| English |
Greek |
| into the river | εισ τον ποταμον |
| for (dative) the poor | τοις πτωχοις |
| from (away) the face of the judges | απο του προσωπου των κριτων |
| after these days | μετα ταυτας τας ήμερας |
| (in)to Galilee | εις την Γαλιλαιαν |
| on this account (because of this) | δια τουτο |
| in the fields | εν τοις αγροις |
| the same young men (nom.) | οί αυτοι νεανιαι |
| our hearts (accus) | τας καρδιας ήμων |
| into the temple | εις το ίερον |
| the sun (accus) | τον ήλιον |
| words of joy and repentance (accus) | λογους της χαρας και της μετανοιας |
| with him (up)on the earth | μετ΄ αυτου επι τή γή |
| with him in heaven | μετ΄αυτου εν τώ ουρανώ |
