Our guests come from all over

Unsere Gäste kommen aus aller Herren Länder

He is trying to get his passion for gambling under control

Er versucht seiner Spielleidenschaft Herr zu werden

We had to get up at the crack of dawn

Wir mußten in aller Herrgottsfrühe aufstehen

charity begins at home

Das Hemd ist näher als der Rock

to have one's heart in the right place

das Herz auf dem rechten Fleck haben

He doesn't help us much but his heart is in the right place

Er hilft uns wenig doch hat er das Herz auf dem rechten Fleck

The attempted assination was carried out in broad daylight

Am hellichten Tag wurde das Mordattentat verübt

Instead of loafing around the boy should study play sports or work

Statt herumzulungern sollte der Junge lernen Sport treiben oder arbeiten

Word got around fast among the students that the new professor is very strict

Es hat sich unter den Studenten schnell herumgesprochen daß die neue Professorin sehr streng ist

Word (it) soon got around

Es hat sich schnell herumgesprochen

He'd rather drive down on his motorcycle

Er möchte lieber auf seinem Motorrad herunterfahren

One must try to play down the conflict

Man muss versuchen den Konflikt herunterzufahren

Production was cut back

Die Produktion wurde heruntergefahren

For a long time were they inseperable

Lange Zeit waren sie ein Herz und eine Seele

She didn't have the heart to tell him everything

Sie konnte es nicht übers Herz bringen ihm alles zu sagen

Do you still have something on your mind?

Hast do noch etwas auf dem Herzen?

Whetehr you pay with dollars or Euros it makes no difference

Ob Sie mit Dollars oder Euros das ist Jacke wie Hose

We know that already your story is old hat

Das wissen wir schon; deine Geschichte ist eine alte Jacke

You can't believe anything he says for he is a certified lunatic

Mann kann ihm nichts glauben denn er hat den Jagdschein

We are now getting to an age when we prefer to stay at home

Wir kommen jetzt in die Jahre wo wir lieber zu Hause bleiben

We already learned that at an early age

Das haben wir schon in jungen Jahren gelernt

I thought I knew him inside out but I was mistaken

Ich glaubte ihn in- und auswendig zu kennen aber ich irrte mich

For a time he threw money around every night in the tavern

Eine Zeitlang aaste er mit dem Geld jede Nacht in der Kneipe

Because he believes in nothing outside himself he burns the candle at both ends

Weil er an nichts außer sich glaubt asst er mit seiner Gesundheit ab

Starting today we close an hour earlier

Ab heute schließen wir eine Stunde früher

Help

Options

focusNode

Didn't know it?
click below

Knew it?
click below

Don't Know

Remaining cards (0)

