click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Story 5- Lihie
牢骚满腹
Hebrew | Characters | Pinyin |
---|---|---|
חבר קרוב | 挚友 | zhìyǒu |
Mr. ג'נטלמן | 君 | jūn |
Dear... | 亲爱的 | qīn'àide |
להונות | 折磨 | zhémó |
ארוחת בוקר | 早点 | zǎodiǎn |
חנות | 铺 | pù |
להתקין, להציב, לשבץ | 安装 | ānzhuāng |
כדורסל | 篮球 | lánqiú |
סל | 筐架 | kuāngjià |
עפעפיים כפולים | 双眼皮 | shuāngyǎnpí |
אוטובוס | 巴士 | bāshì |
משרד | 办公室 | bàngōngshì |
מופתע | 吃惊 | chījīng |
קערה | 碗 | wǎn |
כיסונים, כופתאות | 馄饨 | húntun |
לסדר | 摆 | bǎi |
בניגוד לציפיות | 竟然 | jìngrán |
אולימפיאדה | 奥林匹克 | Àolínpǐkè |
קפיצה לגובה | 跳高 | tiàogāo |
אלוף | 冠军 | guànjūn |
כוסות שתיה | 玻璃杯 | bōlibēi |
שפך, מזג, יצק | 倒 | dào |
להרים, לאסוף | 采 | cǎi |
אשת הכפר | 农妇 | nóngfù |
לא יכול לומר באופן וודאי | 说不定 | shuōbudìng |
בעל | 丈夫 | zhàngfu |
צנוע, טהור, נאמן | 贞 | zhēn |
什么=מה | 啥 | shá |
משביע רצון, מספק | 顺心 | shùnxīn |
שום דבר לא מספק | 啥都不顺心 | shádōubùshùnxīn |
להכין | 准备 | zhǔnbèi |
להתאבד | 自杀 | zìshā |
דוור | 邮递员 | yóudìyuán |
מטר | 米 | mǐ |
1.9 meters | 一米九 | yīmǐjiǔ |
לשרוף, להישרף | 烧掉 | shāodiào |
להשיג | 得过 | déguo |
לקבל | 接 | jiē |
תלונות | 牢骚 | láosāo |
מלא בבטן, מלא במחשבה/תודעה | 满腹 | mǎnfù |
להאשים, להתלונן | 埋怨 | mányuàn |
כלפי, בפני | 向 | xiàng |
אישה | 妻子 | qīzi |
אל תייסר אותי כ"כ, אחרת נתגרש | 别这么折磨我了,要不就离婚 | bié zhème zhémó wǒle, yào bù jiù líhūn |
אתה יכול לעשות הנחה | 你能打个折扣 | nǐ néng dǎ gè zhékòu |
הוא עצוב היום | 他今天一肚子不高兴 | tā jīntiān yī dùzi bù gāoxìng |
היא סיפרה לי שהיא התחתנה, אני מאוד הופתעתי | 她告诉我他要结婚了,我真吃了一惊 | tā gàosu wǒ tā yào jiéhūnle, wǒ zhēn chīle yī jīng |
אנשים מאחלים לעצמם עתיד יפה וטוב | 人人都希望自己有一个美好的将来 | rén rén dōu xīwàng zìjǐ yǒu yīgè měihǎo de jiānglái |
תן לעבר לחלוף, צריך לחשוב יותר על העתיד | 过去的就让它过去吧,要多想想将来 | guòqù de jiù ràng tā guòqù ba, yào duō xiǎng xiǎng jiānglái |
שמעתי שהיא אלפות הארץ כולה בשחייה | 听说她是全国游泳冠军 | tīng shuō tā shì quánguó yóuyǒng guànjūn |
באופן לא צפוי, הוא לא זכה באליפות האולימפית העולמית בקפיצה לרוחק | 他竟然没有得过世界奥林匹克跳远冠军 | tājìngrán méiyǒu déguò shìjiè àolínpǐkè tiàoyuǎn guànjūn |
חיכיתי שעתיים ולא עבר אוטובוס אחד של קו שחיכיתי שהוא יעבור | 我等了两个小时也没有一辆我所希望的号巴士开来 | wǒ děngle liǎng gè xiǎoshí yě méiyǒu yī liàng wǒ suǒ xīwàng de hào bāshì kāi lái |
מלא תלונות | 牢骚满腹 | láosāomǎnfù |