click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lilipuz Total 1
| German | English |
|---|---|
| vorher | previously |
| auf dem Weg | on the way |
| der Stammkunde | the patron |
| der Lieferant | the supplier |
| der Einkauf | the purchase |
| verschlafen | oversleep |
| stundenlang | hours-long |
| der Kegeltour | the pin bowling tour |
| der Wecker | the alarm clock |
| taub | deaf |
| hingehen | go |
| liefern | deliver |
| die Überraschung | the surprise |
| der Kioskbetriebe | the kiosk businesses |
| erwirtschaften | obtain |
| der Umsatz | the turnover |
| der Inhaber | the owner |
| die Differenz | the difference |
| die Einnahmen | the revenues |
| die Kosten | the costs |
| längst | long ago |
| die Werbesachen | the advertising material |
| rausstellen | to put out |
| die Zeitungsstapel | the newspaper stacks |
| anliefern | to deliver |
| auf Richtigkeit | on correctness |
| griffbereit | handy |
| wesentlich | essentially |
| das Überleben | the survival |
| der Erfolg | the success |
| die Lage | the situation |
| örtlich | local |
| der Standort | the location |
| vielbefahren | very busy |
| die Durchgangsstraße | the thoroughfare |
| die Haltestelle | the stop |
| der Untergrundbahn | the underground |
| der Eisenbahn | the railroad |
| das Wohngebiet | the residential area |
| die Verwaltungsgebäude | the administration buildings |
| Waren | Merchandise |
| in jedem Fall | in every case |
| Tabakwaren | Tobacco goods |
| Süßwaren | Candies |
| verderblich | perishable |
| das Lebensmittel | the food |
| hierfür | for this |
| die Ausnahmen | the exceptions |
| die Ausnahme | the exception |
| ausnahmsweise | as an exception |
| die Persönlichkeit | the personality |
| nächstwichtig | next important |
| der Faktor | the factor |
| übernehmen | take on |
| ganz von vorne | completely from the start |
| binden | to bind |
| überzeugen | to convince |
| die Freundlichkeit | the friendliness |
| Auswahl an Ware | Selection of goods |
| vor allen Dingen | before all things |
| die Kundschaft | the customers |
| das Verhältnis | the relationship |
| mit Verspätung | with delay |
| morgendlich | morning |
| der Ansturm | the onrush |
| einkehren | to take lodging |
| die Kontrolle | the control |
| der Ärger | the anger |
| berechnen | calculate |
| abbuchen | to debit |
| angehen | to go on |
| die Abrechnung | the settlement |
| die Zeitungsgrossisten | the newspaper wholesalers |
| der Grossisten | the wholesalers |
| stoppen | to stop |
| abrechnen | to cash up |
| in aller Frühe | at dawn |
| die Verdienstspanne | the margin |
| der Unterschied | the difference |
| der Einkaufspreis | the purchase price |
| der Verkaufspreis | the sales price |
| festsetzen | to fix |
| unterliegen | to be subject to |
| die Preisbindung | the price relationship |
| der Hersteller | the manufacturer |
| beteiligen | to involve |
| die Tabaksteuer | the tobacco taxes |
| treiben | to drive |
| die Mineralölsteuer | the petroleum taxes |
| die Zigarettenmarke | the cigarette brand |
| fest | solid |
| der Zeitungsverlag | the newspaper publishing house |
| aufteilen | to divide up |
| der Verlag | the publishing house |
| der Großhandel | the wholesale |
| die Aufteilung | the division |
| bedrohlich | dangerous |
| der Fehler | the mistake |
| Zwanziger | Twenties |
| das Konto | the account |
| ausnahmsweise | as an exception |
| wahnsinnig | crazy |
| die Marktwirtschaft | the market economy |
| üblicherweise | usually |
| die Anbieter | the suppliers |
| die gleiche Leistung | the same performance |
| in der Vermittlung | in the mediation |
| jeweils | in each case |
| das Monopol | the monopoly |
| beliefern | supply |
| die Bedingungen | the conditions |
| die Abrechnung | the settlement |
| die Verkaufstelle | the sales place |
| die Erstattung | the reimbursement |
| die Gutschrift | the credit |
| im Voraus | in advance |
| zustehen | be entitled |
| die Druckerei | the printing works |
| der Feuer | the fire |
| die Innenstadt | the city center |
| abrennen | to run off |
| die Hacken | the heels |
| die Buchhaltung | the bookkeeping |
| die Plauderstunde | the chat |
| die Remission | the remission |
| der Ausdruck | the expression |
| verspäten | to be late |
| spüren | to sense |
| Unrecht | Injustice |
| die Barzahlung | the cash payment |
| die Abbuchung | the debit |
| die Zahlungsbedingung | the payment condition |
| in Zeitungshandel | in the newspaper trade |
| die Vollmacht | the authority |
| das Verfahren | the procedure |
| der Zahlungsvorgang | the payment process |
| reibungslos | smooth |
| gering | low |
| erledigen | to take care of |
| prüfen | to check |
| die Verwechslung | the mix up |
| abwarten | to wait patiently |
| die Verspätung | the delay |
| eilig | hasty |
| vorbeikommen | to visit |
| die Vorbestellung | the advance order |
| die Jugendmannschaft | the youth team |
| die Fußballhelden | the football heroes |
| pleite | broke |
| sich sperren | to balk |
| die Miete | the rent |
| überweisen | to transfer |
| echte | real |
| das Bargeld | the cash |
| das Finanzamt | the tax office |
| die Zahlung | the payment |
| einnehmen | to earn |
| die Kasse | the cash register |