Know

retry

shuffle

restart

0:00

Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

Normal Size Small Size show me how

Idioms A

Question	Answer
from all over	aus aller Herren Länder(n)
Our guests come from all over	Unsere Gäste kommen aus aller Herren Länder
to get under control	einer Sache Herr werden
He is trying to get his passion for gambling under control	Er versucht seiner Spielleidenschaft Herr zu werden
at the crack of dawn	in aller Herrgottsfrühe
We had to get up at the crack of dawn	Wir mußten in aller Herrgottsfrühe aufstehen
charity begins at home	Das Hemd ist näher als der Rock
to have one's heart in the right place	das Herz auf dem rechten Fleck haben
He doesn't help us much but his heart is in the right place	Er hilft uns wenig doch hat er das Herz auf dem rechten Fleck
in broad daylight	am hellichten Tag
The attempted assination was carried out in broad daylight	Am hellichten Tag wurde das Mordattentat verübt
to loaf / hang around	herumlungern
Instead of loafing around the boy should study play sports or work	Statt herumzulungern sollte der Junge lernen Sport treiben oder arbeiten
to get around by word of mouth	sich herumsprechen
Word got around fast among the students that the new professor is very strict	Es hat sich unter den Studenten schnell herumgesprochen daß die neue Professorin sehr streng ist
Word (it) soon got around	Es hat sich schnell herumgesprochen
to drive down	herunterfahren
He'd rather drive down on his motorcycle	Er möchte lieber auf seinem Motorrad herunterfahren
to play down	herunterfahren
One must try to play down the conflict	Man muss versuchen den Konflikt herunterzufahren
to cut back	herunterfahren
Production was cut back	Die Produktion wurde heruntergefahren
to be bosom friends / inseperable	ein Herz und eine Seele sein
For a long time were they inseperable	Lange Zeit waren sie ein Herz und eine Seele
not to have the heart to	es nicht über Herz bringen
She didn't have the heart to tell him everything	Sie konnte es nicht übers Herz bringen ihm alles zu sagen
to have something on one's mind	etwas auf dem Herz haben
Do you still have something on your mind?	Hast do noch etwas auf dem Herzen?
to make no difference	Jacke wie Hose sein
Whetehr you pay with dollars or Euros it makes no difference	Ob Sie mit Dollars oder Euros das ist Jacke wie Hose
old hat	eine alte Jacke
We know that already your story is old hat	Das wissen wir schon; deine Geschichte ist eine alte Jacke
to be a certified lunatic	den Jagdschein haben
You can't believe anything he says for he is a certified lunatic	Mann kann ihm nichts glauben denn er hat den Jagdschein
to get to an age to get older	in die Jahre kommen
We are now getting to an age when we prefer to stay at home	Wir kommen jetzt in die Jahre wo wir lieber zu Hause bleiben
at an early age	in jungen Jahren
We already learned that at an early age	Das haben wir schon in jungen Jahren gelernt
to know inside out	in- und auswendig kennen
I thought I knew him inside out but I was mistaken	Ich glaubte ihn in- und auswendig zu kennen aber ich irrte mich
a	das A
Once you've started something you've got to follow through	Wer A sagt mus auch B sagen
to be essential indispensable	das A und O
Tolerance is essential	Toleranz ist das A und O
to be wasteful	aasen
to throw money around	mit dem Geld aasen
For a time he threw money around every night in the tavern	Eine Zeitlang aaste er mit dem Geld jede Nacht in der Kneipe
to burn the candle at both ends	mit seiner Gesundheit aasen
Because he believes in nothing outside himself he burns the candle at both ends	Weil er an nichts außer sich glaubt asst er mit seiner Gesundheit ab
from; off	Ab
Starting today we close an hour earlier	Ab heute schließen wir eine Stunde früher
Clear out fast! Get a move on!	Ab nach Kassel!
Clear out fast otherwise the soldiers will get you	Ab nach Kassel sonst erwischen dich sie Soldaten!
the pardon	die Abitte
to ask for pardon / to make amends	Abitte leisten
he wanted to make amends with the flowers	Mit den Blumen wollte er ihr Abbite leisten
