn | a smoke |
Brechdanau | sandwiches |
Creision | crisps |
Lladrad noeth | daylight robbery |
Sychwyr | wiper |
Gwasanaethau | services |
Gormod | too many |
Cyraeddiadau | arrivals |
Cochi | to redden, blush |
Llefain | weep |
O ddifri | serious |
Hebddo fe | without him |
Gŵr | husband |
Tawel | quiet |
Gwybod | to know |
Bob hyn a hyn | every now and again |
Holi | to enquire |
Mynnu | to insist |
Trafod | to discuss |
Cytunon nhw | they agreed |
Trannoeth | the following day |
Buchod | cows |
Godro | to milk |
Cyn bo hir | before long |
Llyfu | to lick |
Teisen | cake |
Caredig | kind |
Pythefnos | a fortnight |
Ar un glin | on one knee |
Dagrau | tears |
Rhamantus | romantic |
Hurt | stupid |
Cwmwl | cloud |
Sgwarnog | hare |
Gwiwer | squirrel |
Hoff | favourite |
Aelod seneddol | member of parliament |
Llyfr coginio | a cookery book |
Dianc | to escape |
Crio | to cry |
Crynu | to shake |
Achwyn | to complain |
Rhy bell | too far |
Teimlo’n iawn | to feel allright |
Gwres | heat |
Gwan | weak |
Cig coch | red meat |
Gormod | too much |
Tymer | temper |
Peidiwch | don’t |
Clou | quickly |
Lladd | to kill |
Diflannu | to disappear |
Heddweision | police officers |
Glaswellt | grass |
Dillad | clothes |
Llewygu | to faint |
Dail | leaves |
Enaid | soul |
Digon | enough |
Gwisg | clothes |
Gwydraid | glass of |
Pib | pipe |
Ffwdan | fuss |
Wynebu | to face |
Meddai | he said |
Clatsien | a blow, slap |
Yn waeth byth | even worse |