click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An Loch - Caibidil 7
Béarla | Gaeilge |
---|---|
repair | deisigh |
during the storm | le linn na stoirme |
flee / escape | éalaigh |
he had no hope | ní raibh dóchas ar bith aige |
he wouldn't like any other hen to leave | níor mhaith leis go n-imeodh cearc ar bith eile |
he was fond of the eggs | bhí dúil aige sna huibheacha |
string / wire | sreang |
nails | tairní |
he mended the fence | dheisigh sé an claí |
that's that | sin sin |
he could take care of the grandson | thiocfadh leis aire a thabhairt don gharmhac |
he loved him | bhí a chroí istigh ann |
Brendan was good company | ba dheas an comhluadar é Breandán |
pleasure | pléisiúr |
he had forgotten | bhí dearmad déanta aige |
playing / having fun | ag súgradh |
around the house | faoin teach |
outside (opposite) the house | os comhair an tí |
he had a picture of the whole family | bhí pictúir aige den chlann ar fad |
a nice summer afternoon | tráthnóna deas samhraidh |
the club's jersey | geansaí an chlub |
fridge | cuisneoir |
it gave him great pleasure to look at it | thug sé pléisiúr mór dó amharc air |
the big football game | an cluiche mór peile |
walking the mountain on the far side of the loch | ag siúl an tsléibhe ar an taobh thall den loch |
to be adhered to something | greamú de rud |
some of them stuck to a board in the kitchen | cuid acu greamaithe de chlár sa chistin |
the family's history | stair na clainne |
the son of their daughter | mac a n-iníne |
the neighbourhood | an chomharsanacht |
she missed her | bhí cumha uirthi ina diaidh |
She missed Sinéad | bhí cumha uirthi i ndiaidh Shinéad |
she missed him terribly | bhí cumha millteanach uirthi ina dhiaidh |
the relationship | an caidreamh |
it didn't make him jealous | níor chuir sé éad air |
they went when Sinéad was older also | chuaigh siad agus Sinéad ní ba sine fosta |
between the two of them | idir an bheirt acu |
a special relationship | caidreamh ar leith |
she thought that maybe her daughter would be distant with her | shíl sí go mb'fhéidir go mbeadh a hiníon coimhthíoch léi |
to be distant / stand-offish with someone | bheith coimhthíoch le duine |