click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lektion 3A
| Question | Answer |
|---|---|
| front | back |
| to go camping | Camping machen |
| to go on a picnic | Picknick machen |
| you shouldn't do too much sport (fam) | du solltest nicht zu viel Sport machen |
| one is supposed to regularily do exercise | Man sollte regelmäßig in Bewegung sein |
| Thomas and Peggy have known each other for two years | Thomas und Peggy kennen sich seit zwei Jahren |
| They got to know each other two years ago | Sie haben sich vor zwei Jahren kennen gelernt |
| Our fitness studio is also open during the holidays | Unser Fitness-Studio ist auch während der Ferien geöffnet |
| After work I go directly home | Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause |
| If one plays sport one lives healthier | Wenn man Sport treibt lebt man gesünder |
| Thomas lives more comfortably with his parents than in his own flat | Thomas lebt bei seinen Eltern bequemer als in der eigenen Wohnung |
| swimming is the healthiest type of sport | Schwimmen ist die gesündeste Sportart |
| swimming is the healthiest | Schwimmen ist am gesündesten |
| most of all I would go swimming everyday | Am liebsten würde ich jeden Tag zum Schwimmen gehen |
| I would in your position play more sport | Ich an deiner Stelle würde mehr Sport treiben! |
| If I didn't have to work I would travel the world | Wenn ich nicht arbeiten müsste würde ich um die Welt reisen |
| would you please speak more slowly | Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen? |
| do you know what? | weißt du was? |
| I have an idea | Ich habe eine Idee |
| we could again… | wir könnten mal wieder… |
| do we want again…? | wollen wir mal wieder….? |
| what do you think about it? | was hältst du davon? (fam) |
| you..tell me | du.. sag mal… |
| I find that great | das finde ich toll! |
| yes..great | ja.. prima |
| good..lets do it | gut.. machen wir |
| no..I would prefer not to | nein..lieber nicht |
| however we could.. | aber wir könnten… |
| no..I don't want to | keine Lust! |
| perhaps another time! | vieleicht ein anderes Mal! |
| Silke likes to go to the cinema because she finds that confortable | Silke geht gern ins Kino weil sie das gemütlich findet |
| Silke likes to go to the cinema in order to get a good mood | Silke geht gern ins Kino um gute Laune zu bekommen |
| Silke goes because of the good atmosphere | Silke geht wegen der gemütlichen Stimmung |
| The Brinkmans cycle often at the weekend because it is fun for the children | Die Brinkmanns fahren am Wochenende oft Rad weil es den Kindern Spaß macht |
| The Brinkmans like to cycle because of the children | Die Brinkmanns fahren wegen der Kinder gern Rad |
| The Erdmans like to balloon because silent flying is a great feeling | Die Erdmanns fahren gerne Ballon weil lautloses Fliegen ein tolles Gefühl ist |
| The Erdmans like to balloon because of the great feeling with silent flying | Die Erdmanns fahren gern Ballon wegen des tollen Gefühls beim lautlosen Fliegen |
| Maxl goes regularily to the fitness studio because he would like to stay healthy and look gut | Maxl geht regelmäßig ins Fitness-Studio weil er gesund bleiben und gut aussehen möchte |
| Maxl goes regularily into the fitness studio in order to stay healthy and look good | Maxl geht regelmäßig ins Fitness-Studio um gesund zu bleiben und gut auszusehen |
| Maxl goes regularily into the fitness studio because of the healthiness and good appearance | Maxl geht regelmäßig ins Fitness-Studio wegen der Gesundheit und des guten Aussehens |
| Senta likes to play football because she loves ball games | Senta spielt gerne Fußball weil sie Ballspiele liebt |
| Senta likes to play football because of her love of ball games | Senta spielt gerne Fußball wegen ihrer Liebe zu Ballspielen |
| Ilona prefers to stay at home because she wants her peace | Ilona bleibt am liebsten daheim weil sie ihre Ruhe haben will |
| Ilona prefers to stay at home in order to recover from her strenuous work | Ilona bleibt am liebsten daheim um sich von ihrer anstrengenden Arbeit erholen zu kommen |
| the team never plays at the weekend | die Mannschaft spielt am Wochenende nie |
| the team plays every weekend | die Mannschaft spielt jedes Wochenende |
| the team plays seldom at weekends | die Mannschaft spielt am Wochenende selten |
| the team plays almost every weekend | die Mannschaft spielt fast jedes Wochenende |
| the team plays frequently at weekends | die Mannschaft spielt am Wochenende häufig |
| Maxl goes once per week to the studio | Maxl geht einmal pro Woche ins Studio |
| Maxl goes almost every day to the studio | Maxl geht fast jeden Tag ins Studio |
