click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Nathanna Cainte
useful Irish phrases
Irish | English |
---|---|
Ní dhéanfaidh mé dearmad ar an lá sin | I will not forget that day |
Is math is cuimhin liom an lá sin | I remember it fondly |
Is cuimhin lion go maith | I remember it fondly |
Ba bheag ab eol dom | Little did I know |
Bhí an ghrian ag scoilteach na gloch | The sun was splitting the sky |
Bhí an teocht ard | The temperature was high |
Bhí an ghaoth ag olagón | The wind was howling |
Droch óiche a bhí ann | It was a bad night |
Bhí mé préachta leis an bhfuair | I was freezing with the cold |
Bhí sé ag stealladh báistí | It was lashing rain |
Bhí sé té ach bhí sé ag éin níos teo diadh ar diadh | It was hot but it was getting hotter |
Bhí mé i mbarr na sláinte | I was in the top of health |
Bhí sceitimíní athas orm | I was excited |
Bhí mé in ard gíumar | I was in a good humour |
Bhí mé ag tnúth go mór leis | I was looking forward to it |
Tuirseach traochta | Exhausted |
Go tobann | Suddenly |
Ag an nóiméad sin | At that minute |
Ina dhiaidh sin | After that |
Ar nós na gaoithe | As quick as the wind |
Ar Luas Lasracha | As fast as flames |
I bpreabach na siúl | In the blink of an eye |
Gan a thuilleadh moille | Without further a due |
Thug mé aghaidh ar | I headed for |
Dubh le daoine | Black with people |
Plodaithe | packed |
Bhí a domhain agus a mhathair ann | The world and his mother were there |