to break off	abbrechen
not to strain oneself	sich keinen abbrechen
He helped me a little but he didn't strain himself	Er hat mir ein bißchen geholfen aber dabei het er sich keinen abgebrochen
the demolition	der Abbruch
to do damage	Abbruch tun
Through her writings and speeches has she done much damage to the movement	Durch ihre Schriften und Reden hat sie der Bewegung viel Abbruch getan
to eat up; to clear up plates	abessen
to have worn out one’s welcome	abgegessen haben
Your uncle has worn out his welcome	Dein Onkel hat bei uns abgegessen
abfahren	to depart
The last train for Marienbad has departed	Der letzte Zug nach Marienbad ist abgefahren
Your friend won't get the position he has missed the boat	Dein Freund bekommt den Posten nicht - für ihn ist dieser Zug abgefahren
to send packing	ablaufen lassen
He tried to be friendly again but she sent him packing	Er versuchte freundlich wieder zu sein aber sie ließ ihn ablaufen
I wouldn't be caught dead there	Da möchte ich nicht abgemalt sein!
to do	abschneiden
He country did well in the olympics	Bei der Olympiade schnitt ihr Land gut ab
to foresee; predict	absehen
In the forseeable future it won't be possible to do that	In absehbarer Zeit läßt sich das nicht machen
to have it in for	es abgesehen haben
The private thought the sergeant had it in for him	Der Gefreite glaubte daß der Feldwebel es auf ihn abgesehen hatte
to be out for	es abgesehen haben
The miser declared that everyone was after his money	Der Geizhals erklörte alle hätten es auf sein Geld abgesehen
the intention	die Absicht
mit Absicht	intentially; deliberately
He insulted them deliberately	Er hat sie nit Absicht beleidigt
to be thinking about	sich mir der Absicht tragen
For years he's been thinking about expanding his business	Seit Jahren trägt er sich mit der Absicht sein Geschäft auszubauen
to happen; to be set	abspielen
All that is supoosed to have happened yesterday?	Das alles soll sich gestern abgespielt haben?
Where is the scene set?	Wo spielt sich die Szene ab?
the distance	der Abstand
to back out	auf Abstand gehen
They declared they were ready to buy but now they are backing out	Sie erklärten sich zum Kauf bereit aber jetzt gehen sie auf Abstand
by far	mit Abstand
She is by far the best candidate	Sie ist mit Abstand die beste Kandidatin
to dismiss	abtun
The novel was dismissed as trash by some critics	Der Roman wurde von einigen Kritikern als Schund abgetan
to be finished; over	abgetan sein
For them that was the end of the matter	Für sie war die Sache damit abgetan
to wait and see	abwarten
They want to wait and see how things develop	Sie wollen die Entwicklung der Dinge abwarten
to wait patiently and see what happens	abwarten und Tee trinken
We can only wait patiently and see what happens	Wir können nur abwarten und Tee trinken
the error	der Abweg
to lead astray	auf Abwege führ
The drug dealer led her astray	Der Rauschgifthändler führte sie auf Abwege
the absence	die Absesenheit
to be conspicuous by on's absence	durch Abwesenheit glänzen
At the meeting he was conspicuous by his absence	Bei der Sitzung glänzte er durch Abwesenheit
to wave aside; flag down	abwinken
in great profusion; galore	bis zum Abwinken
At the feast there was champagne galore	Auf dem Fest gab es Champagner bis zum Abwinken
oh (dear)	ach
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
The party won the election by the skin of its teeth	Mit Ach und Krach hat die Partei die Wahl gewonnen
moaning and groaning	mit Ach und Weh
With much moaning and groaning he finally gave in	Mit vielem Ach und Weh gab er endlich nach
the axis; axle	die Achse
to be on the move / go	auf (der) Achse sein
I've been on the go all day and want to rest now	Ich bin den ganzen Tag auf Achse gewesen und möchte mich jetzt ausruhen
the shoulder	die Achsel
to shrug one’s shoulders	to shrug one's shoulders die Achsel zucken
He just shrugged his shoulders	Er hat nur die Achsel gezuckt
to look down on	über die Achsel ansehen
