click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Job Descriptions 1
| English | German |
|---|---|
| the letter delivery person | der Briefzusteller |
| the mailcarrier | der Briefträger |
| the assignment area | das Aufgabengebiet |
| the day mail | der Tagespost |
| the business | das Unternehmen |
| the private house hold | der Privathaushalt |
| the post sorting | der Postsortierung |
| the task | die Aufgabe |
| practices / perform | ausüben |
| the processing | die Verarbeitung |
| the postage | die Frankierung |
| the letter program | die Briefsendung |
| the collection | die Abholung |
| responsible | zuständig |
| the mail delivery | die Postzustellung |
| takes place | erfolgen |
| the scooter | der Roller |
| according to | je nach |
| the punctuality | die Pünktlichkeit |
| reliable | zuverlässig |
| the method* of work | die Arbeitsweise |
| to be essential | das A und O sein |
| the willingness | die Bereitschaft |
| outside | im Freien |
| delivers | zustellen |
| expose | aussetzen |
| the mailbox | der Briefkasten |
| sufficient | ausreichend |
| bodily | körperlich |
| the loading capacity | die Belastbarkeit |
| have | verfügen |
| the location knowledge | das Ortskenntnisse |
| the condition | die Bedingung |
| helpfully | hilfreich |
| in any case | auf jeden Fall |
| partial | teilweise |
| the contact | der Umgang |
| expects | erwarten |
| the co-worker | der Mitarbeiter |
| still | weiterhin |
| an agreeable appearance | ein angenehmes Äußeres |
| and not least | und nicht zuletzt |
| finally | zuletzt |
| entry-free | eintragfrei |
| by the police | polizeilich |
| the good conduct certificate | das Führungszeugnis |
| the passenger car | der Personenkraftwagen |
| the utility vehicle | das Nutzfahrzeug |
| the condition | der Zustand |
| the atmospheric pressure | der Luftdruck |
| just as | sowie |
| the tires | die Reifen |
| the tire | der Reifen |
| individual | einzeln |
| the panels | die Karosserieteile |
| the panel | das Karosserieteil |
| the brake installation | die Bremsanlage |
| the wheel suspensions | die Radaufhängungen |
| the exhaust installation | die Auspuffanlage |
| checks | überprüfen |
| selective | anspruchsvoll |
| tracking down | das Aufspüren |
| the disturbance causes | die Störungsursachen |
| the disturbance cause | die Störungsursache |
| with help | mit Hilfe |
| the aid | das Hilfsmittel |
| vehicle-specific | fahrzeugspezifisch |
| the handbook | das Handbuch |
| the dynamic ride | der Forschritt |
| holds | halten |
| computer-operated | computergesteuert |
| require | benötigt |
| the aggregate | das Aggregat |
| the vehicle | das Fahrzeug |
| at disadvantage | in Hintertreffen |
| gets | geraten |
| moreover | zudem |
| the ability | die Fähigkeit |
| masters | beherrschen |
| welding | das Schweissen |
| drilling | das Bohren |
| consequently | somit |
| the responsibility | die Verantwortung |
| ascribe | zusprechen |
| to muck out | ausmisten |
| milks | melken |
| the pasture | die Weide |
| gathers | einsammeln |
| the tractor | der Traktor |
| the plow | der Pflug |
| the harrow | die Egge |
| orders | bestellen |
| the harvest | die Ernte |
| the additional job / job on the side | das Nebenjob |
| the contact | der Umgang |
| with glasses | mit Gläsern |
| with trays | mit Tabletts |
| sends / be proper / chic | schicken |
| the income possibility | die Verdienstmöglichkeit |
| the tip | das Trinkgeld |
| active | tätig |
| the household cash register | die Haushaltskasse |
| the student budget | das Studentbudget |
| improves | aufbessern |
| the appearance | das Auftreten |
| the skill | die Fertigkeit |
| the settlement | die Abrechnung |
| the height | die Höhe |
| hectic | hektisch |
| closes | zugehen |
| stressful | stressig |
| the overview | der Überblick |
| the silence | die Ruhe |
| protects | bewahren |
| beside it | daneben |
| the team ability | die Teamfähigkeit |
| the strength | der Kraft |
| the bar | die Theke |
| the memory | das Gedächtnis |
| by far | längst |
| the order | die Bestellung |
| written | schriftlich |
| the experience | die Erfahrung |
| from advantage | von Vorteil |
| admittedly | zwar |
| the prerequisite | die Voraussetzung |
| moderately | einigermaßen |
| the fingers of something leave | die Finger von etwas lassen |
| the responsibility | die Verantwortlichkeit |
| the business | der Betrieb |
| the job | der Arbeitsplatz |
| expediently | zweckmässig |
| equip / arrange / install | einrichten |
| entertains / support / amuse | unterhalten |
| look after / to be in the habit of | pflegen |
| the customers | die Kunden |
| the customer | der Kunde |
| the basis / groundwork / fundamentals | die Grundlage |
| plans | planen |
| the prefabricated parts | die Bauteile |
| the component | das Bauteil |
| the detail | das Detail |
| sketches | skizzieren |
| takes | entnehmen |
| from plans | aus Plänen |
| basic | grundlegend |
| the production | die Fertigung |
| the construction | die Konstruktion |
| the construction / assembly / installation | der Aufbau |