| die Umlagen | the allocations |
| die Ursache | the cause |
| mangelhaft | defective |
| kaufmännisch | commercial |
| das Verständnis | the understanding |
| die Nachricht | the message |
| mitgeben | to give |
| der Laden | the store |
| die Rechnung | the bill |
| die Rücklieferungen | the redeliveries |
| die Gutschrift | the credit |
| der Retour-Zettel | the return paper |
| der Scheck | the check |
| nachzählen | to re-count |
| ohnehin | anyway |
| die Kisten | the boxes |
| reichen | be enough |
| ausstehende | outstanding |
| vornehmen | to perform |
| die Fee | the fairy |
| die Bestellung | the order |
| der Einbruch | the break in |
| die Verlegenheit | the embarrassment |
| gutschreiben | to credit |
| der Sekt | the champagne |
| die Forellen | the trouts |
| der Teich | the pond |
| die Einstimmung | the in-mood |
| das Sortiment | the assortment |
| das Fachgeschäft | the specialist store |
| vermitteln | to mediate |
| wiederum | on the other hand |
| die Umgebung | the surroundings |
| wenngleich | albeit |
| hinstellen | put |
| weitererzählen | to repeat |
| ausdehnen | prolong |
| der Rückweg | the way back |
| die Konditorei | the pastry shop |
| der Aushang | the notice |
| die Vorbestellung | the advance order |
| die Anzahlung | the down payment |
| bereithalten | to have ready |
| der Standbeine | the stand-legs |
| allererste Sahne | very first cream |
| und wenn das klappt | and if this works out |
| auf Vorbestellung | on advance order |
| auf Anzahlung | on down payment |
| am Anfang | at the beginning |
| an der See | at the sea |
| das Zelt | the tent |
| der Zeltpflock | the tent peg |
| das Segelboot | the sailboat |
| die Badende | the bather |
| der Eimer | the bucket |
| der Bademantel | the bathrobe |
| die Badehose | the trunks |
| der Wasserball | the water ball |
| der Liegestuhl | the deck chair |
| der Strand | the beach |
| der Wellenbrecher | the breakwater |
| die Welle | the wave |
| die See | the sea |
| die Sandbank | the sandbank |
| die Sandburg | the sand castle |
| das Ruderboot | the rowboat |
| die Landingsbrücke | the jetty |
| die Möwe | the seagull |
| der Ausflugsdampfer | the trip steamer |
| der Pavillon | the pavilion |
| das Hotel | the hotel |
| das Bootshaus | the boathouse |
| die Badekabine | the bath cubicle |
| der Verkaufsstand | the booth |
| der Musikpavillon | the music pavilion |
| die Uferpromenade | the promenade |
| der Felsen | the rock |
| das Felsgestein | the rock |
| die Rettungsstelle | the rescue place |
| der Rettungsring | the life-preserver |
| die Schwimmweste | the swim vest |
| der Sonnenschirm | the parasol |
| das Badetuch | the bathrobe |
| die Badekappe | the swim cap |
| der Badeanzug | the swimsuit |
| der Badeschuh | the bath shoe |
| das Ruder | the rudder |
| der Bootsmann | the boatswain |
| der Anker | the anchor |
| die Ruderklampe | the oarlock |
| auf der Landstrasse | On the country road |
| der Zweisitzer | the two-seater |
| das Fahrrad | the bicycle |
| die Lenkstange | the handlebars |
| das Pedal | the pedal |
| die Kette | the chain |
| das Verkehrszeichen | the traffic sign |
| der Hügel | the hill |
| der Wanderer | the hiker |
| der Zaun | the fence |
| die Panne | the breakdown |
| das Dreirad | the tricycle |
| die Limousine | the limousine |
| der Omnibus | the bus |
| die Zapfsäule | the petrol pump |
| die Tankstelle | the gas station |
| die Garage | the garage |
| der Mekaniker | the mechanic |
| der Lastcraftwagen | the delivery truck |
| der Rennwagen | the racing car |
| die Hecke | the hedge |
| die Burg | the castle |
| der Wald | the forest |
| das Tandem | the tandem |
| das Kabriolett | the convertible |
| die Landstrasse | the country road |
| die Rettungsstelle | the rescue place |
| das Motorrad | the motorcycle |
| der Bürgersteig | the sidewalk |
| das Rennrad | the racing nike |
| der Wohnwagen | the trailer |
| der Beiwagen | the sidecar |
| die Kurve | the curve |
| das Feld | the field |
| der Fussweg | the footpath |
| die Mauer | the wall |
| der Briefkasten | the mailbox |
| die Sperre | the barrier |
| der Bahnübergang | the level crossing |
| der Bahnwärter | the crossing keeper |
| die Flagge | the flag |
| überfallen | to attack |
| die Räuber | the robbers |
| der Räuber | the robber |
| die Bankfiliale | the bank branch |
| die Geiseln | the hostages |
| die Geisel | the hostage |
| erpressen | to extort |
| von der Commerzbank | from the Commerzbank |
| während der Aktion | during the action |
| die Aktion | the action |
| behandeln | to treat |
| die Gangster | the gangsters |
| der Gangster | the gangster |
| mit einer gewissen Professionalität | with a certain professionality |
| verhandeln | to negotiate |
| das Lösegeld | the ransom |
| überbringen | to deliver |
| plündern | to plunder |
| die Schließfächer | the safes |
| das Schließfach | the safe |
| im Keller | in the cellar |
| verlassen | to leave |
| der Ausgang | the exit |
| der Tunnel | the tunnel |
| staunen | to be amazed |
| ich staune darüber | I am amazed about it |
| ich staunte darüber | I was amazed about it |
| ich bringe es über | I am delivering it |
