Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Ls: Lavoro / Amm.
ISMD Lavoro dal punto di vista amministrativo
| Spagnolo | Pista | Italiano | Commento |
|---|---|---|---|
| la empresa (la compañía) | Le compagnie pagano le tasse al “Ministerio de Hacienda”, ma in italiano... | l’azienda | (è più usata per i prodotti fisici (come “industria”). ) |
| la compañía (empresa) | la ditta | (La nostra è una ditta seria! ) | |
| el puesto de trabajo (físico, y “el trabajo”) | il posto | (Il mio posto di lavoro. ) | |
| el cargo | la carica | (La mia carica è “Direttore del reparto vendite” ) | |
| el sueldo | Non è “soldi”, che significa “dinero”... | lo stipendio | ( ) |
| el rango | il rango | (Essere nei ranghi = estar en nómina. ) | |
| las responsabilidades y tareas del cargo | le mansioni lavorative | (Non è nell’ambito delle mie mansioni. ) | |
| las tareas | i compiti | (Questo non rientra nei miei compiti. ) | |
| el trabajo temporal | Come in spagnolo ma con una diversa terminazione. o, non si dice “temporale” in questo contesto... | il lavoro temporaneo | ( ) |
| la jornada laboral | Come in spagnolo ma con una diversa terminazione | la giornata lavorativa | ( ) |
| el día laborable | Al contrario di come sembra logico. | il giorno feriale | ( ) |
| las vacaciones (los días libres que te tocan) | le ferie | (A Pasqua prendo le ferie. ) | |
| las vacaciones | le vacanze | (Fare le vacanze al mare. ) | |
| (estar) de vacaciones | Cambia preposizione e cambia numero | in vacanza | (Quest’estate vado in vacanza al mare ) |
| la nómina (la que se recibe a fin de mes) | la busta-paga | ( ) | |
| las cuotas de la Seguridad Social | i contributi | ( ) | |
| la Seguridad Social | la previdenza sociale | ( ) | |
| la pasantía / el pasante (el becario) - denominación moderna | Come in inglese... | lo stage | ( ) |
| la pasantía / el pasante (el becario) - denominación antigua | il tirocinio / il tirocinante | ( ) | |
| el nombre (tal como aparece en la Carta d’Identità) | il nominativo | ( ) | |
| el carnet | Ricorda la parola “tesela”. | la tessera | ( ) |
| el DNI | Si chiama “papel de identidad” :-) | la carta d’identità | ( ) |
| el departamento, la sección | Attenzione: un “falso amico”. | il reparto | ( ) |
| la sección | la sezione | ( ) | |
| el departamento | il dipartimento | ( ) | |
| la plantilla | La compagnia è un “organo”, composto da molti membri... | l’organico | (Abbiamo 15 tecnici specializzati in IT in organico. ) |
Created by:
davideprofe