| Maxl goes twice per week to the studio | Maxl geht zweimal pro Woche ins Studio |
| Maxl goes several times per week to the studio | Maxl geht mehrmals pro Woche ins Studio |
| Maxl goes daily to the studio | Maxl geht täglich ins Studio |
| Senta never goes out | Senta geht nie aus |
| Senta goes out frequently | Senta geht häufig aus |
| Senta hardly goes out | Senta geht kaum aus |
| Senta goes out a lot | Senta geht sehr viel aus |
| Senta goes out quite seldom | Senta geht ganz selten aus |
| Our free time programm takes place mainly at the weekends (1) | Unser Freizeitprogramm spielt sich hauptsächlich am Wochenende ab |
| Our free time programm takes place mainly at the weekends (2) | Unser Freizeitprogramm findet hauptsächlich am Wochenende statt |
| Our diary during the week is always full (1) | Unser Terminlkalender in der Woche ist immer randvoll |
| Our diary during the week is always full (2) | Unser Terminkalender in der Woche ist immer ganz gefüllt |
| the evenings are soon passed (1) | Die Abende sind schnell vorbei |
| the evenings are soon passed (2) | Die Abende sind schnell zu Ende |
| As a grown-up I dare not go into a childrens cinema alone | Als Erwachsene traue ich mich nicht allein ins Kinderkino zu gehen |
| As a grown-up I do not have the courage to go into a childrens cinema alone | Als Erwachsene habe ich nicht den Mut allein ins Kinderkino zu gehen |
| We have joined a club | Wir haben uns einem Verein angeschlossen |
| we have became members of a club | Wir sind bei einem Club Mitglied geworden |
| one must keep fit | Man muss sich fit halten |
| one must take care of it to stay fit | Man muss dafür sorgen fit zu bleiben |
| in this season it runs well | In dieser Saison läuft es sehr gut |
| in this season it is working out well | In dieser Saison klappt es sehr gut |
| during the week I am the whole time on my feet (1) | In der Woche bin ich die ganze Zeit auf Achse |
| during the week I am the whole time on my feet (2) | In der Woche bin ich die ganze Zeit unterwegs |
| agreed | abgemacht |
| the fitness wave | die Fitnesswelle |
| bodily | körperlich |
| the free time activity | die Freizeitbeschäftigung |
| the sports clubs | die Sportvereine |
| gives (impression) | vermitteln |
| the impression | der Eindruck |
| to involve | einhergehen (mit etwas) |
| the feeling | das Gefühl |
| fun through exercise | Spaß an der Bewegung |
| aching muscles | der Muskelkater |
| Sport involves work strength sweat and muscle aches | Sport einhergeht mit Arbeit Anstrengung Schweiß und Muskelkater |
| sensible meaningful | sinnvoll |
| the membership | die Mitgliedschaft |
| to become a second home | werden zum zweiten Zuhause |
| the trend | der Trend |
| the exercise | die Ubung |
| the instruction | die Anleitung |
| competent | fachkundig |
| the fitness wave is in Germany stronger in fashion | die Fitnesswelle ist in Deutschland immer stärker im Kommen |
| the fitness wave in Germany becomes more popular | die Fitnesswell in Deutschland wird populärer |
| in the song it is about an ironic commentary of performance sports | in dem Lied geht es um eine ironische Kommentierung des Leistungssports |
| the theme of the song is an ironic commentary of performance sports | Thema des Liedes ist eine ironische Kommentierung des Leistungssports |
| Jazz gymnastics worked rather repulsively | Jazz-Gymnastik wirkte eher abschreckend |
| One didn't accept jazz gymnastics | Man hat Jazz-Gymnastik nicht akzeptiert |
| that sport is accompanied with work and muscle aches | dass Sport einhergeht mit Arbeit und Muskelkater |
| that sport means work and muscle aches | dass Sport Arbeit und Muskelkater bedeutet |
| to transmit / make clear | vermitteln - klar machen |
| the high price does not deter most people | der hohe Preis schreckt die meisten Leute nicht ab |
| most people don't find the high price negative | den hohen Preis finden die meisten Leute nicht negativ |
| Expensive sports articles are today almost taken for granted | Teure Sportartikel sind heute schon fast selbstverständlich |
| Expensive sports articles are today nothing special | Teure Sportartikel sind heute nichts Besonders |
| to become a second home (1) | zum zweiten Zuhause werden |
| to become a second home (2) | zur zweiten Wohnung werden |
| to keep to the | halten bei der Stange |
| to tie / bind | binden |
| extensive | umfassend |
| it depends on the right name | auf den richtigen Namen kommt es an |
| the right name os important | der richtige Name ist seht wichtig |
| to increase strongly | stark zunehmen |
| to become more frequent | werden häufiger |
