click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ImperativiAvanzatiSP
ISMD Cambia il registro
da cambiare | cambiato |
---|---|
Parla con me! (¡Habla conmigo!) | Parli con me! (¡Hable conmigo!) |
Mi scusi! (¡Discúlpeme!) | Scusami! (¡Discúlpame!) |
Apri la porta! (¡Abre la puerta!) | Apra la porta! (¡Abra la puerta!) |
Non aprire il libro! (¡No abras el libro!) | Non apra il libro! (¡No abras el libro!) |
Balla! (¡Baila!) | Balli! (¡Baile!) |
Prendi una birra! (¡Coge una cerveza!) | Prenda una birra! (¡Coja una cerveza!) |
Mangi qualcosa! (¡Coma algo! (comer, 2ª = mangiare, 1ª)) | Mangia qualcosa! (¡Come algo!) |
Pensi a quello che dice! (¡Piense en lo que dice!) | Pensa a quello che dici! (¡Piensa en lo que dices!) |
Salti, non è pericoloso! (¡Salte, no es peligroso!) | Salta, non è pericoloso! (¡Salta, no es peligroso!) |
Aspetta un momento! (¡Espera un momento!) | Aspetti un momento! (¡Espere un momento!) |
Lavori, e mi lasci in pace! (¡Trabaje, y déjeme en paz!) | Lavora, e lasciami in pace! (¡Trabaja, y déjame en paz!) |
Non dormire! (¡No duermas! ) | Non dorma! (¡No duerma!) |
Scrivi questa lettera! (léttera = carta) (¡Escribe esta carta!) | Scriva questa lettera! (¡Escriba esta carta!) |
Gira a destra! (¡Gira (tuerce, dobla...) a la derecha!) | Giri a destra! (¡Gire a la derecha!) |
Non ascolti quello che dice lei! (¡No escuche lo que dice ella!) | Non ascoltare quello che dice lei! (¡No escuches lo que dice ella!) |
Tieni! (¡Ten! / ¡Toma!) | Tenga! (¡Tenga!) |
Non torni più da queste parti! (¡No regrese más por aqui!) | Non torni più da queste parti! (¡No regrese más por aquí!) |
Attenda un attimo! (¡Espere un momento!) | Attendi un attimo! (¡Espera un momento!) |
Vada via! Non La voglio più vedere! (¡Váyase! No le quiero ver más! (La = a Lei = a usted)) | Vai via! Non ti voglio più vedere! (¡Vete! ¡No te quiero ver más!) |
Legga! (¡Lea!) | Leggi! (¡Lee!) |
Canta! (¡Canta!) | Canti! (¡Cante!) |
Corra! (¡Corra!) | Corri! (¡Corre!) |
Non si sieda qui! (¡No se siente aquí!) | Non sederti qui! / Non ti sedere qui! (¡No te sientes aquí!) |
Non ti preoccupare! (¡No te preocupes!) | Non si preoccupi (preóccupi) (¡No se preocupe!) |
Non mi dica niente! (¡No me diga nada!) | Non dirmi / Non mi dire niente! (¡No me digas nada!) |
Stai attento a dove metti i piedi! (¡Ten cuidado! (“Estate atento” ☺)) | Stia attento a dove mette i piedi! (¡Tenga cuidado a donde pone los pies!) |
Mi ascolti! (¡Escúcheme!) | Ascoltami! (¡Escúchame!) |
Mi faccia un favore! (¡Hágame un favor!) | Fammi un favore! (¡Hazme un favor!) |
Abbia pazienza! (¡Tenga paciencia! (“¡Qué se le va a hacer!)) | Abbi pazienza! (¡Ten paciencia!) |
Stai zitto! (¡Cállate! (“Estate callado” ☺)) | Stia zitto! (¡Cállese!) |
Mi dia quello, invece! (¡Deme ese, en cambio!) | Dammi quello, invece! (¡Dame ese, en cambio!) |
Attraversi la strada! (¡Cruce la calle!) | Attraversa la strada! (¡Cruza la calle!) |
Fai qualcosa! (¡Haz algo!) | Faccia qualcosa! (¡Haga algo!) |
Si sieda! (¡Siéntese!) | Siediti! (¡Siéntate!) |
Lavati le mani! (¡Lávate las manos!) | Non si lavi le mani! (¡No se lave las manos!) |
Non suonare il campanello! (¡No toques el timbre!) | Non suoni il campanello! (¡No toque el timbre!) |
Toccati il naso con un dito! (¡Tócate la nariz con un dedo!) | Si tocchi il naso con un dito! (¡Tóquese la nariz con un dedo!) |
Si tagli i capelli! (¡Córtese el pelo!) | Tagliati i capelli! (¡Córtate el pelo!) |
Incrocia le braccia! (¡Cruza los brazos!) | Incroci le braccia! (¡Cruza los brazos!) |
Si faccia la doccia! (¡Dúchese!) | Fatti la doccia! (¡Dúchate!) |
Non truccarti, stai bene così! (¡No te maquilles, te ves bien así!) | Non si trucchi, sta bene così! (¡No se maquille, se ve bien así!) |
Ricordati dell’altro giorno! (¡Acuérdate del otro día!) | Si ricordi dell’altro giorno! (¡Recuérdese del otro día!) |