| sie wollen verhandeln | they want to negotiate |
| über etwas verhandeln | to negotiate something |
| die Verhandlung | the negotiation hearing trial |
| wir haben über eine neue Stelle verhandelt | we negotiated a new position |
| Es gab vier von ihnen | There were four of them |
| Sie gaben den Räubern das Lösegeld | They gave the ransom to the robbers |
| Sie stahlen fünf Millionen Mark | They stole five million Marks |
| Vier Männer raubten eine Bank in Berlin aus | Four men robbed a bank in Berlin |
| die Polizei wartete bei einem Tunnel | the police waited at a tunnel |
| irgendwo in der Nähe von der Bank | somewhere near the bank |
| The question occupies many parents | Die Frage beschäftigt viele Eltern |
| Every day had its protection saint | Jeder Tag hatte seinen Schutzheiligen |
| The names were supposed to protect its bearers | Die Name sollten ihre Träger schutzen |
| In the Century, three quarters of all men shared five names | Im Jahrhundert teilten sich drei viertel aller Männer fünf Namen |
| Often, one passed on (transmitted) the own name further | Oft vererbte man den eigenen Namen weiter |
| Some find it difficult to find a name | Manchen fällt es schwer, einen Namen zu finden |
| One falls back (resorts back to) on names from relatives | Man greift auf Namen aus der Verwandtschaft zurück |
| It has been like this for ages | Das ist seit ewigen Zeiten so |
| The same name connects us | Der gleiche Name verbindet uns |
| This sometimes creates mix-ups | Das gibt manchmal Verwechslungen |
| If I get a son, I will name him Karl | Wenn ich einen Sohn kriege, nenne ich ihn Karl |
| I am called after to my grandfather | Ich heiße nach meinem Großvater |
| In our family, we are called alternatively Karl or Franz | In unserer Familie heißen wir abwechselnd Karl oder Franz |
| If no suitable name occurs to you, choose preferably something more current than an "out of fashion" name | Wenn dir kein passender Name einfällt, wähle lieber etwas Gebräuchlicheres als einen ausgefallenen Namen |
| The name is old and collects dust | Der Name ist alt und verstaubt |
| Antiquated names are big in fashion at the moment | Altmodische Namen sind zur Zeit groß im Kommen |
| One must announce his child at the registry office | Man muss sein Kind beim Standesamt anmelden |
| Not every name is accepted there | Nicht jeder Name wird dort akzeptiert |
| Children would not like that one later makes makes fun of their names | Kinder möchten nicht, dass man sich später über ihren Namen lustig macht |
| If necessary, one can move in a name-book to installment, in which is presented current like uncommon names | Wenn nötig, kann man ein Namensbuch zu Rate ziehen, in dem gängige wie ungewöhnliche Namen aufgeführt sind |
| Dieter had made fun of me | Dieter hat sich über mich lustig gemacht |
| At some offices, only three first names are approved | Auf manchen Ämtern werden nur drei Vornamen genehmigt |
| among the people comes goes wants | unter die Leute kommen gehen wollen |
| He wants to bring his money among the people | Er will sein Geld unter die Leute bringen |
| I must at last get out again among the people | Ich muss endlich mal wieder unter die Leute kommen |
| quite loosely and relaxes | ganz locker und entspannt |
| At the doctor one breathes loosely and relaxes | beim Artz Atmen Sie ganz locker und entspannt |
| to get closer | sich näher kommen |
| First, I didn't like her, but we got closer to each other over the years | Zuerst mochte ich sie nicht, aber über die Jahre sind wir uns näher gekommen |
| exactly this way | genau auf diese Weise |
| exactly this way, we got to know each other | genau auf diese Weise haben wir uns kennen gelernt |
| The host-people, that is people, that own or manage a restaurant or an inn | Die Wirtsleute, das sind Leute, die ein Restaurant oder Gasthaus besitzen oder managen |
| in the confusion of the postwar era | in den Wirren der Nachkriegszeit |
| in the chaos of the postwar era | im Chaos der Nachkriegszeit |
| from a mood out on a whim | aus einer Laune heraus |
| I called an old schoolmate on a whim, and now, we are married | Ich habe eine alte Schulkameradin aus einer Laune heraus angerufen, und jetzt sind wir verheiratet |
| to become found (oil etc) | fündig werden |
| On the search of oil, the company became fündig in the North sea | Auf der Suche nach Öl wurde die Firma in der Nordsee fündig |
| Youthey really are no exception | Sie sind wirklich keine Ausnahme |
| Everybody does this, there they really are no exception | Das machen alle, da sind sie wirklich keine Ausnahme |
| to hardly keep up | kaum mehr mitkommen |
| He runs so fast that hardly anybody can keep up | Er läuft so schnell, das kaum mehr jemand mitkommt |
| it procures somebody a sound overview | jemandem einen fundierten Überblick verschaffen |
| The course should give you a sound overview | Der Kurs soll Ihnen einen fundierten Überblick verschaffen (geben) |
| Separate important for the irrelevant | Wichtiges vom Nebensächlichen trennen |
| One must be able to separate the "wheat from the chaff" to plan well | Man muss Wichtiges vom Nebensächlichen trennen können um gut zu planen |
| discover something | etwas entdecken |
