click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Classical Chinese 2
郑人置履איש גנג קונה נעל
Characters | Pinyin | Hebrew |
---|---|---|
且 | qiě | =将לסימון מצב צפוי, לעמוד, לעשות משהו, לתכנן |
履 | lǚ | נעל |
自 | zì | עצמי,עצמו, עצמה |
度 | dù | למדוד, מידה |
足 | zú | רגל |
置 | zhì | להניח, לשים, לקנות |
之 | zhī | 他她它מושא ישיר גוף שלישי: אותו/ה אותם/ן |
座 | zuò | מושב |
至 | zhì | מילה מלאה-להגיע, מילה ריקה- מילת יחס: עד. בסיפור: מילה ריקה-כאשר |
市 | shì | שוק |
操 | cāo | לאחוז, לקחת, להביא |
已 | yǐ | מילה מלאה: לגמור, מילה ריקה: כבר |
乃 | nǎi | אז, רק אז |
持 | chí | לקחת, לתפוס |
反 | fǎn | להסתובב, לפנות לאחור |
及 | jí | מילה מלאה-להגיע. בסיפור: מילה ריקה- כאשר, עד=至 |
罷/罢 | bà | להפסיק, לסגור, לגמור |
遂 | suì | אזי, בעקבות זאת |
以 | yǐ | באמצעות, על ידי |
宁/寧 | nìng | מילה מלאה- שלווה, שלום. בסיפור: מילה ריקה- להעדיף, מוטב |
無/无 | wú | חלק ממבנה 宁。。。无=不 |
自信 | zìxìn | להאמין בעצמך |
也 | yě | לציון החלטיות, שיפוט |
知者不言,言者不知 | zhì zhě bù yán, yán zhě bùzhī | זה המדבר אינו יודע |
仁者 | rénzhě | זה שהוא אנושי |
自古至今 | zìgǔ zhìjīn | מאז ימי קדם ועד היום |
何由 | hé yóu | מאיזו סיבה |
何如 | hérú | כמו מה זה= מה דעתך על זה |
鄭/郑 | Zhèng | ג'נג- שם של מדינה 375-806 לפנה"ס מיקומה במחוזות שאנסי וחנאן של היום |