click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lektion 4B
| English | German |
|---|---|
| If one eats too fast one eats more in order to become full | Wenn man zu schnell isst dann isst man mehr um satt zu werden |
| The faster one eats the more one eats in order to become full | Je schneller man isst desto mehr isst man um satt zu werden |
| If one eats more slowly one eats less in order to become full | Wenn man langsamer isst dann isst man weniger um satt zu werden |
| The more slowly one eats the less one eats in order to become full | Je langsamer man isst desto weniger isst man um satt zu werden |
| If one is nervous one frequently eats more than necessary | Wenn man nervös ist dann isst man häufig mehr als notwendig |
| The more nervous and sensitive one is the more frequently one eats than necessary | Je nervöser und sensibler man ist desto häufiger isst man als notwendig |
| If one doesn't concentrate on the meal then one doesn't notice how much one eats | Wenn man sich nicht auf das Essen konzentriert dann merkt man nicht wie viel man isst |
| The less one concentrates on the meal the less one notices how much one eats | Je weniger man sich auf das Essen konzentriert desto weniger merkt man wie viel man isst |
| If one eats fast food one eats too high-calories mostly | Wenn man Fastfood isst dann isst man meistens zu kalorienreich |
| The more fast food one eats the more high-calorie one eats | Je mehr Fastfood man isst desto kalorienreich isst man |
| If one doesn't eat between the meals one has less possibilities to eat something | Wenn man nicht zwischen den Mahlzeiten isst dann hat man weniger Möglichkeiten etwas zu essen |
| The more seldom one eats between the meals the less one has something to eat | Je seltner man zwischen den Mahlzeiten isst desto weniger hat man etwas zu essen |
| If one replaces sweets with fruit one can save many calories | Wenn man Süßspeisen durch Obst ersetzt dann kann man viele Kalorien sparen |
| The more frequently one replaces sweets with fruit the more calories one can save | Je häufiger man Süßspeisen durch Obst ersetzt desto mehr Kalorien kann man sparen |
| ersetzen | to replace |
| Do you eat often standing? | Essen Sie oft im Stehen? |
| Is it difficult for you to remember what you ate yesterday or the day before yesterday? | Fällt es Ihnen schwer sich daran zu errinnern was Sie gestern oder vorgestern gegessen haben? |
| Do you eat frequently between meals? | Essen Sie häufig zwischen Mahlzeiten? |
| Are you usually faster ready with the meal than others? | Sind Sie meist schneller mit dem Essen fertig als andere/ |
| Do you eat frequently from your hands? | Essen Sie häufig aus der Hand? |
| Do you do other things during the meal? | Machen Sie während des Essens noch andere Dinge? |
| Is the quality of a food more important for you than the quantity? | Ist für Sie die Qualität eines Lebensmittels wichtiger als die Quantität? |
| Are you a slow eater? | Sind Sie ein langsamer Esser? |
| Do you try out gladly different food? (like tio try out) | Probieren Sie gern verschiedene Nahrungsmittel aus? |
| Do you like sweet or fatty foods? | Mögen Sie gern Süße oder fetthaltige Speisen? |
| Do you abandon meal if disappoints your expectations? | Lassen Sie Essen stehen wenn Ihre Erwartungen enttäuscht? |
| Is eating one of your dearest activities for you? | Ist Essen für Sie eine Ihrer liebsten Beschäftigungen? |
| Do you eat also foods that don't taste well to you? | Essen Sie auch Speisen die Ihnen nicht schmecken? |
| Do you still eat mostly if the others already are ready? | Essen Sie meistens noch wenn die anderen schon fertig sind? |
| Do you eat without silverware on occasion? | Essen Sie öfters ohne Besteck? |
| Do you eat in order to forget stress and anger? | Essen Sie um Stress und Ärger zu vergessen? |
| Do you take time for the meal? | Nehmen Sie sich für das Essen Zeit? |
| Is it no matter for you which you eat? | Ist es Ihnen Egal was Sie essen? |
| Can you forget yourself difficulties or negative thoughts also once? | Können Sie sich Schwierigkeiten oder negative Gedanken auch mal vergessen? |