| Discover your hidden abilities | Entdecke deine versteckten Fähigkeiten |
| Only later in life has he discovered his artistic abilities | Erst spät im Leben hat er seine künstlerischen Fähigkeiten entdecke |
| be of use to something | etwas nützen |
| One must use all of his abilities if one wants to be successful | Man muss alle seine Fähigkeiten nützen, wenn man Erfolg haben will |
| somewhat incorrectly right does | etwas falsch richtig machen |
| There, you probably make something wrong | Da machen Sie wohl was falsch |
| You did this incorrectly Do it once again | Das hast du falsch gemacht Mach es noch einmal |
| a searchengine | eine Suchmachine |
| to look on a search engine | in einer Suchmachine geben |
| I put my address on the internet | Ich stelle meine Adresse ins Internet |
| I find my address in the internet | Ich finde meine Adresse im Internet |
| over the internet | übers Internet |
| to chat chatted | chatten gechatten |
| by computer | per Computer |
| the biggest | der Größte |
| the biggest of all | der Allergrößte |
| the saint | der Heilige |
| to transmit pass on | vererben |
| the relative | der Verwandte |
| the relationship | die Verwandtschaft |
| eternal | ewig |
| to confuse | verwechseln |
| alternate | abwechselnd |
| out of favour out of fashion | ausgefallen |
| current up to date | gebräuchlich |
| to go into oblivion | in Vergessenheit geraten |
| collect dust | verstaubt |
| big in fashion | groß im Kommen |
| to connect | verbinden |
| the WWW | das WWW |
| by clicking | zum Anklicken |
| it acts with | es handelt sich bei |
| it is about | es handelt sich um |
| in the fourteenth | im vierzehnten |
| into the fourteenth | ins vierzehnte |
| Health and contentment, everything else is not so important | Gesundheit und Zufriedenheit, ist alles andere nicht so wichtig |
| On all so-called status-symbols: fashionable clothing, expensive car and so on | Auf alle so genannten Statussymbole: modische Kleidung, teures Auto und so weiter |
| When I hear and see our baby laughing, then I am totally happy | Wenn ich unsere Kleine lachen höre und sehe, dann bin ich restlos glücklich |
| From a second child, but Josi doesn't really fancy it | Von einem zweiten Kind, aber die Josi mag nicht so recht |
| There are not any snifter and unambiguous answer for it | Darauf gibt es keine Kurze und eindeutige Antwort |
| Life itself is the sense (meaning) | Das Leben selbst ist der Sinn |
| to become at teacher sometime | Davon, einmal Lehrerin zu werden |
| Which picture probably belongs to which conversation? | Welches Bild gehört wohl zu welchem Gespräch? |
| What is the situation about? | Um was für eine Situation handelt es sich? |
| Which candidate behaves in your opinion the best? | Welcher "Kandidat" verhält sich Ihrer Meinung nach am besten? |
| Introduce yourself shortly to each other | Stellen Sie sich einander kurz vor |
| Work in twos | Arbeiten Sie zu zweit |
| Afterwards introduce your partner in the course | Stellen Sie danach Ihre Partnerin oder Ihren Partner im Kurs vor |
| Look at the pictures | Sehen Sie sich die Bilder an |
| to nod | sich zunicken |
| to embrace | sich umarmen |
| to kiss | sich küssen |
| to clap one on the shoulder | sich auf die Schulter klopfen |
| to wave | sich zuwinken |
| to shake hands | sich die Hand geben |
| the two friends | die beiden Freunde |
| The man and the woman shake each others hand | Der Mann und die Frau schütteln sich die Hand |
| How do you greet your boss? | Wie begrüßen Sie Ihren Chef? |
| I give him a short nod in the mornings | Ich nicke ihm morgens nur kurz zu |
| We shake each other's hand every day | Wir geben uns jeden Tag die Hand |
| in private life | im Privat Leben |
| in working life | im Berufsleben |
| Greeting-rituals | Begrüßungsrituale |
| Which of the gestures described in this text do you find on the pictures or represent? | Welche der in diesem Text beschriebenen Gesten finden Sie auf den Bildern oder dargestellt? |
| the gesture | die Geste |
| das Fernsehantenne | the television aerial |
| der Dachboden | the attic |
| die Kisten | the crates |
| das Kinderbett | the child's bed |
| der Überseekoffer | the trunk |
| der Lampenschirm | the lampshade |
| der Lampenständer | the lamp stand |
| der Laufstall | the playpen |
| die Glühbirne | the light bulb |
| der Hochstuhl | the high chair |
| die Gardinenstange | the curtain pole |
| die Neonlampe | the neon lamp |
| der Vater | the father |
| der Kleiderschrank | the wardrobe |
| der Vorhang | the curtain |
| das Kopfende | the headboard |
| das Bettlaken | the bed sheet |
| der Wecker | the alarm clock |
| die Frisierkommode | the dresser |
| das Hemd | the shirt |
| der Nachttisch | the night table |
| die Wolldecke | the wool blanket |
| die Pantoffeln | this slippers |
| das Bett | the bed |
| die Kommode | the dresser |
| der Hängeschrank | the wall cabinet |
| der Handtuchring | the towel ring |
| das Arzneischränkchen | the medicine cabinet |
| das Toilettenpapier | the toilet paper |
| die Wasserhähne | the faucets taps |
| der Sohn | the son |
| die Personenwaage | the persons scales |
| die Badematte | the bathmat |
