| Japanese |
 |
|
| English |
 |
|
| (thing を) かくす |
to hide (thing) [transitive] |
| ふきとばす |
to blow away [ふく= to blow; とばす= to fly] |
| (thing が) うごく |
(thing) moves [intransitive] |
| ガリガリ |
to chew away; gnaw [onomatopoetic] |
| あな (を あける) |
to open a hole |
| ちから |
power, strength, ability |
| Verb [て] しまいます |
to do completely [expresses the completion of an action; sometimes implies the completion is unexpected, or that the speaker regrets or is having a negative reaction to the completed action or event] |
| だから |
therefore [informal, used at the start of a sentence] |
| ですから |
therefore [formal, used at the start of a sentence] |
| くら |
storehouse, warehouse [A classical Japanese word; samurai and wealthy business families used to have these in their backyards to keep money and treasures in.] |
| 天 |
[テン] heaven |
| 気 |
[キ] spirit |