click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Italian Idioms VII
Term | Definition |
---|---|
COSETTE | Odds and ends |
AD INTERVALLI | Off and on |
BELL'E BUONO | Out and out |
PER LO PIU | For the most part |
PACE D'ANIMO | Peace of mind |
CAPIRE LA SITUAZIONE | To get the picture |
FATTO A PEZZI | Shot to pieces |
CROLLARE | To go to pieces |
NON AVERE TUTTI I TORTI | To have a point |
UNA SVOLTA | A turning point |
Ho alcune cosette per finire | I have some odds and ends to finish |
Ha lavorato ad intervallic negli Stati Uniti | She worked off and on in the United States |
Mio padre era un bell'e buono sindacalista | My father was an out and out trade unionist |
Per lo più penso che hai ragione | For the most part I think you're right |
Dopo tutte queste preoccupazioni ho bisogno di un po' di pace d'animo | After all these worries I need a little peace of mind |
Grazie di avermelo detto; ora capisco la situazione | Thanks for telling me; I get the picture now |
Quella teoria è stata fatta a pezzi dalle scoperte recenti | That theory has been shot to pieces by recent discoveries |
E cosi preoccupato che sta crollando | He's so upset he's going to pieces |
Sono d'accordo, non hai tutti I torti | I agree, you have a point |
Oggi è una svolta nella politica | Today is a turning point in politics |