click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Geschaeftsbriefe
Eingangs formeln und Schlussworte für bestimmte Geschäftsbriefe
Question | Answer |
---|---|
Können Sie uns bitte so bald wie möglich... | Can you let us know as soon as possible... |
Ich interessiere mich für... und möchte Sie bitten, mir... | I am interested in... and I am asking you, for me... |
Bitte teilen Sie uns mit... | Please let us know... |
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn... | We would be very grateful to you, if... |
Auf Ihre Anfrage vom... müssen wir Ihnen mitteilen, dass.... | On your inquiry of... we must tell you that... |
Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage und.... | Thank you for your inquiry and... |
Wir freuen uns über Ihre Anfrage und... | We are pleased about your inquiry and... |
Wir ersehen aus Ihrer Anfrage vom... dass Sie beabsichtigen... | We see from your inquiry from... that you intend... |
Wir haben Ihre Preisliste/Muster/Proben erhalten und... | We have received your prices/samples and... |
Hiermit möchten wir... bestellen | We would like to order... |
Es freut uns sehr, Ihnen einen Auftrag über... erteilen | We are very pleased to offer you a job... |
Die am ... abgeschickte Sendung traf heute bei uns ein. | What you received on... arrived with us today. |
Beim Öffnen des Kartons... | When you open the package... |
Beim Prüfen der Waren... | When checking the goods... |
Für Ihr Verständnis danken wir. | Thank you for your understanding. |
Wir danken für ihre Bemühungen. | We thank you for your efforts. |
Für eine schnelle Lösung sind wir Ihnen dankbar. | We are thankful for a quick solution. |
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung bald mit. | Please let us know your decision soon. |
Wir würden uns freuen, Ihren Auftrag ausführen zu dürfen. | We look forward to executing your order. |