Lilipuz Total 1

Description:	Lilipuz Total 1
Category:	Unfinished
Created by:	DougieMartin on 2008-02-02

German	English
vorher	previously
auf dem Weg	on the way
der Stammkunde	the patron
der Lieferant	the supplier
der Einkauf	the purchase
verschlafen	oversleep
stundenlang	hours-long
der Kegeltour	the pin bowling tour
der Wecker	the alarm clock
taub	deaf
hingehen	go
liefern	deliver
die Überraschung	the surprise
der Kioskbetriebe	the kiosk businesses
erwirtschaften	obtain
der Umsatz	the turnover
der Inhaber	the owner
die Differenz	the difference
die Einnahmen	the revenues
die Kosten	the costs
längst	long ago
die Werbesachen	the advertising material
rausstellen	to put out
die Zeitungsstapel	the newspaper stacks
anliefern	to deliver
auf Richtigkeit	on correctness
griffbereit	handy
wesentlich	essentially
das Überleben	the survival
der Erfolg	the success
die Lage	the situation
örtlich	local
der Standort	the location
vielbefahren	very busy
die Durchgangsstraße	the thoroughfare
die Haltestelle	the stop
der Untergrundbahn	the underground
der Eisenbahn	the railroad
das Wohngebiet	the residential area
die Verwaltungsgebäude	the administration buildings
Waren	Merchandise
in jedem Fall	in every case
Tabakwaren	Tobacco goods
Süßwaren	Candies
verderblich	perishable
das Lebensmittel	the food
hierfür	for this
die Ausnahmen	the exceptions
die Ausnahme	the exception
ausnahmsweise	as an exception
die Persönlichkeit	the personality
nächstwichtig	next important
der Faktor	the factor
übernehmen	take on
ganz von vorne	completely from the start
binden	to bind
überzeugen	to convince
die Freundlichkeit	the friendliness
Auswahl an Ware	Selection of goods
vor allen Dingen	before all things
die Kundschaft	the customers
das Verhältnis	the relationship
mit Verspätung	with delay
morgendlich	morning
der Ansturm	the onrush
einkehren	to take lodging
die Kontrolle	the control
der Ärger	the anger
berechnen	calculate
abbuchen	to debit
angehen	to go on
die Abrechnung	the settlement
die Zeitungsgrossisten	the newspaper wholesalers
der Grossisten	the wholesalers
stoppen	to stop
abrechnen	to cash up
in aller Frühe	at dawn
die Verdienstspanne	the margin
der Unterschied	the difference
der Einkaufspreis	the purchase price
der Verkaufspreis	the sales price
festsetzen	to fix
unterliegen	to be subject to
die Preisbindung	the price relationship
der Hersteller	the manufacturer
beteiligen	to involve
die Tabaksteuer	the tobacco taxes
treiben	to drive
die Mineralölsteuer	the petroleum taxes
die Zigarettenmarke	the cigarette brand
fest	solid
der Zeitungsverlag	the newspaper publishing house
aufteilen	to divide up
der Verlag	the publishing house
der Großhandel	the wholesale
die Aufteilung	the division
bedrohlich	dangerous
der Fehler	the mistake
Zwanziger	Twenties
das Konto	the account
ausnahmsweise	as an exception
wahnsinnig	crazy
die Marktwirtschaft	the market economy
üblicherweise	usually
die Anbieter	the suppliers
die gleiche Leistung	the same performance
in der Vermittlung	in the mediation
jeweils	in each case
das Monopol	the monopoly
beliefern	supply
die Bedingungen	the conditions
die Abrechnung	the settlement
die Verkaufstelle	the sales place
die Erstattung	the reimbursement
die Gutschrift	the credit
im Voraus	in advance
zustehen	be entitled
die Druckerei	the printing works
der Feuer	the fire
die Innenstadt	the city center
abrennen	to run off
die Hacken	the heels
die Buchhaltung	the bookkeeping
die Plauderstunde	the chat
die Remission	the remission
der Ausdruck	the expression
verspäten	to be late
spüren	to sense
Unrecht	Injustice
die Barzahlung	the cash payment
die Abbuchung	the debit
die Zahlungsbedingung	the payment condition
in Zeitungshandel	in the newspaper trade
die Vollmacht	the authority
das Verfahren	the procedure
der Zahlungsvorgang	the payment process
reibungslos	smooth
gering	low
erledigen	to take care of
prüfen	to check
die Verwechslung	the mix up
abwarten	to wait patiently
die Verspätung	the delay
eilig	hasty
vorbeikommen	to visit
die Vorbestellung	the advance order
die Jugendmannschaft	the youth team
die Fußballhelden	the football heroes
pleite	broke
sich sperren	to balk
die Miete	the rent
überweisen	to transfer
echte	real
das Bargeld	the cash
das Finanzamt	the tax office
die Zahlung	the payment
einnehmen	to earn
die Kasse	the cash register
die Umlagen	the allocations
die Ursache	the cause
mangelhaft	defective
kaufmännisch	commercial
das Verständnis	the understanding
die Nachricht	the message
mitgeben	to give
der Laden	the store
die Rechnung	the bill
die Rücklieferungen	the redeliveries
die Gutschrift	the credit
der Retour-Zettel	the return paper
der Scheck	the check
nachzählen	to re-count
ohnehin	anyway
die Kisten	the boxes
reichen	be enough
ausstehende	outstanding
vornehmen	to perform
die Fee	the fairy
die Bestellung	the order
der Einbruch	the break in
die Verlegenheit	the embarrassment
gutschreiben	to credit
der Sekt	the champagne
die Forellen	the trouts
der Teich	the pond
die Einstimmung	the in-mood
das Sortiment	the assortment
das Fachgeschäft	the specialist store
vermitteln	to mediate
