click below
click below
Normal Size Small Size show me how
מילים מהסרט
עברית | פינין | סינית |
---|---|---|
מעיין | Shuǐquán | 水泉 |
ראש הכפר | cūnzhǎng | 村长 |
שכן | líncūn | 邻村 |
לשמור | kānzhu | 看住 |
להסתדר | còuhe | 凑合 |
במקור | yuánxiān | 原先 |
לנשור | liúshī | 流失 |
לפני שעזב | línzǒu | 临走 |
שוב ושוב | zàisān | 再三 |
הזהיר שוב ושוב | dīngzhǔ | 叮嘱 |
להעתיק | chāo | 抄 |
לבדוק במלאי | qīngdiǎn | 清点 |
להפריע | dǎoluàn | 捣乱 |
מהומה | luànhōnghōng | 乱哄哄 |
לשמור | shǒu | 守 |
עני | qióng | 穷 |
לא יכול להמנע מ... | bùdébù | 不得不 |
להפסיד למודים | shīxue | 失学 |
עבודה זמנית | dǎgōng | 打工 |
הנחיה | dīngzhǔ | 叮嘱 |
בנחישות | juéxīn | 决心 |
לברר לשאול | dǎting | 打听 |
מקום מגורים | zhùchù | 住处 |
לחפש | xúnzhǎo | 寻找 |
תחנת טלויזיה | diànshìtái | 电视台 |
כמות גדולה | dàliàng | 大量 |
גירים (לכתיבה) | fěnbǐ | 粉笔 |
מכשיר כתיבה | wénjù | 文具 |
העיקר | zhǔyào | 主要 |
לבקר קרובי משפחה | tànqīn | 探亲 |
רק | jǐn | 仅 |
לפני שעזב | línzǒu | 临走 |
שובב | tiáopí | 调皮 |
במהירות האפשרית | jǐnkuài | 尽快 |
להבהיל | xiàhuài | 吓坏 |
מצב משפחתי | jiājìng | 家境 |
מרושש עני | pínhán | 贫寒 |
עדיין | réngrán | 然 |
להתעקש להתמיד | jiānchí | 坚持 |
ציונים | chéngjì | 成绩 |
סביבה | huánjìng | 环境 |
פי (3,4)ע | bèi | 倍 |
האם whether | shìfǒu | 是否 |
הצטיינות בלמודים ובהתנהגות | pǐnxuéjiānyōu | 还能品学兼优 |
עלילה | jùqíng | 剧情 |