| the function manner /method of work | die Funktionsweise |
| the material | der Werkstoff |
| professional | fachgerecht |
| starts | einsetzen |
| the calculation | die Berechnung |
| executes | durchführen |
| necessary | notwendig |
| the plant facility | die Betriebseinrichtung |
| uses | benutzen |
| the assembly / erection / installation | die Montage |
| prepares | vorbereiten |
| the assembly technologies | die Montagetechniken |
| masters | beherrschen |
| suitable | geeignete |
| the tool | das Werkzeug |
| functional | funktionsgerecht |
| the work security / safety | die Arbeitssicherheit |
| the cause | die Ursache |
| the accident | der Unfall |
| the field of operation / working area | der Arbeitsbereich |
| avoids | vermeiden |
| the danger material | der Gefahrenstoff |
| the poison | das Gift |
| describes | beschreiben |
| the basic principle | das Grundprinzip |
| the first aid | der ersten Hilfe |
| the measure / action | der Massnahme |
| correct | korrekt |
| applies | anwenden |
| versatile | vielseitig |
| the main focus | der Schwerpunkt |
| the development | die Entwicklung |
| the manufacture | die Herstellung |
| the upkeep | die Instandhaltung |
| the Machine | die Machine |
| the installation | die Anlage |
| the system | das System |
| just as their | sowie deren |
| individual | einzeln |
| the components | die Komponenten |
| increasingly | zunehmend |
| the function | die Funktion |
| the information processing | die Informationsverarbeitung |
| replaces | ersetzen |
| the use | der Einsatz |
| the computer control | die Computersteuerung |
| the role | die Rolle |
| important | bedeutend |
| the automation | die Automatisierung |
| the factory | der Fertigungsbetrieb |
| programmable | programmierbar |
| the tool machine | die Werkzeugmaschine |
| the union | die Vereinigung |
| the automobile manufacture | die Automobilherstellung |
| the aeronautics / aviation (industry) | der Luftfahrt |
| the basic technology | der Grundtechnik |
| with electronic systems | mit elektronischen Systemen |
| connects | verbinden |
| the modules / components / assembly units | die Bauelemente |
| the component parts | die Bauteile |
| interplays | zusammenspielen |
| within an installation | innerhalb einer Anlage |
| on the basis of | anhand |
| the switch plans | die Schaltpläne |
| the design | die Konstruktionszeichnung |
| the instruction manual | die Bedienungsanleitung |
| places | setzen |
| the activity | die Tätigkeit |
| the workshop | der Werkstatt |
| Such activities mostly happen in equiped workshops | Dies geschieht meist in für solche Tätigkeiten eingerichteten Werkstätten |
| the treatment | die Bearbeitung |
| the plastic | der Kunststoff |
| as disguise | als Verkleidung |
| the disguise | die Verkleidung |
| also | ebenfalls |
| the field of study | der Tätigkeitsbereich |
| properly in operation | ordnungsgemäß in Betrieb |
| tests | testen |
| tests | prüfen |
| the interplay | das Zusammenspiel |
| the diagnosis appliance | das Diagnosegerät |
| the control software | das Steuerungssoftware |
| he is capable to program facilities | er ist in der Lage |
| the production plant | die Productionsanlage |
| they are in the situation (capable) | Sie sind in der Lage |
| to program | programmieren |
| the guidelines | die Richtlinien |
| the guideline | die Richtlinie |
| the set values | die Sollwerte |
| the set value | der Sollwert |
| in a control equipment | in einer Steuerungseinrichtung |
| the control equipment | die Steuerungseinrichtung |
| the monitor | die Überwachungseinrichtung |
| puts in. | einstellen. |
| installs | installieren |
| configures | konfigurieren |
| the networks | die Netzwerke |
| the network | das Netzwerk |
| and leads | und führen |
| in the need | im Bedarfsfall |
| the version change of the software | der Versionswechsel der Software |
| Of course | such installations and technical systems must be serviced |
| with it | damit |
| perfect | einwandfrei |
| works. | funktionieren. |
| the task of the Mechatronikers. | die Aufgabe des Mechatronikers. |
| appears | auftreten |
| Mistakes appear | Treten Fehler auf |
| a defective system | ein defektes System |
| with suitable diagnosis procedures | mit geeigneten Diagnoseverfahren |
| the mistake source. | die Fehlerquelle. |
| In the connection | they repair defective parts or exchange them. |
| exchanges | austauschen |
| he is regarded as a specialist of modern machines and installations | er gilt als Fachkraft moderner Maschinen und Anlagen |
| he is regarded as a specialist | er gilt als Fachkraft |
| it also is incumbent on him/it | es obliegt ihm auch |
| an advisory function. | eine beratende Funktion. |
| to be incumbent on | obliegen |
| consequently | somit |
| in the area customer services | im Bereich Kundenservice |
| the customer sets | die Kundenservice |
| the professional service | die fachgerechte Bedienung |
| guide | einweisen |
| the reliability | die Zuverlässigkeit |
| the skilled worker / specialist / technician | der Fachkraft |
| professional / expert | fachgerecht |