Now she is rich and looks down on her old school friends	Jetzt sit sie reich und sieht die alten Scgulfreunde über die Achsel an
the roller coaster	die Achterbahn
to ride the roller coaster; to be unstable	Achterbahn fahren
The stock market is still unstable	Der Aktienmarkt fährt noch Achterbahn
the monkey	the monkey
to be nuts about	einen Affen gefressen haben
He's nuts about his new girlfriend	Er hat an seiner neuen Freundin einen Affen gefressen
to talk to please oneself	seinem Affen Zucker geben
I stopped listening because all were talking just to please themselves	Ich hörte nicht mehr zu denn jeder wollte nur seinem Affen Zucker geben
to get drunk	sich einen Affen kaufen
He got drunk again last night	Gestern abend hat er sich wieder einen Affen gekauft
to be off one's rocker	vom wilden Affen gebissen sein
If you believe that your'e off your rocker	Wenn du das glaubst bist du vom wilden Affen gebissen
to make a monkey out of	zum Affen halten
He tried to make a monkey out of me	Er versuchte mich zum Affen zu halten
a crying shame	die Affenschande
It would be a crying shame to neglect her literary work	Es wäre einen Affenschande ihre Dichtungen zu vernachlässigen
the single parent	der / die Alleinerziehende
There are more and mor single parents	Es gibt immer mehr Alleinerziehende
the independent initiative	der Aleingang
to do something on ones own	etwas im Alleingang tun
If I were younger I would do it on my own	Wenn ich jünger wäre wurde ich es in Alleingang tun
person living on their own	der / die Alleinstehende
For many elderly people who live alone television is a consolation	Für viele ältere Alleinstehende ist das Fernseher ein Trost
every; all	alle
every other day	all zwei Tage
She visits us every other day	Sie besucht uns alle zwei Tage
any time; every time	allemal
Anything he can do Annie can do to	Alles was er kann das kann doch Annie allemal
at most; at the outside	allenfalls
There were at most 50 people in the concert hall	Es waren allenfalls fünfzig Leute im Konzertsaal
if necessary; if needs be	allenfalls
If necessary we could do it on our own	Allenfalls könnten wir es im Alleingang machen
everything	Alles was er kann das kann doch Annie allemal
anything but	alles andere als
Their intentions were anything but honorable	Ihre Absichten waren alles andere als ehrlich
on the whole / all in all	alles in allem
On the whole we are doing well	Alles in allem geht es uns gut
old hat	alt
to stay the same	beim alten bleiben
His promises sounded like progress but everything stayed the same	Seine Versprechen klangen ncah Fortschritt aber es blieb alles beim alten
everyday life; a typical day	der Alltag
I want to tell you what a typical day in my life is like	Ich will Ihnen sagen wie mein Alltag aussieht
the office; official agency	das Amt
in an official capacity	von Amts wegen
I am here in an official capacity	Ich bin von Amts wegen hier
the bureacracy; red tape	det Ammtsschimmel
to be a stickler for red tape; to do things by the book	den Amtsschimmel reiten
We had to wait because the officials wanted to do everything by the book	Wir mußten warten weil die Beamten den Amtsschimmel reiten wollten
at; on; to	an
basically	an (und für) sich
Basically I have nothing against it	An und für sich habe ich nichts dagegen
in itself	an sich
Some of Kant's ideas aren't bad in themselves	Einige von Kants Ideen sind an sich nicht schlecht
to pick a quarrel	anbinden
The sailor was drunk and wanted to pick a quarrel	Der Matrose war betrunken und wollte mit allen anbinden
to put up	anbringen
We put up many Toulouse-Lautrc posters in the apartment	In der Wohnung brachten wir viele Plakate von Toulouse-Lautrec an
the beginning	der Anfang
to be the first to begin	den Anfang machen
No one dared to be the first to begin	Keiner wagte den Anfang zu nachen
to begin; have its beginnings	den Anfang nehmen
According to theory language began in music	Ihrer Theorie nach nahm die Sprache ihren Anfang in der Musik
to do with; to make of	mit anfangen
What are we supposed to do with that?	Was sollen wir damit anfangen?
the hinge	die Angel