| der Wäschekorb | the laundry basket |
| die Vase | the vase |
| die Standuhr | the grandfather clock |
| der Hamster | the hamster |
| die Mutter | the mother |
| die Patchworkdecke | the patch work quilt |
| der Staubsauger | the vacuum cleaner |
| die Tochter | the daughter |
| der Schaukelstuhl | the rocking-chair |
| das Etagenbett | the floor bed |
| das Aquarium | the aquarium |
| der Vorbau | the porch |
| die Türglocke | the door bell |
| die Klingel | the bell |
| die Katzenklappe | the cat tab |
| der Knochen | the bone |
| der Futternapf | the pet’s bowl |
| der Wäschetrockner | the laundry dryer |
| der Vogelkäfig | the birdcage |
| der Küchenschrank | the kitchen closet |
| die Arbeitsfläche | the desktop |
| die Spüle | the sink |
| die Jalousie | the Venetian blind |
| die Ablage | the storage space |
| die Großmutter | the grandmother |
| der Backofen | the oven |
| die Geschirrspülmaschine | the dishwasher |
| die Waschmaschine | the washing machine |
| der Bungalow | the bungalow |
| der Flur | the entrance hall |
| der (Fuß) boden | the floor |
| der Garten | the garden |
| der Haushalt | the household |
| der Hof | the yard |
| der Keller | the cellar |
| der Mieter | the tenant |
| der Park | the public park |
| der Parkplatz | the parking space |
| der Raum | the room |
| der Schlüssel | the key |
| der Speisesaal | the dining room |
| der Stein | the stone |
| der Stock Stockwerke | the floor storey |
| die Adresse | the address |
| die Dusche | the shower |
| die Familie | the family |
| die Garage | the garage |
| die Hausfrau | the house wife |
| die Haustür | the front door |
| die Küche | the kitchen |
| die Miete | the rent |
| die Stadt | the town |
| die Straße | the street |
| die Toilette | the toilet |
| die Treppe | the stairs |
| die Tür | the door |
| die Wand | the (inside) wall |
| die Wohnung | the flat |
| das Badezimmer | the bathroom |
| das Doppelhaus | the semi-detached house |
| das Dorf | the village |
| das Einfamilienhaus | the detached house |
| das Ergeschoss | the ground floor |
| das Esszimmer | the dining room |
| das Fenster | the bedroom |
| das Klo (Klosset) | the toilet loo |
| das Reihenhaus | the terraced house |
| das Schlafzimmer | the bedroom |
| das Schloss | the lock |
| das Treppenhaus | the staircase |
| das Wohnzimmer | the lounge living room |
| das Zentrum | the centre |
| das Zimmer | the room |
| das Dach | the roof |
| das Gebäude | the building |
| das Gebiet | the area |
| das Hochhaus | the high-rise building |
| die Möbel (pl) | the furniture |
| das Möbel (stuck) | the piece of furniture |
| das Parkett | wooden parquet flooring |
| das Tor | the gate |
| das Arbeitszimmer | the study |
| das Dachfenster | the skylight |
| das Gästezimmer | the spare room |
| das Kellergeschoss | the basement |
| das Oberlicht | the skylight |
| das Stockwerk | the floor storey |
| der Briefkasten | the letter box |
| der Fernsehapparat | the television set |
| der Fernseher | the television |
| der Föhn | the hairdryer |
| der Knopf | the knob button |
| der Kühlschrank | the fridge |
| der Schalter | the switch |
| der Schrank | the cupboard |
| der Topf | the pot |
| die Bürste | the brush |
| die Farbe | the paint colour |
| die Gardine | the curtain |
| die Hausarbeit | the housework |
| die Kanne | the jug pot |
| die Lampe | the lamp |
| die Sachen | the things |
| die Seife | the soap |
| die Zahnbürste | the toothbrush |
| die Zahncreme | the toothpaste |
| die Zahnpasta | the toothpaste |
| das Bild | the picture painting |
| das Handtuch | the towel |
| das Licht | the light |
| das Poster | the poster |
| das Wasser | the water |
| der Abfall | the rubbish |
| der Abfalleimer | the rubbish bin |
| der Aschenbecher | the ash tray |
| der Haartrockner | the hair-dryer |
| der Kamm | the comb |
| der Rasierapparat | the razor |
| der Spiegel | the mirror |
| der Teppich | the carpet |
| der Wasserhahn | the tap |
| die Badewanne | the bath |
| die Bettdecke | the blanket cover |
| die Bettwäsche | the bed linen |
| die Birne | the light bulb |
| die Bratpfanne | the frying pan |
| die Elektrizität | the electricity |
| die Kerze | the candle |
| das Federbett | the continental quilt |
| das Feuer | the fire |
| das Gas | the gas |
| das Geschirr | the crockery pots pans |
| das Kissen | the cushion pillow |
| das Kopfkissen | the pillow |
| das Putzen | the cleaning |
| das Rezept | the recipe |
| das Shampoo | the shampoo |
| das Spülbecken | the sink |
| das Tablett | the tray |
| das Waschbecken | the washbasin |
| der Kühlschrank | the refrigerator |
| der Gefrierschrank | the freezer |
| die Anrichte | the sideboard |
| die Obstschale | the fruit bowl |
| das Bügeleisen | the iron |
| das Bügelbrett | the ironing board |
| die Tischdecke | the tablecloth |
| der Tisch | the table |
| der Hocker | the stool |
| der Abfalleimer | the trashcan |
| das Brotbrett | the bread board |
| das Set | the table mat |
| das Glas | the glass |
| die Serviette | the napkin |
| der Milchkrug | the milk jug |
| der Stuhl | the chair |
| der Hundekorb | the dog basket |
| der Schirmständer | the umbrella stand |
| das Portrait | the portrait |
| der Flur | the hall |