| Can you relax easily? | Können Sie sich leicht entspannen? |
| Do you concentrate only on the meal during the meal or do you additionally different matters? | Konzentrieren Sie sich beim Essen nur auf das Essen oder tun Sie nebenbei andere Sachen? |
| Do you love meal? | Lieben Sie Essen? |
| Do you love saccharated and high-fat food? | Lieben Sie zuckerhaltige und fettreiche Nahrungsmittel? |
| Are the meals enough for you or eat you some nebembei on occasion? | Reichen Ihnen die Mahlzeiten oder essen Sie öfters etwas nebembei? |
| Do you normally sit down during the meal? | Setzen Sie sich beim Essen normalerweise hin? |
| If you are tense or annoyed do you calm yourself down with food? | Wenn Sie angespannt oder verärgert sind beruhigen Sie sich mit Essen? |
| Can you say only "no" with difficulty if something edible stands before you? | Können Sie nur schwer "nein" sagen wenn etwas Essbares von Ihnen steht? |
| Is it difficult for you to relax? | Fällt es Ihnen schwer abzuschalten? |
| Is the food preparation more important for you than what you eat? | Ist Ihnen der Essvorgang wichtiger als das was Sie essen? |
| Do you occupy yourself with problems and negative thoughts frequently? | Beschäftigen Sie sich häufig mit Problemen und negativen Gedanken? |
| Are you curious on new foods? | Sind Sie neugierig auf neue Speisen? |
| Are you restlessly and easily vulnerable? | Sind Sie unruhig und leicht verletzbar? |
| Do you forget easily what you have eaten one or two days previously? | Vergessen Sie leicht was Sie einen oder zwei Tage vorher gegessen haben? |
| What would you choose: a good meal that doesn't make you full or or a bad one that makes you full? | Was würden Sie wahlen: ein gutes Essen das aber nicht satt macht oder ein schlechtes das satt macht? |
| If you see food before you do you then eat mostly something then? | Wenn Sie speisen vor sich sehen essen Sie dann meistens auch etwas? |
| the apple pie | die Apfeltorte |
| the ham | der Schinken |
| the chicken | das Hähnchen |
| stirs in | einrühren |
| the bag | der Beutel |
| scatters | streuen |
| the rubbed cheese | der geriebene Käse |
| sleepless | schlaflos |
| work-free | arbeitsfrei |
| appetite-loose | appetitlos |
| sugar-rich | zuckerreich |
| high-calorie | kalorienreich |
| non-alcoholic | alkoholfrei |
| unemployed | arbeitslos |
| tasteless | geschmacklos |
| busy | arbeitsreich |
| alternation-poor | abwechslungsarm |
| diversified | abwechslungsreich |
| low-calorie | kalorienarm |
| sugar-poor | zuckerarm |
| low-alcohol | alkoholarm |
| into the columns | in die Spalten |
| at a covered table | an einem gedeckten Tisch |
| a Frühstucksei | ein Frühstucksei |
| not with the fingers | nicht mit den Fingern |
| the silverware | das Besteck |
| the Geshirr | das Geshirr |
| the nail | der Nagel |
| the pan | die Pfanne |
| the scissors | die Schere |
| a bread knife is a big knife with which one cuts bread | ein Brotmesser ist ein großes Messer mit dem man Brot schneidet |
| the bread knife | das Brotmesser |
| the teaspoon | der Teelöffel |
| the tablespoon | der Esslöffel |
| the tumbler | das Wasserglas |
| the coffee spoon | der Kaffeelöffel |
| the spoon | der Kochlöffel |
| the milk small jugs | der Milchkännchen |
| the teacups | die Teetassen |
| rinses | spülen |
| cuts | schneiden |
| stirs | umrühren |
| A soup plate is a plate from which one eats soup | Ein Suppenteller ist ein Teller aus dem man Suppe isst |
| A tea-pot is a mug in which one serves tea | Eine Teekanne ist eine Kanne in der man Tee serviert |
| A bread knife is a knife with which one cuts bread | Ein Brotmesser ist ein Messer mit dem man Brot schneidet |
| the wine glasses are glasses from which one drinks wine | die Weingläser sind Gläser aus denen man Wein trinkt |
| the soup plate is a plate in which one pours the soup | der Suppenteller ist ein Teller in den man die Suppe gießt |
| the tea-pot is one mug in which one doesn't give any washing liquid | die Teekanne ist eine Kanne in die man kein Spülmittel gibt |
