click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Stack #30486
| Question | Answer |
|---|---|
| de tal palo, tal astillo | like father like son |
| no hay mal porque bien no venga. | everything happens for a reason |
| es mi media naranja | my other half |
| que cuento tienes | that you have story |
| tiene cara de pocos amigos | it has face of little friends |
| cada loco con su terma | to each his own |
| no es nada del otro mundo | he/she is nothing special |
| naci de noche, no anoche | i wasn't born yesterday |
| en abril, aguas mil | april showers bring may flowers |
| ella lo mando a freir esparragos | she told him to go jump in a lake |
| a caballo regalado no le mires el diente | dont look a good horse in the teeth (enemy in the eye) |
| no digas ni pio | don't say a word |
| ve a ver si ya puso el puerco | dont be a nussiance |
| tengo que consultarlo con la almohada | let me sleep on it |
| duermo a pierna suelto | i sleep like a log |
| estoy harto de ti | im fed up with you |
| lo hizo en un abrir y cerrar de ojos | he did it in the blink of an eye |
| hable hasta por los codos | he sure talks a lot |
| a otro perro con ese hueso | i dont buy that (believe) |
| le entra por un oido y le sale por el ofro | in one ear, out the other |