to fall apart at the seams	aus den Angeln gehen
The economic stystem fell apart at the seams	Das Wirtschaftssystem ist aus den Angeln gegangen
to turn upside down	aud den Angeln heben
Their life was turned upside down by the war	Durch den Krieg wurde ihr Leben aus den Angeln gehoben
to be out of joint	aus den Angeln sein
Hamlet thought the world was out of joint	Hamlet fand daß die Welt aus den Angeln war
the attack	der Angriff
to begin; to tackle	in Angriff nehmen
She has too much to do to tackle something new now	Sie hat zu viel zu tun um jetzt etwas Neues in Angriff zu nehmen
cry of fear	der Angstschrei
She uttered a cry of fear	Sie gab einen Angstschrei von sich
cold sweat	der Angstschweiß
He broke out in a cold sweat	Der Angstschweiß brach ihm aus
to have on	anhaben
Only the boy dared to say that the emperor had nothing on	Nur der Junge wagte zu sagen daß der Kaiser nichts anhatte
to harm	anhaben
They thought that no one could harm them in the church	Sie glaubten daß in der Kirche niemand ihnen etwas anhaben könnte
the thrust	der Abhieb
right away; at first go	verstand ich nicht was sie wollen
I didn't understand right away what they wanted	Auf Anhieb verstand ich nicht was sie wollen
to arrive	ankommen
to find acceptance; to be popular	ankommen
Her paintings are popular with the public	Ihre Gemälde kommen beim Publikim gut an
to get somewhere	ankommen
Without connections he wouldn't have gotten anywhere	Ohne Beziehungen wäre er nicht angekommen
to depend on	auf etwas ankommen
It depends on whether we have enough time	Es kommt darauf an ob wir genug Zeit haben
to matter; count	auf etwas ankommen
Those few marks don't matter to us	Auf die paar Mark kommt es uns nicht an
In sports every second counts	Beim Sport kommt es auf jede Sekunde an
to invest	anlegen
to make it one's business; to see to it that	sich etwas angelegen sein lassen
I'II make it my business to help your friend	Ich werde es mir angelegen sein lassen ihrem Freund behilflich zu sein
to turn on	anmachen
Its getting dark already turn the light on	Es wird schon dunkel; machen Sie das Licht an
marching up; advance	der Anmarsch
to be on the way	im Anmarsch sein
Drastic changes are on the way	Durchgreifende Veränderungen sind im Anmarsch
the assunption; acceptance	die Annahme
to assume	der Annahme sein
We assumed that he was to report to us	Wir waren der Annahme daß er sich bei uns einfinden sollte
to count; charge	anrechnen
Supplementary unnecessary expenses were charged to us	Zusätzliche unnötige Kosten wurden uns angerechnet
to credit / honor	hoch anrechnen
It is greatly to her credit that she wants to help the refugees	Es ist ihr hoch anzurechnen daß sie den Flüchtlingen helfen will
to announce; forecast	ansagen
Snow is forecast for tonight	Schnee ist für heute abend angesagt
to write up; to write to; give credit	anscgreiben
The innkeeper didn't want to give him any more credit	Der Wirt wollte ihm nichts mehr anschreiben
to be in somebody's good / bad books	gut / schlecht angeschrieben sein
She is in her superior's good books	Sie ist bei ihren Vorgesetzten gut angeschrieben
the connection	der Anschluß
immediately following	im Anschluß an
Immediately following the press conference a discussion took place	Im Anschlußan die Pressekonferenz fand eine Diskussion statt
to speak to; to appeal to	ansprechen
The movie didn't appeal to us	Der Film sprach uns nicht an
the claim	der Anspuch
to make a claim	Anspruch erheben
At first she didn't want to make a claim on the money	Zuerts wollte sie keinen Anspruch auf das Geld erheben
to make demands; be demanding	Ansprüche stellen
In that school the greatest demands are made of teachers and students	In der Schule werden die höchsten Ansprüche an Studenten und Lehrer gestellt
to be too busy	in Anspruch genommen sein
Discuss that with my colleagues - my time is taken up	Besprechen Sie das mit meinen Kollegen - ich bin zu sehr in Anspruch genommen
the institution	die Anstalt
to make a move to do	Anstalten treffen
