click below
click below
Normal Size Small Size show me how
9 Beroep
Question | Answer |
---|---|
het werktuig, het gereedschap | l'attrezzo |
de uitrusting | l'attrezzatura |
het handboek | il manuale |
handmatig | manuale |
gebruiken | usare |
wegwerp | usa e getta |
veranderen | trasformare |
de knop, de schakelaar | l'interruttore |
het stopcontact | la presa di corrente |
de haak | il gancio |
ophangen | attaccare |
de bevestiging | l'attacco |
zagen | segare |
de zaag | la sega |
de (pneumatische) hamer | il martello (pneumatico) |
de spijker | il chiodo |
vastspijkeren | inchiodare |
de schroef | la vite |
de schroevendraaier | il cacciavite (inv) |
boren | trapanare |
de boor | il trapano |
de penseel | il pennello |
de lak | lo smalto |
emailleren, lakken | smaltare |
aanbrengen, opbrengen | applicare |
het aanbrengen, het smeren | l'applicazione |
het vernis | la vernice |
verven, schilderen, lakken | verniciare |
de emmer | il secchio |
vastmaken, bevestigen | fissare |
vastbinden | legare |
het touw | la corda |
de meetlat | il metro |
afwegen | pesare |
de weegschaal | la bilancia |
de trechter | l'imbuto |
de pomp | la pompa |
oppompen | pompare |
de (transport)band | il nastro (trasportatore) |
de kantoorboekhandel | la cartoleria |
het papier | la carta |
de envelop | la busta |
het blad | il foglio |
drukken | premere |
fotokopiëren | fotocopiare |
de fotokopie | la fotocopia |
de kaart, het formulier | la scheda |
het formaat | il formato |
het potlood | la matita |
de viltstift | il pennarello |
de tekstmarker | l'evidenziatore |
de perforator | la perforatrice |
de gom | la gomma (per cancellare) |
de puntenslijper | il temperino |
uitvegen | cancellare |
onderstrepen | sottolineare |
elektrisch | elettrico, elettrica |
automatisch | automatico, automatica |
registreren | registrare |
het register | il registro |
de rekenmachine | la calcolatrice |
het inktpatroon | la cartuccia |
het stempel | il timbro |
de plakband | il nastro adesivo |
de paperclip | la clip |
de map | la cartella |
de lijm | la colla |
de kalender | il candario |
aangeven, noteren | segnare |
de agenda | l'agenda |
de computer | il computer |
het gegeven | il dato |
de gegevens | i dati |
de databank | la banca dati |
de bescherming van gegevens | la protezione dei dati |
aanklikken | cliccare |
digitaliseren | digitalizzare |
de digitalisering | la digitalizzazione |
de verwerking | l'elaborazione (f) |
de e-mail | l'e-mail (f) |
het bestand | il file |
bijsluiten | allegare |
de bijlage | l'allegato |
in bijlage | in allegato |
cursief | corsivo |
vet | grassetto |
niet vet | magro |
de hard disk | l'hard disk (m) |
de printer | la stampante |
aansluiten op | connettersi |
de laptop | il laptop = il portatile |
de notebook | il notebook |
de beamer | il videoproiettore |
elektronisch | elettronico, elettronica |
leren | apprendere |
jong geleerd, oud gedaan | apprendi l'arte e mettila da parte |
de leerling/de leerjongen, het leermeisje | l'apprendista |
de stage | lo stage = il tirocinio |
de stagiair(e) | il praticante = il tirocinante |
de sollicitatiebrief | la domanda di assunzione = la domanda d'impiego |
solliciteren | fare domanda di assunzione |
de leertijd, de stage | l'apprendistato |
de opleiding, de voorbereiding | la preparazione |
opleiden, onderwijzen | istruire |
de instructeur | l'istruttore, l'istuttrice |
de perfectionering, de verbetering | il perfezionamento |
perfectioneren, verbeteren | perfezionare |
de taak, de functie | la mansione |
de instructie, de beroepsopleiding | l'istruzione = la formazione professionale |
het curriculum | il curriculum |
professioneel | professionale |
beginnen iets te doen | mettersi a fare qc |
de waarschijnlijkheid | la probabilità |
waarschijnlijk | probabile |
de eigenaar | il titolare, la titolare |
het hoofd, de chef | il capo |
het afdelingshoofd | il caporeparto, la caporeparto |
de werkplaats; garage/autoherstelplaats | l'officina |
de sector, de branche | il settore |
het beroep (niet ambachtelijk) | la professione |
wat is uw beroep? | che professione fa Lei? |
de beroepsbeoefenaar; de professional (sport) | il professionista, la professionista |
de ondernemer | il libero professionista, la libera professionista |
de architect | l'architetto |
de administrateur | il commercialista, la commercialista |
de belastingsconsulent | il consulente fiscale, la consulente fiscale |
de tolk | l'interprete |
de docent | l'insegnante |
de advocaat | l'avvocato, l'avvocatessa |
de journalist | il giornalista, la giornalista |
de vormgever | il designer, la disigner |
het model | la modella |
de fotograaf | il fotografo, la fotografa |
de ingenieur | l'ingegnere |
de programmeur | il programmatore, la programmatrice |
de wiskundige | il matematico, la matematica |