| der Garderobenständer | the coat-rack |
| das Telefon | the telephone |
| die Telefonbücher | the telephone books |
| das Wohnzimmer | the living room |
| das Bücherregal | the bookshelf |
| der Bilderrahmen | the picture frame |
| der Plattenspieler | the record player |
| die Stereoanlage | the stereo |
| das Sofa | the sofa |
| der Großvater | the grandfather |
| das Regal | the shelf |
| der Zeitungsständer | the magazine rack |
| das Fenster | the window |
| das Fernsehgerät | the television set |
| der Sessel | the chair |
| der Sofatisch | the sofa table |
| der Aschenbecher | the ashtray |
| der Läufer | the rug |
| der Papierkorb | the waste paper basket |
| die Zahnbürste | the toothbrush |
| die Seife | the soap |
| die Zahnpasta | the toothpaste |
| das Badesalz | the bath salt |
| die Tasse | the cup |
| die Untertasse | the saucer |
| der Kamm | the comb |
| die Haarbürste | the hairbrush |
| das Haarwaschmittel | the shampoo |
| der Teller | the plate |
| der Suppenteller | the soap bowl |
| das Staubtuch | the duster |
| die Politur | the polish |
| die Kehrschaufel | the dustpan |
| die Scheuerbürste | the scrubbing brush |
| die Teekanne | the tea-pot |
| die Kaffekanne | the coffee-pot |
| das Waschpulver | the washing detergent |
| die Zuckerschale | the sugar bowl |
| die Butterdose | the butter dish |
| der Toaster | the toaster |
| der Dosenöffner | the can opener |
| der Mixer | the mixer |
| das Messer | the knife |
| die Gabel | the fork |
| der Löffel | the spoon |
| der Toastständer | the toast pillar |
| das Fleischmesser | the meat knife |
| die Fleischgabel | the meat fork |
| der Korkenzieher | the corkscrew |
| die Eieuhr | the egg timer |
| der Kochtopf | the saucepan |
| die Bratpfanne | the griddle |
| der Schmortopf | the casserole dish |
| die Schöpkelle | the ladle |
| der Salzstreuer | the salt shaker |
| die Pfeffermühle | the pepper mill |
| der Kerzenständer | the candlestick |
| das Sieb | the strainer |
| der elektrische Wasserkessel | the kettle |
| der Anzug | The lift |
| der Balcon | The balcony |
| der Bezirk | The district |
| der Dachboden | The attic loft |
| der Einwohner | The inhabitant |
| der Gang | The corridor |
| der Kamin | The chimney fireplace |
| der Landkreis | The region |
| der Nachbar | The neighbour |
| der Rasen | The lawn grass |
| der Vorort | The suburb |
| die Anlage | The layout |
| die Aussicht | The view |
| die Decke | The ceiling |
| die Gegend | The district area |
| die Kohle | The coal |
| die Lage | The position situation |
| die Mauer | The (outside) wall |
| die Nachbarin | The neighbour |
| die Telefonnummer | The phone number |
| die Terasse | The patio |
| die Türklingel | The doorbell |
| die Umgebung | The surroundings (pl) |
| die Zentralheizung | The central heating |
| der Bezitzer | The owner |
| der Fensterladen | The shutter |
| der Fenstersims | The window sill ledge |
| der Hausmeister | The caretaker |
| der Hauswirt | The landlord |
| der Kaminsims | The mantelpiece |
| der Korridor | The corridor |
| der Rauch | The smoke |
| der Schornstein | The chimney |
| der Treppenabsatz | The landing |
| der Umzug | The removal |
| der Wintergarten | The conservatory |
| der Wohnblock | The block of flats |
| der Zaun | The fence |
| die Allee | The avenue |
| die Antenne | The arial |
| die Einrichtung | The furnishings (pl) |
| die Etagenwohnung | The flat |
| die Fensterscheibe | The window pane |
| die Fliese | The tile |
| die Gasse | The lane (in town) |
| die Hecke | The hedge |
| die Jalousie | The venetian blind |
| die Kachel | The wall tile |
| die Kellerwohnung | The basement flat |
| die Mansarde | The attic |
| die Putzfrau | The cleaner |
| die Rumpelkammer | The box junk room |
| die Stube | The room |
| die Türstufe | The door step |
| die Verandatür | The French window |
| die Wohnsiedlung | The housing estate |
| der Besen | The broom |
| der Bettvorleger | The bedside rug |
| der Dampfkochtopf | The pressure cooker |
| der Deckel | The lid |
| der Eimer | The bucket |
| der Griff | The handle (of door et) |
| der Handbesen | The brush |
| der Handfeger | The brush |
| der Heizkörper | The radiator |
| der Henkel | The handle (of jug etc) |
| der Kachelofen | The tiled stove |
| der Kessel | The kettle |
| der Kleiderbügel | The coat hanger |
| der Krug | The jug |
| der Müll | The rubbish refuse |
| der Mülleimer | The dustbin |
| der Pinsel | The paint brush brush |
| der Rasierpinsel | The shaving brush |
| der Schmutz | The dirt |
| der Schneebesen | The whisk egg beater |
| der Schwamm | The sponge |
| der Staub | The dust |
| der Staubsauger | The vacuum cleaner |
| der Teppichboden | The fitted carpet |
| der Ziergegenstand | The ornament |
| die Brücke | The (narrow) rug |
| die Daunendecke | The eiderdown |
| die Fußmatte | The doormat |
| die Heizdecke | The electric blanket |
| die Kaffeemühle | The coffee grinder |
| die Leiter | The ladder |
| die Matte | The mat |
| die Nackenrolle | The bolster |
| die Rasierklinge | The razor blade |
| die Röhre | The pipe |
| die Rührmaschine | The electric mixer |
| die Satellitenantenne | The satellite dish |
| die Steppdecke | The continental quilt |