| the bread knife is a knife for which I paid much money | das Brotmesser ist ein Messer für das ich viel Geld bezahlt habe |
| the wine glasses are glasses on which one can spend much money | die Weingläser sind Gläser für die man viel Geld ausgeben kann |
| the occasion | der Anlass |
| this course end | die Kursende |
| the notes | die Notizen |
| Whom do you load in? | Wen laden Sie ein? |
| where is celebrated? | wo wird gefeiert? |
| one talks holds | eine Reden halten |
| Songs sing | Lieder singen |
| Poems recite | Gedichte aufsagen |
| the peanuts | die Erdnüsse |
| after | hinterher |
| then I don't have so much work after | dann habe ich hinterher nicht so viel Arbeit |
| the courts | die Gerichte |
| vegetarian courts | vegetarische Gerichte |
| the preparation | die Vorbereitung |
| a dance surface free does | eine Tanzfläche frei machen |
| Guests by telephone invite | Gäste telefonisch einladen |
| Meals and beverages procure | Essen und Getränke besorgen |
| Table covers | Tisch decken |
| Area decorates | Raum dekorieren |
| provide music | für Musik sorgen |
| Invitations write | Einladungen schreiben |
| the hint | der Hinweis |
| it applies to | es trifft zu |
| applies | zutreffen |
| he is always in a rush | er ist immer in Eile |
| to waste | verschwenden |
| on the side | nebenbei |
| the consequences | die Konsequenzen |
| Weight problems | Gewichtsprobleme |
| connected | verbunden |
| with a bad conscience | mit einem schlechten Gewissen |
| the conscience | das Gewissen |
| indifferent | gleichgültig |
| chews | kauen |
| this calms down the nerves | das beruhigt die Nerven |
| learns | erlernen |
| the relaxation method | die Entspannungsmethode |
| the breathing exercises | die Atemübungen |
| not at intervals | nicht zwischendurch |
| expels | vertreiben |
| the show visit | der Ausstellungsbesuch |
| avoids | meiden |
| my mood is good | meine Laune ist gut |
| fatty | fetthaltig |
| low-fat | fettarm |
| saccharated | zuckerhaltig |
| the hamburger | das Hackfleisch |
| the salad leaf | das Salatblatt |
| the sauce | die Soße |
| the cucumber disk | die Gurkenscheibe |
| the onion | die Zwiebel |
| the cooked egg | das gekochte Ei |
| the potato mash | der Kartoffelbrei |
| the ingredients | die Zutaten |
| the preparation | die Zubereitung |
| spices | würzen |
| shares | teilen |
| cuts | schneiden |
| fries | braten |
| with the consumer | beim Konsumenten |
| originates | entstehen |
| the saliva | der Speichel |
| vanished | verschwunden |
| checks | nachprüfen |
| flows together | zusammenlaufen |
| about a new vitamin juice | um einen neuen Vitaminsaft |
| about an artistic trend | um eine Kunstrichtung |
| about a dangerous mold | um einen gefährlichen Schimmelpilz |
| about an invitation to the meal | um eine Einladung zum Essen |
| about colors and forms | um Farben und Formen |
| the sounds | die Geräusche |
| Which problems do the three have with the planning? | Welche probleme haben die drei bei der Planung? |
| two of the invited | zwei der Eingeladenen |
| Vegetarians | Vegetarier |
| one of the guests | einer der Gäste |
| is disgusted before | sich ekeln vor |
| tolerates | vertragen |
| Pig meat | Schweinfleisch |
| Beef | Rindfleisch |
| the beer garden | der Biergarten |
| the pub | die Kneipe |
| the restaurant | die Gaststätte |
| the snack bar | der Schnellimbiss |
| the wine-tavern | die Weinstube |
| the appetizer | die Vorspeise |
| the entree | das Hauptgericht |
| the dessert | die Nachspeise |
| with gaps | mit Lücken |
| to each gap | zu jeder Lücke |
| gets | erhalten |
| there are three possibilities to the selection | es gibt drei Möglichkeiten zur Auswahl |
| sails | ankreuzen |
| erases | radieren |
| to the wine-tasting | zur Weinprobe |
| the summary | der Inhaltsangabe |
| additional words | zusätzliche Wörter |
| the fidelity | die Treue |
| realizes | einsehen |
| many new wine kinds | viele neue Weinsorten |
| makes ready | bereiten |
| all the | umso |
| all the better | umso besser |
| a working system | ein funktionierendes System |