de computerdeskundige | l'informatico, l'informatica |
de natuurkundige | il fisico, la fisica |
de chemicus | il chimico, la chimica |
het laboratorium | il laboratorio |
de arts | il medico |
de dokter | il dottore, la dottoressa |
de psychiater | lo psichiatra, la psichiatra |
de neuroloog | il neurologo, la neurologa |
de gynaecoloog | il ginecologo, la ginecologa |
de uroloog | l'urologo, l'urologa |
de orthopeed | l'ortopedico, l'ortopedica |
de veearts | il veterinario, la veterinaria |
de tandarts | il dentista, la dentista |
de apotheker(es) | il farmicista, la farmacista |
de psycholoog | il psicologo, la psicologa |
de verpleegkundige | l'infermiere, l'infermiera |
bewaken, toezicht houden op | sorvegliare |
de agent, de vertegenwoordiger | l'agente |
het agentschap, het bedrijf | l'agenzia |
handelsvertegenwoordiger | agente di commercio |
reisbureau | agenzia di viaggi |
de assistent, de medewerker | l'assistente |
de politieagent | l'agente di polizia |
de maatschappelijk werker | l'assistente sociale |
het maatschappelijk werk | l'assistenza sociale |
de postbode | il postino, la postina |
samenwerken met iemand | collaborare con qu |
de secretaris | il segretario, la segretaria |
het secretariaat | la segreteria |
het ambacht | il mestiere |
de ambachtsman | l'artigiano, l'artigiana |
de deskundige | il perito = l'esperto |
de deskundigheid | la perizia |
de politieagent | il poliziotto, la poliziotta |
de brandweerman | il vigile del fuoco = il pompiere |
de chauffeur | l'autista |
de ober; het kamermeisje | il cameriere, la cameriera |
de verkoper | il commesso, la commessa |
de kapper | il parrucchiere, la parrucchiera |
de huisman, de huisvrouw | il casalingo, la casalinga |
de matroos | il marinaio |
de visser, de vissersvrouw | il pescatore, la pescatrice |
de kok, de kokkin | il cuoco, la cuoca |
de slager | il macellaio, la macellaia |
de bakker, de bakkersvrouw | il fornaio, la fornaia |
de elektricien | l'elettricista |
de automonteur | il meccanico, la meccanica |
de timmerman | il falegname |
de metselaar | il muratore, la muratrice |
de loodgieter | l'idraulico, l'idraulica |
de schilder | il pittore, la pittrice |
de tuinman | il giardiniere, la giardiniera |
kiezen | scegliere |
de technicus, de monteur | il tecnico |
de kleermaker | il sarto, la sarta |
de schoenmaker | il calzolaio, la calzolaia |
ophalen, afhalen | ritirare |
werken | lavorare |
het werk | il lavoro |
fulltime | a tempo pieno |
deeltijds | part-time = il lavoro a tempo parziale |
onregelmatig | saltuario, saltuaria |
tijdelijk, onzeker | precario, precaria |
de tijdelijke arbeidsovereenkomst, de voorlopige aanstelling | il precariato |
gespecialiseerd | specializzato, specializzata |
de specialisatie | la specializzazione |
de werktijd | l'orario lavorativo |
de werknemer | il lavoratore = il dipendente |
het salaris, het loon | il salario |
de dienst | il turno |
dienst hebben | essere di turno |
plannen, een plan opstellen | programmare |
de fabriek | la fabbrica |
de vergunning | la licenza |
arbeidsongeschikt | invalido, invalida |
de arbeidsongeschiktheid | l'invalidità |
de arbeider | l'operaio, l'operaia |
het bedrijf | l'azienda = l'impresa |
iemand die belast is met | l'addetto, l'addetta |
de specialist, de expert | l'addetto al lavoro, l'addetta al lavoro |
verboden toegang voor onbevoegden | vietato l'accesso ai non addetti |
het loon | la paga |
het voorschot | l'anticipo |
vooruitbetalen, voorschieten | anticipare |
het werk, de baan | l'occupazione |
het tarief | la tariffa |
het salaris | lo stipendio |
verdienen | guadagnare |
vermoeiend | faticoso, faticosa |
verplichten, aan het werk zetten | impegnare |
de verplichting | l'impegno |
veeleisend, moeilijk | impegnativo, impegnativa |
bezet, bezig | impegnato, impegnata |
de baan | l'impiego |
de tijdelijke baan | l'impiego precario |
aannemen, in dienst nemen | impiegare = assumere qu |
de ambtenaar, de bediende | l'impiegato, l'impiegata |
de medewerker | il collaboratore, la collaboratrice |
de samenwerking | la collaborazione |
de medewerker | il dipendente, la dipendente |
de emancipatie | l'emancipazione (f) |
geëmancipeerd | emancipato, emancipata |
de ongewenste intimiteiten | la molestia sessuale |
ontslaan | licenziare |
het ontslag | il licenziamento |
de werkloosheid | la disoccupazione |
werkloos | disoccupato, disoccupata |
de staking | lo sciopero |
de vakbond | il sindacato |
een staking beginnen | entrare in sciopero |
staken | scioperare |
vakbonds- | sindacale |
de concurrent | il concorrente, la concorrente |
de concurrentie | la concorrenza |
concurrerend | concorrente |
competitief | competitivo, competitiva |
wedijveren | competere |
de fabriek, de werkplaats | lo stabilimento |
de winst | il guadagno |
het toestel | l'apparecchio |