| die Tapete | The wall paper |
| die Vase | The vase |
| die Waage | The (set of) scales |
| die Wäscheschleuder | The spin dryer |
| das Abwaschtuch | The dish cloth |
| das Dampfbügeleisen | The steam iron |
| das Gemälde | The painting picture |
| das Geschirrtuch | The dish cloth towel |
| das Polster | The cushion pillow |
| das Rohr | The pipe |
| das Seifenpulver | The soap powder |
| verkommen | to decline , run down , go off (food) |
| die Verlagerung | the shift , transfer , relocation |
| der Standort | the position , location |
| die Standortverlagerung | the location transfer |
| der Umzug | the move , relocation |
| die Produktionsstätte | the production place |
| der Ort | the place , location |
| an einen anderen Ort | to another place |
| der Bericht | the report , account |
| abreißen | to tear off , tear down |
| aufhören | to stop , cease , finish |
| die Industriebrache | the industrial wasteland |
| weitaus komplexer | far more complex |
| viel komplexer | much more complex |
| zu etwas verkommen | to run down into something |
| der Zustand | the condition , state , status |
| geraten | to get |
| in etwas geraten | to get into something |
| in Wut geraten | to get angry |
| gut , schlecht geraten | to turn out well , badly |
| nach jemandem geraten | to take after somebody |
| beliebt | popular , liked |
| bekannt | well known |
| die Stammtischparole | regular gossip |
| die Parole | the slogan , password |
| der Stammtisch | the group of regulars |
| die Behauptung | the claim , allegation |
| behaupten | to claim |
| sich behaupten | to assert oneself |
| sachlich | factual , matter of fact , objectively |
| einleuchtend | plausible , to be clear |
| verständlich | comprehensible , intelligible |
| logisch | logical , consistent |
| der Handelskammertag | the chamber of commerce |
| der Kammer | the chamber of commerce |
| der Handelskammertag | the trade , deal |
| in den Handel kommen | to come on the market |
| handeln | to deal , trade |
| mit jemadem handeln | to bargain with somebody |
| von etwas handeln | to be about something |
| es handelt sich um… | it is about |
| worum handelt sich? | what is it about? |
| die Handelsschule | the business school |
| der Zusammenschluss | the union , federation , combination |
| der Schluss | the end , brak up , conclusion |
| das Unternehmen | the business , enterprise |
| vertreten | to represent , to stand in for |
| eine Meinung vertreten | to hold an opinion |
| der Vertreter | the representative |
| die Organisation | the organisation , association |
| das Interesse | the interest |
| zugeben | to admit , confess , add |
| eingestehen | to admit , recognise , acknowledge |
| die Gewerkschaft | the union , trade union |
| der Arbeitnehmer | the employee , worker |
| profitieren von | to profit from |
| der Vorteil | the advantage , the gain , profit |
| aufgrund (gen) | on the basis of , on the strength of |
| wegen (gen) | because of |
| das Wohl | the welfare , wellbeing |
| zu seinem Wohl | for his benefit |
| zum Wohl | cheers! |
| wohl überlegt | quite deliberate |
| die Entscheidung | the decision |
| sich entscheiden | to decide |
| die Auseinandersetzung | the confrontation , disput , quarrel |
| der Streit | the quarrel , argument |
| die Belegschaft | the staff , workforce |
| kontinuierlich | continuously |
| die Unterbrechung | the interuption |
| ohne Unterbrechung | without interuption |
| der Exodus | the exodus |
| das Märchen | the fairy tale |
| der Arbeitsplatz | the job |
| das Großunternehmen | the large scale enterprise |
| mittlerweile | in the meantime |
| ins billigere Ausland | into the cheaper foreign contries |
| die Wirklichkeit | the reality |
| die Billiglohnländer | the low wage countries |
| wegnehmen | to remove , take away |
| drohnen zu | to threaten to |
| behaupten | to claim |
| zunächst | at first |
| verlagern | to transfer |
| die Umfrage | the survey |
| die Beschäftigung | the activity |
| die Auslandsinvestition | the capital invested abroad |
| steigen | to climb |
| insgesamt | altogether |
| der Verband | the association |
| die Wirtschaft | the economy |
| vom Trend zur Globalisierung | from the trend towards globalisation |
| der Vorstand | the board |
| das Mitglied | the member |
| ein Viertel | one quarter |
| die Produktionsstätte | the production place |
| dennoch | nevertheless |
| sichern | to secure |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| das Spektrum | the spectrum |
| ein breites Spektrum | a wide spectrum |
| verbleiben | to remain |
| aufgrund der niedrigen Löhne | on the basis of low wages |
| der erwünschte Erfolg | the desired success |
| kehren | to bother |
| im Gegenteil | on the contrary |
| beitragen | to contribute |
| wachsen | to grow |
| die Nachfrage | the demand |
| zurückkehren | to come back |
| missbrauchen | to abuse |
| die öffentliche Förderung | the public support |
| die Förderung | the support |
| letztlich | in the end |
| finanzieren | to finance |
| der Steuerzahler | the taxpayer |
| die Fernsehantenne | the television arial |
| das Dach | the roof |
| der Dachboden | the attic |
| die Kisten | the boxes |
