click below
click below
Normal Size Small Size show me how
第四-和氏之壁
韩非子
中文 | 拼音 | 希伯来语 | 拉丁 - 马谈理解的东西 |
---|---|---|---|
壁 | bi4 | פיסת ג'ייד עם חור באמצע | |
得 | de2 | להשיג | |
奉 | feng4 | לשאת | FERRO |
厲王 | li4wang2 | המלך לי, המלך של מדינת צ'ו | |
使 | shi3 | לצוות, לפקד | JUSSO |
相 | xiang4 (טון רביעי!) | לבחון חפץ ולאמוד את ערכו | EXSISTUR |
誑,诳 | kuang2 | לרמות | |
刖 | yue4 | קטיעת רגל | |
薨 | hong1 | מות אצילי? | |
武王 | wu3wang2 | המלך וו, הבן של המלך לי - מלך של מידנת צ'ו | |
即位 | ji2wei4 | לעלות לשלטון | |
文王 | wen2wang2 | המלך וון, הבן של וו | |
抱 | bao4 | לחבוק, לאחוז | |
淚,泪 | lei4 | דמעות | |
盡 | jin4 | למצות | |
奚 | xi1 | למה? | |
悲 | bei1 | פועל מצב: לכאוב פועל יוצא: להיות עצוב בעקבות, לכאוב את, להתאבל על | DOLOR |
寳 | bao3 | יקר 贵,貴 | |
寳玉 | bao2yu4 | פיסת ג'ייד יקרה | |
真 | zhen1 | פועל מצב: נאמן ישר | fides |
理 | li3 | פועל: לחתוך, ללטש | |
献 | xian4 | להגיש, להעניק, לתת במתנה | |
AB也 | 。。也 | A是B A הוא B A יכול להיות מושמט ואז המשפט הוא: כזה הוא B או זה B אפשרות נוספת: איי הוא תוצאה של בי | EST |
此 | ci3 | 那 ההוא, תחליף שם עצם, הלה | ILLE |
A以B為C | Ayi3Bwei4C | A takes B and sees/uses/makes as C | |
乃 | nai3 | אתה, שלך, 你. כתואר פועל מגיע לפני הנשוא (שזה לרוב הפועל במשפט) ומשמעותו אז, בעקבות זאת, רק אז | |
於 | yu2 | ,פרפוזיציה לכל דבר דבר בערך: מ- ל-, בתוך | |
מילות מדידה | כמעט ואין, אם יש יופיעו אחרי המספר והמספר יופיע אחרי שם העצם | 马三匹 שלושה סוסים | |
非 | fei1 | 不是 מילת שלילה לשמות עצם ומשפטים שמניים, יכולה להיות מלווה עם 也 בסוף המשפט 是 יכולה לשמש כאכן וחיזוק במשפט 非 משמשת כמחזקת שלילי "כלל לא" | |
夫 | fu2 | בדרכך-כלל "ובכן" או פועל מקשר בין הרעיון הקודם לבא, יכולה לשמש כמילת אנחה. | |
所 | suo3 | זה אשר, בדרך כל מגיע לפני פועל והופך לסביל או למושא 所知 -הידיעה, הדבר אשר נודע | participum passive |
所以 | suo3yi3 | לכן - כמו במודרנית זה שגבללו, זה שאמצעותו, הסיבה מדוע, זה שבגללו | |
焉 | yan1 | 与之,於之 בתוך הלה, אל הנ"ל, מתוך זה | ABLATIVE+CORRELATIVE IN+CORELTAIVE |
血 | xue4 | דם | SANGUIS |
題,题 | ti2 | לכנות, לציין, להעריך | |
臣 | chen2 | נתין או שר, אבל גם התייחסות של נתין או שר בגוף ראשון | |
妾 | qie4 | פלגשת, אבל גם פניית גוף ראשון של אישה ממעמד נמוך | |
寡人 | gua3ren2 | "אני הבודד" אן "אני פחות הסגולה" פניית גוף ראשון של המלך | |
子 | zi3 | פניית גוף שני לאדם ממעמד מסוים | |
君 | jun1 | פניית גוף שני לנסיך | |
王 | wang2 | פניית גוף שני למלך | |
貞 | zhe | הגון, צנוע | |
士 | shi4 | בני מעמד השה | |
氏 | shi4 | שבט, בית אב, קלאן | GENS |
玉璞 | yu4pu2 | אבן שבתוכה יש ג'יידn1 |