click below
click below
Normal Size Small Size show me how
8 Leren, opvoeding
Question | Answer |
---|---|
de opvoeding | l'educazione |
de school | la scuola |
de openbare scholen | le scuole pubbliche |
de leerplicht | la scuola dell'obbligo |
school- | scolastico, scolastica |
het openbaar onderwijs | la pubblica istruzione |
de crèche | l'asilo nido |
de peuterspeelzaal + de kleuterklas | l'asilo (infantile)= la scuola materna |
de lagere school | la scuola elementare |
de middenschool | la scuola media |
de middelbare school | la scuola superiore |
het lyceum | il liceo |
het gymnasium | il liceo classico |
het atheneum (wetenschappelijk) | il liceo scientifico |
rekening houden met | prevedere |
het kunstonderwijs | il liceo artistico |
het talenonderwijs | il liceo linguistico |
de klas | la classe |
de les | la lezione |
leren | imparare |
de afwezigheid | l'assenza |
inhalen | recuperare |
de herkansing, het inhalen | il recupero |
de vakantie | le vacanze |
het onderwijs | l'insegnamento |
iets aan iemand leren | insegnare (qc a qu) |
de docent | l'insegnante |
de onderwijzeres | il maestro, la maestra |
het internaat | il collegio |
de schooldirecteur | il preside, la preside |
de universitaire rector | il rettore |
leiden | dirigere |
de directeur, het hoofd | il direttore, la direttrice |
meewerken, samenwerken | cooperare |
autoritair | autoritario, autoritaria |
streng | severo, severa |
de leraar | il professore, la professoressa |
het eindexamen | l'esame di maturità |
het staatsexamen | l'esame di stato |
het diploma | il diploma |
de gediplomeerde | il diplomato, la diplomata |
het schooldiploma | la licenza |
de titel, het diploma | il titolo di studio |
de leerling | l'alunno = l'allievo |
de klasgenoot | il compagno, la compagna |
bezoeken, zitten op | frequentare |
het klaslokaal, de collegezaal | l'aula |
de (school)bank | il banco (di scuola) |
de lessenaar | la cattedra |
de aandacht | l'attenzione |
zich concentreren | concentrarsi |
oplettend | attento, attenta |
de stilte | il silenzio |
stil zijn | fare silenzio |
stil | silenzioso = zitto |
stil zijn | stare zitto |
naar iemand luisteren | ascoltare qu |
iemand een uitbrander geven | sgridare qu |
onvoldoende | insufficiente |
voldoende | sufficiente |
verkeerd doen, fout doen | sbagliare |
het rapport | la pagella |
het cijfer | il voto |
buizen | bocciare |
doorgaan naar het volgende jaar | promuovere |
presteren | rendere |
de prestaties | il rendimento |
het vak, de discipline | la materia |
het voorbeeld | l'esempio |
de oefening | l'esercizio |
uit het hoofd leren | imparare a memoria |
het geheugen | la memoria |
de uitleg | la spiegazione |
de regel | la regola |
de formule | la formula |
de methode, de aanpak | il metodo |
uitleggen, uiteenzetten | spiegare |
weten, kennen | sapere |
het huiswerk | i compiti |
juist | esatto = corretto |
de fout, de vergissing | l'errore = lo sbaglio |
dom | stupido, stupida |
doorstrepen, uitwissen | cancellare |
de zin | la frase |
overschrijven, afkijken | copiare |
iemand voorzeggen | suggerire a qu |
het voorzeggen, de suggestie, het voorstel | il suggerimento |
corrigeren, verbeteren | correggere |
de correctie, de verbetering | la correzione |
lezen | leggere |
het boek | il libro |
schrijven | scrivere |
het opstel | il tema |
het verslag, de spreekbeurt | la relazione |
samenvatten | riassumere |
het dictee | il dettato |
dicteren | dettare |
het handschrift | la scrittura |
het opschrijfboekje | il quaderno |
de pen | la penna (stilografica) |
het potlood | la matita |
de balpen | il biro |
de blocnote | il block notes |
het schoolbord | la lavagna |
het krijt | il gesso |
de spons | la spugna |
de vreemde taal | la lingua straniera |
het Duits | il tedesco |
het Engels | l'inglese |
het Frans | il francese |
het Spaans | lo spagnolo |
het Italiaans | l'italiano |
het woordenboek | il dizionario = il vocabolario |
het lemma, het trefwoord | il lemma |
de encyclopedie | l'enciclopedia |
vertalen | tradurre |
de grammatica | la grammatica |
de spelling | l'ortografia |
de analfabeet | l'analfabeta |
het analfabetisme | l'analfabetismo |
het alfabet | l'alfabeto |
aardrijkskunde | la geografia |
geschiedenis | la storia |
biologie | la biologia |
natuurkunde | la fisica |
scheikunde | la chimica |
kunstzinnige vorming | l'arte |
muziek | la musica |
godsdienst | la religione |
sport | lo sport |
wiskunde | la matematica |
tellen | contare |
rekenen | calcolare |
optellen | sommare |
aftrekken | sottrarre |
vermenigvuldigen | moltiplicare |
delen | dividere |
de berekening | il calcolo |
door twee delen | dividere per due |
rekenen | fare i calcoli |
de universiteit | l'università |
de leerstoel | la cattedra |
de faculteit | la facoltà |
de hogeschool | l'accademia |
de studie | lo studio |
studeren | studiare |
worden | diventare |
de student | lo studente, la studentessa |
het college | il corso |
het mondelinge examen | il colloquio = l'esame orale |
zich inschrijven | iscriversi |
de onderwijsinstelling | l'istituto |
de studiebeurs | la borsa di studio |
universitair | universitario, universitaria |
de hervorming | la riforma |
de module | il modulo |
de wetenschap | la scienza |
de geneeskunde | la medicina |
de farmacie | la farmacia |
de ingenieursstudie | l'ingegneria |
informatica | l'informatica |
de wetenschapper | lo scienziato, la scienziata |
de doctor | il dottore di ricerca |
de filosofie | la filosofia |
letterkunde | la letteratura |
letteren | le lettere |
rechten | la legge |
economie | l'economia |
archeologisch | archeologico, archeologica |
de archeoloog | l'archeologo, l'archeologa |
archeologie | l'archeologia |
architectuur | l'architettura |
het Latijn | il latino |
het Grieks | il greco |
het lezen, de interpretatie | la lettura |
de docent | il lettore, la lettrice = il docente, la docente |
examineren | esaminare |
het tentamen | l'esame |
de scriptie | la tesi (di laurea) |
de bachelor | il bachelor |
de master | il master |
het doctoraal | la laurea |
afstuderen | laurearsi |
de lof | la lode |
cum laude | con lode |
de uitslag, het resultaat | il risultato |
naar voren komen, blijken | risultare |
herexamen laten doen | rimandare |