click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Día de los Muertos
Day of the Dead
Term | Definition |
---|---|
dia de los muertos | day of the dead: time to celebrate the death and life of departed friends and loved ones |
angelitos | little angels: infants and children who have died and are believed to have a special place in heaven |
el 1 y 2 de noviembre | two days spent in honor of the dead: first day celebrates infants and children who died; second day is in honor of adults who have passed on |
pan de muertos | bread of the dead: traditional sweet bread baked and eaten by families of the dead and also placed on the ofrenda altar |
el panteón | cemetery: visiting the cemetery is a popular tradition that is spent in a picnic environment |
la tumba | the tomb or grave site- cleaned up and decorated by the family members |
la ofrenda | offering altar set up in families' homes to honor |
las flores | flowers: marigolds and their petals are most commonly used to decorate the altars and the tombs |
las velas | candles- placed on the altar to guide the souls to the altar |
el papel picado | paper cut-out - technique of cutting out special designs in colorful tissue paper banners or flags that are then used to decorate ofrendas. |
las calaveritas | sugar skulls: traditional folk art of Mexico in which a sugar mixture is pressed into skull-shaped molds |
las calacas | whimsical decorated skeleton figures- represent death and used as popular decoration for day of the dead altars |
el copal | resin used as incense- placed on altar to help guide spirits home |
atole | hot Mexican drink made with cornstarch and used to nourish and warm the spirits when they return or leave |
champurrado | chocolate (atole) drink |
los chapulines | fried or grilled seasoned grasshoppers commonly eaten by Mexicans |
mole | spicy chocolate sauce |
calabaza en tacha | candied pumpkin- traditional Mexican dessert often used on the family altars |
ponche | hot Mexican fruit punch; sometimes spiked with a little rum |
una tradición | a tradition |
celebrar | to celebrate |
la vida | life |
la muerte | death |
los difuntos | the dead |
limpiar | to clean |
la gente | people |
recordar | to remember |
poner | to put |
decorar | decorar |
guiar | to guide |
llevar | to bring |
el altar | altar |
iluminar | to light |
las velas | candles |
el cementerio | cementery |
la ofrenda | oferring |
alegria | joy |
se celebra | is celebrated |
una mezcla | a mix |
la tumba | tomb |
representa/n | it represents/they represent |
sirve/n para | it's used for/they're used for |
la calavera | skull |
el esqueleto | skeleton |
cempzuchitl | marigold |
la caléndula | marigold |
la ofrenda | offering |
el pan de muerto | bread of the dead |
el altar | altar |
la vela | candle |
la fotografía | photograph |
el papel picado | perforated paper |
los angelitos | little angels |
la alma | soul |
la iglesia | church |
el cementerio | cemetary |
el cielo | sky |
la cruz | cross |
las calaveras de azúcar | sugar skulls |
la tumba | tomb |
la mascara | mask |
el dizfraz | costume |
la comida | food |
los juguetes | toys |
los refrescos | drinks |
el chocolate caliente | hot chocolate |
las flores | flowers |
Debe uno poner... | One should put... |