click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ready for departure?
Question | Answer |
---|---|
ŽÁDÁM POJÍŽDĚT | REQUEST TAXI |
POJÍŽDĚJTE NA VYČKÁVYCÍ MÍSTO … DRÁHY… | TAXI TO HOLDING POINT … RUNWAY … |
POJÍŽDĚJTE NA … ZA … | TAXI TO … BEHIND … |
SCHVÁLENO, POJÍŽDĚJTE NA VYČKÁVACÍ MÍSTO … DRÁHY … | APPROVED, TAXI TO HOLDING POINT … RUNWAY … |
POJÍŽDĚJTE PO … (dráze) | TAXI VIA … (runway) |
POJÍŽDĚJTE K ODBAVOVACÍ BUDOVĚ | TAXI TO TERMINAL |
ŽÁDÁM ZPĚT PO DRÁZE … | REQUEST BACKTRACK RUNWAY … |
ZPĚT PO DRÁZE SCHVÁLENO | BACKTRACK APPROVED |
POJÍŽDĚJTE OPATRNĚ | TAXI WITH CAUTION |
DEJTE PŘEDNOST | GIVE WAY TO |
PROVOZ … VIDÍM | TRAFFIC … IN SIGHT |
UVOLNĚTE DRÁHU | VACATE RUNWAY |
PO UVOLNĚNÍ PŘEJDĚTE … | WHEN VACATE CONTACT … |
URYCHLETE UVOLNĚNÍ | EXPEDITE VACATING |
OZNAMTE UVOLNĚNÍ DRÁHY | REPORT RUNWAY VACATED |
DRÁHA UVOLNĚNA | RUNWAY VACATED |
VAŠE STÁNÍ | YOUR STAND/GATE |
URYCHLETE POJÍŽDĚNÍ | EXPEDITE TAXI |
POJÍŽDĚJTE POMALEJI | TAXI SLOWER |
ZPOMALUJI | SLOWING DOWN |
VYČKÁVEJTE NA MÍSTĚ | HOLD POSITION |
ŽÁDÁM KŘIŽOVAT DRÁHU … | REQUEST CROSS RUNWAY … |
KŘIŽUJTE DRÁHU … | CROSS RUNWAY … |
POJÍŽDĚJTE NA VYČKÁVACÍ MÍSTO … DRÁHY … | TAXI TO HOLDING POINT … RUNWAY … |
DRÁHA UVOLNĚNA | RUNWAY VACATED |
OZNAMTE, AŽ BUDETE PŘIPRAVEN | REPORT WHEN READY |
JSTE PŘIPRAVEN K … (okamžitý vzlet) | ARE YOU READY FOR … (immediate departure) |
PŘIPRAVEN K … | READY FOR … |
ČEKEJTE | WAIT |
VSTUPTE NA DRÁHU … BUĎTE PŘIPRAVEN K … | LINE UP RUNWAY … BE READY FOR … |
VSTUPUJI NA DRÁHU … | LINING UP RUNWAY … |
DRÁHA … VZLET POVOLEN | RUNWAY … CLEARED FOR TAKE-OFF |
VYČKÁVEJTE NA MÍSTĚ | HOLD POSITION |
PROVEĎTE OKAMŽITÝ VZLET | TAKE-OFF IMMEDIATELY |
OKAMŽITÝ VZLET POVOLEN | CLEARED FOR IMMEDIATE TAKE-OFF |
OKAMŽITĚ ZASTAVTE | STOP IMMEDIATELY |
VZLET POVOLEN | CLEARED FOR TAKE-OFF |
ŽÁDÁM POVOLENÍ ZAHŘÍVÁNÍ MOTORŮ | REQUEST CLEARENCE TO WARM UP ENGINES |
ZAHŘÍVÁNÍ MOTORŮ SCHVÁLENO | ENGINES WARM UP APPROVED |