| das Kinderbett | the cot |
| der Überseekoffer | the trunk |
| der Lampenschirm | the lampschade |
| der Lampenständer | the lampstand |
| der Laufstall | the playpen |
| die Glühbirne | the bulb |
| der Hochstuhl | the high chair |
| das Schlafzimmer | the bedroom |
| die Gardinenstange | the curtain rail |
| die Neonlampe | the striplight |
| der Spiegel | the mirror |
| der Vater | the father |
| der Kleiderschrank | the wardrobe |
| der Vorhang | the curtain |
| das Kopfende | the headboard |
| das Bettlaken | the sheet |
| der Wecker | the alarm clock |
| die Frisierkommode | the dressing table |
| die Lampe | the lamp |
| das Kopfkissen | the pillow |
| das Hemd | the shirt |
| das Federbett | the duvet |
| der Nachttisch | the bedside table |
| die Wolldecke | the blanket |
| die Pantoffeln | the slippers |
| das Bett | the bed |
| das Kissen | the cushion |
| die Kommode | the chest of drawers |
| das Badezimmer | the bathroom |
| der Hängeschrank | the airing cupboard |
| die Dusche | the shower |
| der Handtuchring | the towel ring |
| das Arzneischränkchen | the medicine cabinet |
| das Toilettenpapier | the toilet paper |
| das Handtuch | the towel |
| die Wasserhähne | the taps |
| der Sohn | the son |
| das Waschbeken | the washbasin |
| die Badewanne | the bath |
| die Personenwaage | the bathroom scales |
| die Badematte | the bathmat |
| die Toilette | thelavatory |
| der Wäschekorb | the laundry basket |
| die Vase | the vase |
| die Tür | the door |
| die Staduhr | the grandfather clock |
| der Hamster | the hamster |
| die Mutter | the mother |
| die Patchworkdecke | the patchwork quilt |
| der Staubsauger | the vacuum cleaner |
| die Tochter | the daughter |
| der Schaukelstuhl | the rocking chair |
| das Etagenbett | the bunkbeds |
| das Aquarium | the fish tank |
| der Blumenkasten | the window box |
| der Vorbau | the porch |
| die Küche | the kitchen |
| die Türglocke | the chimes |
| die Klingel | the door bell |
| die Katzenklappe | the cat flap |
| der Knochen | the bone |
| der Futternapf | the dog bowl |
| der Wäschetrockner | the tumble dryer |
| der Vogelkäfig | the bird cage |
| der Küchenschrank | the kitchen cabinet |
| die Arbeitsfläche | the worktop |
| die Spüle | the sink |
| die Jalousie | the blind |
| die Ablage | the draining board |
| die Großmutter | the grandmother |
| der Backofen | the oven |
| die Geschirrspülmachine | the dishwasher |
| das Tablet | the tray |
| die Waschmachine | the washing machine |
| der Kühlschrank | the refrigerator |
| der Gefrierschrank | the freezer |
| die Anrichte | the dresser |
| die Obstschale | the fruit bowl |
| das Bügeleisen | the iron |
| das Bügelbrett | the ironing board |
| die Tischdecke | the tablecloth |
| der Tisch | the table |
| der Hocker | the stool |
| der Abfalleimer | the bin |
| das Brotbrett | the bread board |
| das Set | the table mat |
| das Glas | the glass |
| die Serviette | the napkin |
| der Milchkrug | the milk jug |
| der Stuhl | the chair |
| der Hundekorb | the dog basket |
| der Schirmständer | the umbrella stand |
| das Portrait | the portrait |
| der Flur | the hall |
| der Garderobenständer | the coat rack |
| das Telefon | the telephone |
| die Telefonbücher | the telephone directories |
| die Fußmatte | the doormat |
| das Wohnzimmer | the sitting room |
| das Bücherregal | the bookcase |
| der Bilderrahmen | the pictur frame |
| der Plattenspieler | the record deck |
| die Stereoanlage | the stereo |
| das Sofa | the sofa |
| der Großvater | the grandfather |
| das Regal | the shelf |
| der Zeitungsständer | the magazine rack |
| das Fenster | the window |
| das Fernsehgerät | the television |
| der Sessel | the armchair |
| der Sofatisch | the coffee table |
| der Aschenbecher | the ashtray |
| der Läufer | the rug |
| der Papierkorb | the waste paper basket |
| die Zahnbürste | the toothbrush |
| die Seife | the soap |
| die Zahnpasta | the toothpaste |
| das Badesalz | the bath salts |
| die Tasse | the cup |
| die Untertasse | the saucer |
| der Kamm | the comb |
| die Haarbürste | the hair brush |
| das Haarwaschmittel | the shampoo |
| der Teller | the plate |
| die Suppenschale | the soap bowl |
| das Staubtuch | the duster |
| die Politur | the polish |
| die Kehrschaufel | the dustpan |
| die Scheuerbürste | the scrubbing brush |
| die Teekanne | the teapot |
| die Kaffeekanne | the coffee pot |
| das Waschpulver | the washing powder |
| die Zuckerschale | the sugar bowl |
| die Butterdose | the butter dish |
| der Toaster | the toaster |
| der Dosenöffner | the tin opener |
| der Mixer | the blender |
| das Messer | the knife |
| die Gabel | the fork |
| der Löffel | the spoon |
| der Toastständer | the toast rack |
| das Fleischmesser | the carving knife |
| die Fleischgabel | the carving fork |
| der Korkenzieher | the corkscrew |
| die Eieruhr | the egg timer |
| der Kochtopf | the saucepan |
| die Bratpfanne | the frying pan |
| der Schmortopf | the casserole dish |
| die Schöpfkelle | the ladle |
| der Salzstreuer | the salt cellar |
| die Pfeffermühle | the peppermill |
| der Kerzenständer | the candlestick |
| das Sieb | the colander |
| der elektrische Wasserkessel | the kettle |