Despite the late hour he made no move to go home	Trotz der späten Stunde machte er keine Anstalten nach Hause zu gehen
decency; objection	der Anstand
to object; to take offense	Anstand nehmen
The senator did not object to the proposed bill	Die Senatorin nahm an der Gesetzesvorlage keinen Anstand
Grannie took no offense at the strong language in the play	Oma nahm an den Kraftausdrücken in Stück keinen Anstand
the share	der Teil
to be interested in	Anteil nehmen
She has always been interested in the theater	Sie hat stet großen Anteil am Theater gehabt
the drive (vehicle)	der Antrieb
to give fresh impetus	neuen Antrieb geben
Her presence has given us fresh impetus	Ihre Gegenwart hat uns neuen Antrieb gegeben
of one's own accord	aus eigenem Antrieb
He did it of his own accord	Er hat es aus eigenem Antrieb getan
to do to	antun
to be captivated; taken with	es angetan haben
He is entirely taken with the actress	Die Schauspielerin hat es ihm sehr angetan
to stand on ceremony	sich Zwang antun
Don't stand on ceremony - dig in!	Tu dir keinen Zwang an - greif zu!
the answer	die Antwort
to be quick to reply	keine Antwort schuldig bleiben
The senator was quick to reply to her opponents	Die Senatorin blieb ihren Gegnern keine Antwort schuldig
the use; application	die Anwendung
to make use of; to apply	in Anwendung bringen
We'll try to apply your suggestions	Wir werden versuchen Ihre Vorschläge in Anwendung zu bringen
to take root	anwurzeln
to be rooted to the spot	wie angewurzelt stehenbleiben
Instead of fleeing they stood rooted to the spot when they saw the monster	Statt zu fliehen bleiben sie wie angewurzelt stejhen als sie das Ungeheuer erblikten
the suit	der Anzug
to be extremely thin	aus dem Anzug fallen
The billionaire rarely ate any more and was extremely thin	Der Milliardär aß kaum mehr und fiel aus dem Zug
the apple	der Apfel
for very little money	für einen Apfel und ein Ei
They bought the land for very little money	Sie haben das Grundstück für einen Apfel und ein Ei gekauft
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
I don't fell like it either but someone has to bite the bullet	Auch habe ich keine Lust dazu aber einer müß doch in den sauren Apfel beißen
the workers monument	das Arbeiterdenkmal
to lean idly on a shovel	ein Arbeiterdenkmal machen
One of them worked like a horse while the other stood idly by	Einer von ihnen arbeitete wie ein Pferd während die anderen ein Arbeiterdenkmal machten
bad	arg
to be in disorder	im argern liegen
There is still much that's not in order in his department	In seiner Abteilung liegt noch vieles im argern
the arm	der Arm
the tool	der verlängerte Arm
The reporter asserted the mayor was merely the tool of the mafia	Die Reporterin behaptete der Bürgermeister sei nur der verlängerte Arm der Mafia
to be very influential	einen langen Arm haben
The mafia is very influential in the city	In der Stadt hat die Mafia einen langen Arm
to run into	in die Arme laufen
While shopping yesterday I ran into my old school friend	Beim Einkaufen bin ich gestern meinem alten Schulkameraden in die Arme gelaufen
to come to the aid of	unter die Arme greifen
She came to the aid of the war victims	Sie hat den Kriegsopfern unter die Arme gegriffen
poor	arm
to be in a bad way	arm dran sein
People who can't love are in a bad way	Menschen die nicht lieben können sind arm dran
the sleeve	der Ärmel
to come up with just like that	aus dem Ärmel schütteln
Frank L Right Said that he could come up with his building projects just like that	Frank L Wright sagte er könnte seine vielen Bauprojekte nur so aus dem Ärmel schütteln
to roll up one's sleeves	die Ärmel aufkrempeln
The engineers rolled up their sleeves and planned the tunnel under the English channel	Die Ingenieure krempelten die Ärmel af und planten den Tunnel unter dem Ärmelkanal
to have up one's sleeves	im Ärmel haben
The professional gambler had still more aces up his sleeve	Der Fachspieler hatte noch mehr Ase im Ärmel.
the ace	das As
to be an ace on the base fiddle; to be a clever devil	ein As auf der Baßgeige sein
