click below
click below
Normal Size Small Size show me how
לדאוג ללא סיבה
杞人忧天
עברית | Pinyin | סינית |
---|---|---|
שם מדינה בסין המסורתית | qǐ guó | 杞国 |
כל | gè | 各 |
שמיים | tiān kōng | 天空 |
כוכב נופל | liú xīng diào luò | 流星掉落 |
להתמוטט | tā xià lái | 塌下来 |
להימלט | táo | 逃 |
לא משנה (no matter) | búlùn | 不论 |
לדאוג | zháo jí | 着急 |
...לשכנע, להפציר ב | quàn | 劝 |
תיקרה | tiān huā bǎn | 天花板 |
דואג ומדוכא, מצוברח | yōu chóu | 忧愁 |
דווקא | què | 却 |
בשביל, עבור, למען | tì | 替 |
להתכונן, הכנות | zhǔnbèi | 准备 |
...הולך ונעשה | yuè lái yuè | 越来越 |
...'ככל שא' ...כך ב | yuè.. yuè.. | 越。。 越。。 |
לחיות | huó | 活 |
(לגמרי, באופן מוחלט (לא | gēnběn | 根本 |
אפילו | lián | 连 |
כל | zhěng | 整 |
(לדאוג (פועל+מושא | fāchóu | 发愁 |
עולם | shìjiè | 世界 |
לדאוג ללא סיבה | qǐ rén yōu tiān | 杞人忧天 |