click below
click below
Normal Size Small Size show me how
British/American
British and American Vocabulary
British English | American English |
---|---|
Autum | Fall |
Bank Holiday | National Holiday |
Come round | Come over |
I'm knackered | I'm beat |
It's gone off | It's spoiled |
Kip (slang)/ sleep | sleep |
Lady bird | Lady bug |
Lift | Elevator |
Nick | Steal |
Off you go | Go ahead |
Plaster | Band-aid |
Queue | Stand in a line |
Quid (slang)/ Pound | Bucks (slang) / Dollars |
Starkers (slang) /(stark) naked | Naked |
Surgery | Doctor's office |
Torch | Flashlight |
Trodden on | Stepped on |
Wireless/ Radio | Radio |
Football | Soccer |
Rounders (English game similar to Am ---) | Baseball |
Cashier | Teller |
Dustman | Garbage Man |
Lad / Boy | Boy |
Lass / Girl | Girl / Gal |
Lady / Woman | Lady |
Gentleman / Man | Man |
Pal / Chum / Mate / Buddy | Buddy |
Bloke / Chap / Guy | Guy |
Nutter | Crazy Person |
Bobby / Copper | Cop |
Postman | Mailman |
(Dust) bin | Trash can |
Cooker | Range/ Stove |
Couch / Setee / Sofa | Sofa |
Garden | Backyard/ Yard |
Hand basin / Sink | Sink |
Run the bath | Fill the tub |
Tap | Faucet |
Blower (slang)/ Phone | Telephone |
Box (slang) / Telly (slang) / TV | TV |
Toilet / Loo / The John / Bog / Visiting the little boy's (girl's) room/ WC | Bathroom/ Restroom |
Wardrobe | Closet |
Socket | Outlet |
Glue | Gum |
Rubber | Eraser |
Maths | Math |
Public School | Private School |
State School | Public School |
Holiday | Vacation |
School dinner | Hot lunch |
Staff room | Teachers lounge |
Plimsolls | Gym shoes |
Mucking around | Fooling around/ Goofing off |
Play time/ Break time | Recess |
Open Day/ Open Evening | Open house |
Drawing pins | Pushpins/ Thumbtacks |
Sleeping policeman/ Speed bump | Speed bump |
Car park | Parking Lot |
Car Journey/ Drive | Road Trip |
Zebra Crossing/ Pedestrian Crossing | Cross Walk |
Lollipop man/ lady | Crossing Guard |
Motorway | Freeway |
Traffic jam/ Tailback | Traffic jam |
Lorry | Truck |
Articulated lorry | Tractor trailer/ Trailer truck |
Petrol | Gas/ Gasoline |
Petrol station | Gas station |
Pavement | Sidewalk |
Skip | Dumpster |
Diversion | Detour |
Fire engine | Fire truck |
Phone box | Phone booth |
Bungalow | House (one story) /Ranch house |
Cafe / Caff (not 24h) | Diner |
Chemist | Drug store/ Druggist |
Flat (one storey) appartment | Apartment |
Semi-detached house | Duplex |
Terrace(d) house | Row house/ Town house |
Aubergine | Eggplant |
Bill (at restaurant) | Check |
Biscuit / Bickie | Cookie |
Cookie | Large biscuit |
Chips | French fries |
Courgette | Zucchini |
Crisps | Potato chips |
Eggy bread (fried) | French toast |
Fairy cake | Cup cake |
Nosh (slang) / Grub (slang) | Food |
Grill | Broil |
Ice lolly | Popsicle |
Jacket potato / Baked potato | Baked potato |
Jam | Jelly |
Jelly | Jello |
Puddings/ Afters/ Sweets/ Dessert | Dessert |
Rasher | A slice of bacon |
Runner beans | Green beans |
Butty (slang) / Sarny (slang) | Sandwich |
Sausage / Banger (slang) | Sausage |
Scone | Biscuit |
Scotch Pancakes | Flapjacks |
Soldiers dipped in soft boiled eggs | Figer sized slices of toast |
Starter | Appetizer |
Sweets | Candy |
Take-away | Take out |
Braces | Suspenders |
Dressing Gown | Robe/ Bath robe |
Jumper/ Pullover/ Sweater/ Jersey | Sweater |
Mac (slang) / Macintosh | Raincoat |
Nappy | Diaper |
Pants/ Underpants/ Knickers | Underwear/ Panties |
Pinafore dress | Jumper |
Pinny (slang) / Apron | Apron |
Polo neck | Turtle neck |
Cozzy (slang) / Swimming costume | Bathing suit |
Trainers | Sneakers |
Trousers | Pants |
Vest | Undershirt |
Waistcoat | Vest |
Wellington boots / Wellies | Galoshes |
Tube | Subway |
Wash up | Do the dishes |
Wash your hands | Wash up |
Shop | Store |
Grey | Gray |
Area | Neighbourhood |
Mum | Mom |
Aeroplane | Airplane |
Caravan | Trailer |
Post Code | Zip Code |
Tin | Can |