click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Suomalainen elämästä
[L] tekstti
Term | Definition |
---|---|
hävitä | терять, проигрывать |
hävitäjä | лузер, неудачник |
panos | ставка |
pulittaa | раскошеливаться, платить |
jouduin ansaan | I got trapped |
joutua | попасть |
ansa | ловушка |
Voittaa | выигрывать |
näyttä | показывать, доказывать |
elämäntapa | образ жизни |
yhteiskunta | общество |
itsenäisyyden aikana | во время независимости |
huomattavasti | значительно |
maatalous | сельское хозяйство |
yhteiskunta | общество |
maatalousyhteiskunta | сельскохозяйственное общество |
vähitellen | постепенно |
sittemmin | впоследствии |
teollinen | промышленный |
paitsi | кроме |
vaikuttaa | влиять |
liittyvä | связанный |
tavoite | цель |
on nykyään eniten vanhemmilla ihmisillä | сейчас в основном для пожилых |
ainoa sisältö | единственное содержание |
ei ole enää… | больше не |
vapaa-ajanvietto | досуг |
yhä | ещё, всё больше |
tärkeämpi | более важен |
työskennellä | работать |
yleensä | обычно |
G+ ulkopuolella | Вне, снаружи |
välttämätön | необходимо |
Kotiin jääviä naisia | женщины остающиеся дома |
suhteellinen | относительно |
Seitsenvuotiaina lapset | семилетние дети |
toimeentulo | средства к существованию |
kunnallinen | муниципальный |
aloittaa | начинать |
tärkeämpi | более важен |
siirtyä | двигаться, вернуться |
tasa-arvoinen | равноправные |
hieman suuremmiksi | немного побольше |
Aikaisemmin | раньше |
kasvatuksen tavoite | цель воспитания |
tottua | привыкать |
tasainen | ровный, устойчивый |
varovainen | осторожный |
lempeämpää | Мягче |
G +parissa | среди |
kulua | происходить, проводиться |
epävarmoja | неуверенный |
päämäärä = tavoite | цель |
keino = tapa | способ |
varhain | рано |
hyödyllinen | полезный |
kehittävinen | развивающий |
harrastus | увлечение, хобби |
Lapsuus | детство |
nuoruus | юность |
jonka aikana | в течение которого |
itsenäistyä | становиться независимым |
saattaa kestää | может занять, стоить |
kauankin | долгое время |
hankia | искать |
ryhtyä | приниматься, начинать |
työn ohella | помимо работы |
täydennys | дополнение, приложение |
omaksi ilokseen | to own pleasure |
säästää asuntoa varten | копить на квартиру |
saada lapsia | заводить детей |
mennä naimisiin | жениться |
jakaa | делить |
keskittya | фокусироваться |
pyrkiä | стремиться |
ura | карьера |
Useimmat, eniten | most |
osallistua | принимать участие |
suorittaa | perform, run |
Yksinäisyys | одиночество |
nimittäin | в частности, именно |
eräs | one, a |
vaivaava | преследующий |
piirre | feature, характерная черта, качество |
lisääntyminen | увеличение, рост |
johtua | be due to, быть из-за |
syy | причина |
elinikä | продолжительность жизни |
pidentyä | удлиняться |
Lisääntyvät avioerot | большее число разводов |
Aiheuttaa | быть причиной |
Vanhus | старик |
Maaseutu | countryside, сельская местность |
Merkitys | важность, значение |
Huolehtia | брать ответственность, заботиться |
Vaikutus | влияние, эффект |
tutkimusten mukaan | согласно исследованиям |
osoittautua +ksi | turn out, оказаться |
vähäinen | низкий, минимальный |
Eläkeikää | пенсионный возраст |
Pidetään | to be considered, восприниматься |
Jolloin | when |
Päästá | get, be able to, reach |
Kattava | всеобщий, всесторонний |
Eläkejärjestelmän | пенсионная схема, пенсионный план, устройство пенсии |
Luominen | создание |
Luoda | создавать, строить, делать |
sosiaalinen asema | социальный статус |
nauttia | наслаждаться |
melkoinen | заметный, относительный, довольно-таки |
itsenäisyys | независимость |
Arvostaa | ценить |
Eniten | the most, больше всего |
Ilmapiiri, tunnelma | atmosphere, климат, атмосфера, ощущение |
Menestyä | преуспевать, процветать, иметь успех |
Menestys | успех |
Säilyä | продолжаться, длиться, соблюдать |
Säilyttää | сохранять, хранить, поддерживать (to keep) |
on rakennettu | построен(о/а) |
lukuisa | многочисленный |
ahkerasti | старательно |
käytetään | to be used |
kattaa | to cover, покрывать |
kattava | всесторонний, всеобъемлющий |
laaja, leveä | широкий, обширный, wide, broad |
monipuolinen, eri | разнообразный |
Keskeinen | key, central, ключевой, центральный, основной, существенный |
Asema | место, станция, позиция |
Todella | действительно, реально, правда |
Rentoutua | расслабиться |
Virkistyä | освежаться, оживать |
Lähes | почти, примерно, nearly, approximately |
Mahdollisuus | возможность |
Joko-tai | или или |
Liike-elämään | дела, бизнес |
Hieman | slightly, немного |
Virallinen | официально, official |
Epävirallisemmin | более неформально |
Elämäntehtävä | дело всей жизни |
Tontti | участок (недвиж.) |
Viihtyvä | удобный |
Viihtyä | чувствовать себя комфортно |
G+ parissa | with |
Läheinen ystävä | близкий друг |
Liittyvä | связанный |
Runsas | обильный, чрезмереый, высокий, |
Alkoholinkäyttö | распитие алкоголя |
Häiritsevä | навязчивый, надоедливый, назойливый, разрушительный |
Yksinäisyys | одиночество |