| Question |
Answer |
| Mas vale cuatro ojos que dos |
Two heads are better than one |
| no sw que carta quedarme |
i can't make up my mind |
| me le pone a uno la carne de gallina |
it gives me goosebumps |
| no es oro todo lo que reluce |
all that glitters is not gold |
| vaya lio en que estoy metido |
what a mess i am in |
| no me importo un pepino de eso |
i don't give a hoot about it |
| no puedo verlo ni unpintura |
i can't stand the sight of it |
| al que madruga, dios le ayuda |
the early bird gets the worm |
| el infierno esta lleno de Buenos propositos, y el cielo de buenas ortas |
the road to hell is paved with good intentions |
| no me hace caso |
he doesn't know i exist |
| estoy en la luna |
i am spaced out |
| esta lloviendo a cantaros |
it's raining cats and dogs |
| vuel ve te a casa sano y salvo |
get home safe and sound |
| lo tengo en la punta de la lengua |
its at the tip of my toungue |
| ella tiene pajaros en la cabeza |
she has bats in the belfry |
| el le falta uno un tornillo |
hes missing a few screws |
| no tengo donde caerme muerto |
i don't have a penny to my name |
| esto no tiene pies ni cabeza |
this does not make any sense |
| haz la vista gorda |
turn a blind eye |
| hablando del rey de Roma |
speak of the devil |
Buen Viaje lv.2 ch 8
