click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Cikk - Exploring
Angol KIKÉRDEZVE
Angol | Magyar |
---|---|
ambassador | nagykövet |
those with truly deep pockets | "azok, akik igazán mélyre tudnak nyúlni a zsebükbe" |
courtesy | önként(esen) |
arrange | rendez |
brave depths | lemerészkedik (a mélységbe) |
vessel | tengeri jármű |
handful | maroknyi |
accessible | elérhető |
Cyclops aside, ... | A Küklopszot nem számítva, ... |
submersible | kis tengeralattjáró |
date back to the Cold War | a Hidegháborúból származik |
wreck | roncs |
XY exemplifies the problem of sth | XY (jól) mutatja/példázza vminek a problémáját |
ruinously | rettenetesen |
to maintain | fenntartani, karbantartani |
to operate | működtetni |
It is also ruinously expensive to maintain and operate. | Fenntartani és működteteni is rettenetesen drága. |
refit | felújítás, rendbehozatal |
be tethered TO a ship | hozzá van kötve egy hajóhoz (egy küldökzsinórszerű kábelköteggel) |
These have progressed in leaps and bounds over the past 20 years. | Ugrásszerűen fejlődtek (ezek) az elmúlt 20 évben. |
(IN) leaps and bounds | rohamosan, ugrásszerűen |
trench | árok |
glide | siklik, suhan |
drilling rigs | fúrótorony |
XY buck this trend | XY megtöri ezt a trendet |
hull | hajótest |
which inspired the craft’s name | ami, a hajó/vizijármű nevét inspirálta |
swanky | divatos |
thruster | kis propeller |
wraparound | körülölelő |
successor | utód, követő |
fibre-optic | száloptika |
spherical pods | gömbalakú rekeszek |
crunch data from sensors | érzékelőkből (jövő) adatot dolgoz fel |
implosion | összeroppanás |
swapped swiftly | gyorsan megcserélt |
malfunction | hibás működés |
a novel launch rig | egy új(szerű) indítóplatform |
rely ON | hagyatkozik vmire |
he reckons | szerinte |
sunken ships | elsüllyedt hajók |
offshore oil and gas industry | tengeri olaj- és gázipar |
a craft unencumbered by tethers | "egy (tengeri)jármű, amely nincs kábelekkel bekorlátozva" |
garner as much as 5% of the pie | "egy 5%-os szeletet vág ki a tortából" |
bespoke | személyre szabott |
abyss | mélység |