click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kiowa Conversation
Level 1&2: Small Talk (Kiowa Statement/Question & Response)
| Question | Answer |
|---|---|
| háu hègáu yán háigyádàu:? | 1 - háu yáñ háigyádàu: 2 - háun yáñ háigâu |
| háu èm 𝚐̶áui:t'àu:yà? | hàu:! (shándè) à 𝚐̶áui:t'àu:yà |
| háu hègáu yán 𝚐̶áui𝚍̶òñ:hàigyàdàu:? | hàu:! (shándè) yáñ 𝚐̶áui𝚍̶òñ:hàigyàdàu: |
| háu 𝚐̶áui:k'ì èm dáu:? (háu 𝚐̶áui:𝚍̶ògùl èm dáu:?) | hàu:! 𝚐̶áui:k'ì à dáu: háu:nè! (tribe/race)k'ì à dáu:\ háu:nè! |
| háu 𝚐̶áui:mà èm dáu:? (háu 𝚐̶áui:yàu𝚐̶àui èm dáu:?) | hàu:! 𝚐̶áui:mà à dáu: háu:nè! (tribe/race)mà à dáu:\ háu:nè! |
| hâ𝚍̶êl 𝚍̶ép𝚐̶óp nén dáu:? | (family names) 𝚍̶ép𝚐̶óp né dáu: |
| há:tsò èm 𝚐̶áui:kàuñ:? | 1 - 𝚐̶áui:kàuñ:hèñ à dáu: 2 - (Kiowa name) à 𝚐̶áui:kàuñ: |
| há:tsò èm káuñ:? | (name) à káuñ: |
| hâ𝚍̶êl dáu:? | (name) dáu |
| háu 𝚐̶ául tóñ:? | hàu:! |
| háu 𝚐̶ául (item)? | hàu:! |
| háu 𝚐̶ául? | hàu:! |
| h'au 𝚐̶ául:ál? | hàu:! |
| mîn à táu:hêmà | 1- hàu:! (náu:tsál) (à táu:hêmà) 2- hàu:! (náu:ál) (à táu:hêmà) |
| mîn à tóñ:hêmà | 1- hàu:! (náu:tsál) (à tóñ:hêmà) 2- hàu:! (náu:ál) (à tóñ:hêmà) |
| má! | àhô |
| háu èm táu:𝚋̶á:lè | 1 - hàu:! (à táu:𝚋̶á:lè) 2 - hàu:! (min à táu:hêmà) |
| háu èm tóñ:𝚋̶á:lè | hàu:! (à tóñ:𝚋̶á:lè) 2 - hàu:! (min à tóñ:hêmà) |
| kíóñ:dédàu:! | 1 - hàu:! kíóñ:dédàu! 2 - hàu:! (open ended answer) 3 - háu:nè (open ended answer) |
| hègáu kí:dà t'á:gyà! | 1 - hàu:! kí:dà t'á:gyà! 2 - hàu:! (open ended answer) 3 - háu:nè! (open ended answer) |
| háundé gyà sál! | 1 - hàu:! gyà sál! 2 - hàu:! (open ended answer) 3 - háu:nè (open ended answer) |
| háundé gyà t'ó:! | 1 - hàu:! gyà t'ó:! 2 - hàu:! (open ended answer) 3 - háu:nè (open ended answer) |
| hàyá èm bánmà? | 1 - à (action)bànmà 2 - (location)𝚐̶ù à bánmà |
| háu èm (action)bànmà? | 1 - hàu! à (action)bànmà 2 - háu:nè! à (action)bànmà |
| háu (location)𝚐̶ù èm bánmà? | 1 - hàu:! (location)𝚐̶ù à bánmà 2 - háu:nè! (location)𝚐̶ù à bánmà |
| hà:gyá èm 𝚐̶íl? | (location)𝚐̶yà à 𝚐̶íl |
| hà:gyá èm k'íá? | (location)𝚐̶yà à k'íá |
| hà:gyá èm 𝚐̶út:àñ:gyà? | (location)𝚐̶yà à 𝚐̶út:àñ:gyà |
| hà:gyá bàt sàu:𝚍̶é𝚍̶àu:? | 1 - (location)𝚐̶yà gyàt sàu:𝚍̶é𝚍̶àu: 2 - sàu:𝚍̶éhèñ à dáu: |