click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Axe 4
French | German |
---|---|
la dépendance de qc | die Abhängigkeit von etw |
dépendre de qc | von etw abhängen |
être dépendant de qc | von etw abhängig sein |
l’hospitalisation en ambulatoire | die Ambulanz |
faire hospitaliser en ambulatoire | jn in die Ambulanz bringen |
en ambulatoire | ambulant |
le protocole de traitement médical | das Behandlunsprogramm |
mettre sur pied un protocole de traitement | ein Behandlunsprogramm erstellen |
dans un protocole de traitement | in einem Behandlunsprogramm |
le centre d’aide et d’accueil | die Beratungsstelle |
aller dans un centre d’aide et d’accueil | in eine Beratungsstelle gehen |
dans un centre d’aide et d’accueil | in einer Beratungsstelle |
la pression | der Druck |
mettre qn sous pression | jn unter Druck setzen |
être sous pression | unter Druck stehen |
le lien amical | die freundschaftliche Verbindung |
consolider le lien avec qn | die Verbindung mit jm festigen |
amical | freundschaftlich |
le dépistage précoce de qc | die Früherkennung von etw |
dépister qc | etw früh erkennen |
être dépisté | früh erkannt werden |
le trouble de la concentration | die Konzentrationsstörung |
avoir des troubles de la concentration | Konzentrationsstörungen haben |
souffrir de troubles de la concentration | an Konzentrationsstörungen leiden |
l’avis | die Meinung |
avoir changé d’avis | seine Meinung geändert haben |
à mon avis | meiner Meinung nach |
l’utilisateur | der Nutzer |
utiliser qc | etw nutzen |
entre utilisateurs | unter Nutzern |
le sacrifice | das Opfer |
faire un sacrifice | ein Opfer bringen |
être prêt à des sacrifices | opferbereit sein |
le comportement à risque avec les jeux | das riskante Spielverhalten |
révéler un comportement à risque | ein riskantes Verhalten aufweisen |
avec un comportement à risque avec les jeux | mit riskantem Spielverhalten |
la citoyenneté | die Staatsbürgerschaft |
acquérir une citoyenneté | eine Staatsbürgerschaft erlangen |
civique | staatsbürgerlich |
l‘apparition d‘une dépendance | die Suchterkrankung |
avoir tous les symptômes d’une dépendance | an einer Sucht erkranken |
être devenu dépendant | süchtig geworden sein |
la séparation de qn | die Trennung von jm |
se séparer de qn | sich von jm trennen |
être séparé de qn | von jm getrennt sein |
le monde virtuel | die virtuelle Welt |
tomber dans un monde virtuel | in eine virtuelle Welt geraten |
vivre dans un monde virtuel | in einer virtuellen Welt leben |
l’examen médical de dépistage | die Vorsorgeuntersuchung |
faire des examens médicaux de dépistage | Vorsorgeuntersuchungen machen |
dans des examens médicaux de dépistage | in Vorsorgeuntersuchungen |
l’avertissement face à qc | die Warnung vor etw |
avertir qn face à qc | jn vor etw warnen |
en guise d’avertissement | zur Warnung |
la contradiction | der Widerspruch |
contredire qn-qc | jm-etw widersprechen |
être contradictoire | widerspruchsvoll sein |
l’avenir | die Zukunft |
ne pas avoir d’avenir | keine Zukunft haben |
gâcher son avenir | sich die Zukunft verbauen |