| I advise you to do more sport regularly | ich rate Ihnen regelmäßig Sport zu machen |
| do more sport regularly! | Machen Sie regelmäßig Sport |
| you should do more sport regularly | Sie sollten regelmäßig Sport machen |
| you must do more sport regularly | Sie müssen regelmäßig Sport machen |
| in the morning | am Morgen |
| in the evening | am Abend |
| in the afternoon | am Machmittag |
| on the next weekend | am nächsten Wochenende |
| on Monday | am Montag |
| at the beginning of the week | am Anfang der Woche |
| at the end of the year | am Ende des Jahres |
| at Easter | an Ostern |
| on the next day | am nächsten Tag |
| on the end of the year | am Jahresende |
| in the morning | am Vormittag |
| at the 1. January 2003 | am 1. Januar 2003 |
| in the night | in der Nacht |
| in the next week | in der nächsten Woche |
| in the vacation | in den Ferien |
| in the pause | in der Pause |
| in the summer | im Sommer |
| in August | im August |
| at Christmas | an Weihnachten |
| in the year 1985 | im Jahr 1985 |
| in the last days in the 20. Century | in den letzten Tagen im 20. Jahrhundert |
| at the moment | im Moment |
| in the moment | im Augenblick |
| during the training | während des Trainings |
| in the training | im Training |
| at the training | beim Training |
| during the competition | während des Wettkampfs |
| in the competition | im Wettkampf |
| at the competition | beim Wettkampf |
| during the study | während des Studiums |
| in the study | im Studium |
| during the discussion | während der Diskussion |
| in the discussion | in der Diskussion |
| during the trip | während der Reise |
| at the trip | auf der Reise |
| during the tour | während der Tour |
| on the tour | auf der Tour |
| during the wedding | während der Hochzeit |
| at the wedding | bei der Hochzeit |
| at the wedding | auf der Hochzeit |
| during the concert | während des Konzerts |
| with the concert | beim Konzert |
| in the concert | im Konzert |
| during the work | während der Arbeit |
| at work | bei der Arbeit |
| in the work | in der Arbeit |
| during the cycling | während des Radfahrens |
| at the cycling | beim Radfahren |
| during the interview | während des Interviews |
| at the interview | beim Interview |
| in the interview | im Interview |
| during the meal | während des Essens |
| during the meal | beim Essen |
| during the break | während der Pause |
| in the break | in der Pause |
| during the vacation | während der Ferien |
| in the vacation | in den Ferien |
| during the vacation | während des Urlaubs |
| in the vacation | im Urlaub |
| during the schooldays | während der Schulzeit |
| in the schooldays | in der Schulzeit |
| Rolf always goes into the fitness studio in the evening | Rolf geht immer am Abend ins Fitness-Studio |
| Rolf has gone into the fitness studio already for two years | Rolf geht schon seit zwei Jahren ins Fitness-Studio |
| Rolf is promptly about 19 o'clock into the fitness studio | Rolf geht pünktlich um 19 Uhr ins Fitness-Studio |
| Rolf goes after work in the fitness studio in the evening | Rolf geht abends nach der Arbeit ins Fitness-Studio |
| Rolf goes in the morning before work in the fitness studio | Rolf geht morgens vor der Arbeit ins Fitness-Studio |
| The sport studio Alpha is opened in the morning from 9 o'clock | Das Sportstudio Alpha ist morgens ab 9 Uhr geöffnet |
| The sport studio Alpha is opened every day until 24 o'clock | Das Sportstudio Alpha ist jeden Tag bis 24 Uhr geöffnet |
| The sport studio Alpha is opened also during the Christmas holidays | Das Sportstudio Alpha ist auch während der Weihnachtsfeiertage geöffnet |
| The sport studio Alpha is opened also at the Christmas holidays | Das Sportstudio Alpha ist auch an den Weihnachtsfeiertagen geöffnet |
| The sport studio Alpha is opened also in the summer vacation | Das Sportstudio Alpha ist auch in den Sommerferien geöffnet |
| The sport studio Alpha is opened also during the summer vacation | Das Sportstudio Alpha ist auch während der Sommerferien geöffnet |
| The sport studio Alpha is only at the 24.12 and 31.12 closed | Das Sportstudio Alpha ist nur am 24.12 und 31.12 geschlossen |
| before the match | vor dem Wettkampf |
| before the discussion | vor der Diskussion |
| before the year 2000 | vor dem Jahr 2000 |
| before the winter months | vor den Wintermonaten |
| after the match | nach dem Wettkampf |
| after the discussion | nach der Diskussion |
| after the year 2000 | nach dem Jahr 2000 |
| after the winter months | nach den Wintermonaten |
| since the match | seit dem Wettkampf |
| since the discussion | seit der Diskussion |
| since the year 2000 | seit dem Jahr 2000 |