He outsmarted even Sherlock Holmes he's a clever devil	Selbt Sherloch Holmes hat er überlistet; er ist ein As auf der Baßgeige
to summon up	aufbringen
I don't know how I'II summon up the courage for it	Ich weiß nicht wie ich den Mut dazu aufbringen werde
to infuriate	aufbringen
After the queen heard the new that Snow White still lived she was infuriated	Nachdem die Königin erfuhr das Schneewittchen noch lebte war sie sehr aufgebracht
to set against	aufbringen
He did everything to set them against each other	Er tat alles um sie gegen einander aufzubringen
to give up	aufgeben
to take an ad	eine Anzeige aufgeben
She took an ad in the newspaper	Sie hat eine Zeitungsanzeige aufgegeben
to rise	aufgehen
At what time did the sun rise?	Um wie viel Uhr ist die Sonne aufgegangen?
to work out	aufgehen
Minnie cheats when the game of patience doesn't work out	Minnie mogelt wenn die Patience nicht aufgeht
to realise	aufgehen
Only later did I realise the meaning of these events	Die Bedeutung dieser Ereignisse ist mir erts später aufgegangen
to be completely absorbed in	aufgehen in
The botanist is completely absorbed in her work	Die Botanikerin geht ganz in ihrer Arbeit auf
to pick up	aufheben
She picked up the colourful autumn leaves	Sie hob die bunten Herbstblätter auf
to make a fuss	viel Aufheben(s) machen
Don't always make such a fuss	Mach doch nicht immer so viel Aufheben!
to store	aufheben
She stored the leaves in a book	Sie hob die Blätter in einem Buch auf
to be in good hands	gut aufgehoben sein
You are in good hands with them	Bei ihnen sind Sie gut aufgehoben
to cancel; supercede	aufheben
The new regulations supercede the old ones	Die neuen Vorschriften heben die alten auf
the excitement	die Aufregung
Calm down! Things will get better	Nur keine Aufregung! Es wird alles wieder besser
to tear open	aufreißen
The shy boy tried to open up to people at the party	Der schüchterne Junge versuchte bei der Party aufzureißen
to postpone	aufschieben
There will always be another opportunity	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
to get together	auftreiben
We finally got together the money necessary fot it	Wir haben endlich das dafü nötige Geld aufgetrieben
to stir up	auftreiben
The wind stirred up the leaves	Der Wind hat die Blätter aufgetrieben
the eye	das Augen
To my mind that is a bd sign	In meinen Augen ist das ein böses Zeichen
to catch somepne's eye	ins Auge fallen
In the shop window a necklace caught her eye	Im Schaufenster ist ihr ein Kollier besonders ins Auge gefallen
privately	unter vier Augen
We will have to discuss that privately	Das müssen wir unter vier Augen besprechen
the absence	das Ausbleiben
I couldn't understand his absence	Ich konnte mir sein Ausbleiben nicht erklären
to fail to materialise; to not happen	ausbleiben
The hoped for victory didn't happen	Der erhoffte Sieg blieb aus
to go out	ausgehen
to think; act on the assumption	von etwas ausgehen
I am acting on the assumption that he told the truth	Ich gehe davon aus das er die Wahrjheit gesagt hat
to get by on	auskommen
He scarcely gets by on such a low salary	Mit einem so niedrigen Gehalt kommt er kaum aus
to get on with	auskommen
It is not easy to get on with him	Es ist nicht leicht mit ihm auszukommen
foreign countries; abroad	das Ausland
They lived abroad for a long time	Sie lebten lange im Ausland
to load fully; to operate / use at full capacity	auslasten
The factory is operating only at half capacity	Die Fabrik ist nur zur Hälfte audgelastet
to finish one's apprenticeship	auslernen
One is never done learning	Man lernt nie aus
to slip and fall	ausrutschen
The figure skater slipped and fell on the ice	Der Eiskunstläufer rutschte auf dem Glatteis aus
to put one's foot in it	ausrutschen
At the embassy reception she put her foot in it again	Beim Empfang auf der Botschaft rutschte sie wieder aus
to put up signs	ausschildern
to have signs; be marked	ausschildern
The road is well marked	Die Straße ist gut ausgeschildert

Created by: DougieMartin

"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries: