click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lilipuz 1 to 14
| English | German |
|---|---|
| the killing spree | der Amoklauf |
| the weapon | die Waffe |
| shoot | erschießen |
| shot | erschoss |
| the hostel | das Wohnheim |
| kill | umbringen |
| the law | das Gesetz |
| intensify | verschärfen |
| alter | ändern |
| wander around | herumlaufen |
| with guns | mit Gewehren |
| the gun | das Gewehr |
| the guns | die Gewehre |
| with pistols | mit Pistolen |
| the Pistol | das Pistol |
| the permission | die Erlaubnis |
| prove | nachweisen |
| handle | umgehen |
| justify | begründen |
| treat | behandeln |
| the defense of the body | die Abwehr des Körpers |
| the defense | die Abwehr |
| the body | der Körper |
| it weakens | es schwächt |
| weaken | schwächen |
| we will weaken it | wir werden es schwächen |
| we weakened it | wir haben es geschwächt |
| like colds | wie Erkältungen |
| the cold | die Erkältung |
| in the last year | im vergangenen Jahr |
| on the world | auf der Welt |
| report | berichten |
| the united nations | die Vereinten Nationen |
| a particular problem | ein besonderes Problem |
| in poorer countries | in ärmeren Ländern |
| to be able to afford | sich leisten können |
| I cannot afford any new wheel | ich kann mir kein neues Rad leisten |
| the medications | die Medikamente |
| the medication | das Medikament |
| it is infected | sich anstecken |
| in the birth | bei der Geburt |
| prevent | verhindern |
| the child is infected | das Kind steckt sich an |
| with electronics and technology | mit Elektronik und Technik |
| Is there at all still then human teachings? | Gibt es dann überhaupt noch menschliche Lehre? |
| he imagines to himself that.... | er stellt sich vor dass.... |
| there are other subjects | es gibt andere Fächer |
| the subject (school) | das Fach |
| there should be a subject where... | es sollte ein Fach geben wo... |
| to search | forschen |
| about rockets | über Raketen |
| the rocket | die Rakete |
| about cars | über Autos |
| about things | über Dinge |
| about things/ that one needs | über Dinge die man so braucht |
| like the technology | wie die Technik |
| a climatechangesubject | ein Klimawandelfach |
| it is not so loud in there there | es ist nicht so laut da drin |
| one can concentrate better | man kann sich besser konzentrieren |
| the environment | die Umwelt |
| to guard | beschützen |
| in the class | in der Klasse |
| the class | die Klasse |
| constantly | ständig |
| There should be such a complaintplace for children | Es sollte so eine Beschwerdestelle für Kinder geben |
| the penalty | die Strafe |
| the opinion | die Meinung |
| There should be a tutorial | Es sollte ein Lernprogramm geben |
| the tutorial | das Lernprogramm |
| with dispute | mit Streit |
| the worry | die Sorge |
| to clarify | klären |
| as they have to handle disputes | wie sie mit Streit umzugehen haben |
| somehow | irgendwie |
| violent | gewalttätig |
| to mediate | schlichten |
| the station | der Sender |
| the dispute quarrel argument | der Streit |
| on the away to the school | auf dem Hinweg zur Schule |
| on the away | auf dem Hinweg |
| the away | der Hinweg |
| on the way back | auf dem Rückweg |
| the way back | der Rückweg |
| to attack | angreifen |
| to repel | abwehren |
| the championship | die Meisterschaft |
| It is called also UEFA | Es wird auch UEFA genannt |
| on the Wednesday morning | am Mittwochvormittag |
| decided | beschlossen |
| to decide | beschließen |
| for the first time | erstmals |
| the introduction | die Einführung |
| play | ausspielen |
| push through | durchsetzen |
| the third time | das dritte Mal |
| simultaneous | gleichzeitig |
| many Poles celebrated this decision | Viele Polen feierten diese Entscheidung |
| the decision | die Entscheidung |
| it is already decided | es wird schon beschlossen |
| the faucet / water tap | der Wasserhahn |
| to turn up | aufdrehen |
| to clean | putzen |
| the teeth | die Zähne |
| the tooth | der Zahn |
| at a watersource | an eine Wasserquelle |
| to approach | herankommen |
| he approached | er kam heran |
| he approached us | er ist uns herangekommen |
| to calculate | ausrechnen |
| by comparison | Zum Vergleich |
| You / they collected | Sie haben zusammengenommen |
| to collect | zusammennehmen |
| the inhabitant | der Einwohner |
| to think / believe / intend | meinen |
| at the first moment | im ersten Moment |
| to sound | klingen |
| everyone of us | jeder von uns |
| to use | verbrauchen |
| on the day | am Tag |
| on average | im Durchschnitt |
| for oneself alone | für sich allein |
| We would have only 20 | Wir hätten nur 20 |
| presumeably | vermutlich |
| to use up | aufbrauchen |
| it would be depleted | es wäre aufgebraucht |
| before lunch | vor dem Mittagessen |
| there were several attacks | es hat mehrere Anschläge gegeben |
| the attack | der Anschlag |
| the dead | der Tot |
| altogether | insgesamt |
| to commit | verüben |
| to try | versuchen |
| to escape | entkommen |
| the force | der Gewalt |
| approximately four million | etwa vier Millionen |
| they are at the escape | sie sind auf der Flucht |
| approximately each seventh Iraqi | ungefähr jeder siebte Iraker |
| approximately | ungefähr |
| many of them | viele von ihnen |
| bad | schlimm |
| the conditions | die Bedingungen |
| hurt / injured | verletzt |
| at a conference | bei einer Konferenz |
| the refugees | die Flüchtlinge |
| the refugee | der Flüchtling |
| the conference | der Konferenz |
| appear | auftauchen |
| in the news | in den Nachrichten |
| the news | die Meldung |
| the news | die Meldungen |
| the topic | das Thema |
| more than otherwise | mehr als sonst |
| to occur | einfallen |
| what occurs to you on the topic of work?? | was fällt Ihnen zum Thema Arbeit ein? |
| the workjobs | die Arbeitjobs |
| if the workjobs were paid more | wenn die Arbeitsjobs mehr bezahlt würden |
| not a so many overtime | nicht so viel Überstunden |
| the overtime | die Überstunden |
| to finance the family just well | die Familie halt gut zu finanzieren |
| outgoes once | mal rausgeht |
| with the mothers | mit den Müttern |
| to alternate | sich abwechseln |
| to drive to | dahinfahren |
| so much timepressure | so viel Zeitdruck |
| much more leisure time | viel mehr Freizeit |
| stressful | stressig |
| through it | dadurch |
| the chance | die Chance |
| near her/its/their workplace | in der Nähe von ihrer Arbeitstelle |
| on occasions alone | öfters alleine |
| the Erwaschsenen | die Erwaschsenen |
| It would be good if parents had shorter ways | Es wäre gut wenn Eltern kürzere Wege hätten |
| from smaller children | von kleineren Kindern |
| if one needed the car | wenn man das Auto bräuchte |
| to furnish / to arrange / set up | einrichten |
| if the politicians arranged this so | wenn die Politiker das so einrichten würden |
| it already was set up | es ist schon eingerichtet worden |
| One could then do on the other hand | Man könnte dann dagegen tun |
| the program | die Sendung |
| the newscast | die Nachrichtensendung |
| in the first progrief | im Ersten Program |
| the commentary | der Kommentar |
| in the studio | im Studio |
| until on Wednesday | bis am Mittwoch |
| the topic | das Thema |
| to the climatechange | zum Klimawandel |
| the change | der Wandel |
| the final game | das Endspiel |
| the trophy | der Pokal |
| the teams | die Mannschaften |
| the team | der Mannschaft |
| solid | fest |
| line up | antreten |
| qualify | qualifizieren |
| on the Wednesday evening | am Mittwochabend |
| the gate | das Tor |
| to transform | verwandeln |
| the freepush | der Freistoß |
| the excitement | die Aufregung |
| the referee | der Schiedsrichter |
| to acknowledge | anerkennen |
| offside | auf Abseits |
| the semifinal | das Halbfinale |
| barely | knapp |
| to put in | einstellen |
| to come on | angehen |
| this is not acceptable | das geht nicht an |
| they must get ready for two things | sie müssen sich auf zwei Dinge einstellen |
| where does the weather be concerned | was das Wetter angeht |
| in view | in Sicht |
| the view | der Sicht |
| similar | ähnlich |
| a little cooler | ein bisschen kühler |
| prevail | herrschen |
| the pocket money | das Taschengeld |
| donate | spenden |
| think up | ausdenken |
| some especially | etwas Besonders |
| with their idea | mit ihrer Idee |
| they take part in a competition | sie nehmen an einem Wettbewerb teil |
| they announced the winners | sie haben die Gewinner bekannt gegeben |
| the price | der Preis |
| the price goes to three children | der Preis geht an drei Kinder |
| at the Christmasmarket | auf dem Weihnachtsmarkt |
| to make up/ face paint | schminken |
| under the motto | unter dem Motto |
| the face | das Gesicht |
| with the action | bei der Aktion |
| the fate | das Schicksal |
| to the prize winners | zu den Preisträgern |
| an independent newspaper | eine eigene Zeitung |
| to establish | gründen |
| in need | in Not |
| likewise | ebenfalls |
| for teenagers | für Jugendliche |
| to search | forschen |
| in an area | in einem Raum |
| poisonous materials | giftige Stoffe |
| in the air | in der Luft |
| the material | der Stoff |
| to transpire | ausdünsten |
| from wallpapers | aus Tapeten |
| from carpets | aus Teppichen |
| the carpet | der Teppich |
| the wallpaper | die Tapete |
| to cause | verursachen |
| it comes on the track | es kommt auf die Spur |
| the procedure | das Verfahren |
| the testprocedures | die Testverfahren |
| the dusttest | die Staubprobe |
| the wasps | die Wespen |
| the wasp | die Wespe |
| the receptacle | der Behälter |
| sensitive | empfindlich |
| on poisonous materials | auf giftige Stoffe |
| a little poison | ein bisschen Gift |
| to amount | ausmachen |
| the grainbugs | die Kornkäfer |
| the discovery | die Entdeckung |
| the steams | der Dämpfe |
| to apply | bewerben |
| the specialty | das Fachgebiet |
| perceptive | einfühlsam |
| heartily | herzlich |
| the prejudice | das Vorurteil |
| exactly because of this | genau deshalb |
| specifically trained dogs | speziell ausgebildete Hunde |
| before the first use | vor dem ersten Einsatz |
| the use | der Einsatz |
| subsequent | anschließend |
| generally | soweit |
| future | künftig |
| on four paws | auf vier Pfoten |
| with their final exam | bei ihrer Abschlussprüfung |
| to accompany | begleiten |
| take lodging | einkehren |
| However then there is silence | Doch dann kehrt Ruhe ein |
| mental | geistig |
| bodily | körperlich |
| soft | weich |
| to pant | hecheln |
| to trust | vertrauen |
| essentially the history | im Grunde die Geschichte |
| the needs | die Nöte |
| selfconfidence | selbstbewusstsein |
| to start | einsetzen |
| willing | bereitwillig |
| to endure | aushalten |
| they give trust | sie geben Vertrauen |
| she is appointed | sie wird eingesetzt |