wiederum	on the other hand
die Umgebung	the surroundings
wenngleich	albeit
hinstellen	put
weitererzählen	to repeat
ausdehnen	prolong
der Rückweg	the way back
die Konditorei	the pastry shop
der Aushang	the notice
die Vorbestellung	the advance order
die Anzahlung	the down payment
bereithalten	to have ready
der Standbeine	the stand-legs
allererste Sahne	very first cream
und wenn das klappt	and if this works out
auf Vorbestellung	on advance order
auf Anzahlung	on down payment
am Anfang	at the beginning
an der See	at the sea
das Zelt	the tent
der Zeltpflock	the tent peg
das Segelboot	the sailboat
die Badende	the bather
der Eimer	the bucket
der Bademantel	the bathrobe
die Badehose	the trunks
der Wasserball	the water ball
der Liegestuhl	the deck chair
der Strand	the beach
der Wellenbrecher	the breakwater
die Welle	the wave
die See	the sea
die Sandbank	the sandbank
die Sandburg	the sand castle
das Ruderboot	the rowboat
die Landingsbrücke	the jetty
die Möwe	the seagull
der Ausflugsdampfer	the trip steamer
der Pavillon	the pavilion
das Hotel	the hotel
das Bootshaus	the boathouse
die Badekabine	the bath cubicle
der Verkaufsstand	the booth
der Musikpavillon	the music pavilion
die Uferpromenade	the promenade
der Felsen	the rock
das Felsgestein	the rock
die Rettungsstelle	the rescue place
der Rettungsring	the life-preserver
die Schwimmweste	the swim vest
der Sonnenschirm	the parasol
das Badetuch	the bathrobe
die Badekappe	the swim cap
der Badeanzug	the swimsuit
der Badeschuh	the bath shoe
das Ruder	the rudder
der Bootsmann	the boatswain
der Anker	the anchor
die Ruderklampe	the oarlock
auf der Landstrasse	On the country road
der Zweisitzer	the two-seater
das Fahrrad	the bicycle
die Lenkstange	the handlebars
das Pedal	the pedal
die Kette	the chain
das Verkehrszeichen	the traffic sign
der Hügel	the hill
der Wanderer	the hiker
der Zaun	the fence
die Panne	the breakdown
das Dreirad	the tricycle
die Limousine	the limousine
der Omnibus	the bus
die Zapfsäule	the petrol pump
die Tankstelle	the gas station
die Garage	the garage
der Mekaniker	the mechanic
der Lastcraftwagen	the delivery truck
der Rennwagen	the racing car
die Hecke	the hedge
die Burg	the castle
der Wald	the forest
das Tandem	the tandem
das Kabriolett	the convertible
die Landstrasse	the country road
die Rettungsstelle	the rescue place
das Motorrad	the motorcycle
der Bürgersteig	the sidewalk
das Rennrad	the racing nike
der Wohnwagen	the trailer
der Beiwagen	the sidecar
die Kurve	the curve
das Feld	the field
der Fussweg	the footpath
die Mauer	the wall
der Briefkasten	the mailbox
die Sperre	the barrier
der Bahnübergang	the level crossing
der Bahnwärter	the crossing keeper
die Flagge	the flag
überfallen	to attack
die Räuber	the robbers
der Räuber	the robber
die Bankfiliale	the bank branch
die Geiseln	the hostages
die Geisel	the hostage
erpressen	to extort
von der Commerzbank	from the Commerzbank
während der Aktion	during the action
die Aktion	the action
behandeln	to treat
die Gangster	the gangsters
der Gangster	the gangster
mit einer gewissen Professionalität	with a certain professionality
verhandeln	to negotiate
das Lösegeld	the ransom
überbringen	to deliver
plündern	to plunder
die Schließfächer	the safes
das Schließfach	the safe
im Keller	in the cellar
verlassen	to leave
der Ausgang	the exit
der Tunnel	the tunnel
staunen	to be amazed
ich staune darüber	I am amazed about it
ich staunte darüber	I was amazed about it
ich bringe es über	I am delivering it
sie wollen verhandeln	they want to negotiate
über etwas verhandeln	to negotiate something
die Verhandlung	the negotiation hearing trial
wir haben über eine neue Stelle verhandelt	we negotiated a new position
Es gab vier von ihnen	There were four of them
Sie gaben den Räubern das Lösegeld	They gave the ransom to the robbers
Sie stahlen fünf Millionen Mark	They stole five million Marks
Vier Männer raubten eine Bank in Berlin aus	Four men robbed a bank in Berlin
die Polizei wartete bei einem Tunnel	the police waited at a tunnel
irgendwo in der Nähe von der Bank	somewhere near the bank
The question occupies many parents	Die Frage beschäftigt viele Eltern
Every day had its protection saint	Jeder Tag hatte seinen Schutzheiligen
The names were supposed to protect its bearers	Die Name sollten ihre Träger schutzen
In the Century, three quarters of all men shared five names	Im Jahrhundert teilten sich drei viertel aller Männer fünf Namen
Often, one passed on (transmitted) the own name further	Oft vererbte man den eigenen Namen weiter
Some find it difficult to find a name	Manchen fällt es schwer, einen Namen zu finden
One falls back (resorts back to) on names from relatives	Man greift auf Namen aus der Verwandtschaft zurück
It has been like this for ages	Das ist seit ewigen Zeiten so
The same name connects us	Der gleiche Name verbindet uns
This sometimes creates mix-ups	Das gibt manchmal Verwechslungen
If I get a son, I will name him Karl	Wenn ich einen Sohn kriege, nenne ich ihn Karl
I am called after to my grandfather	Ich heiße nach meinem Großvater
In our family, we are called alternatively Karl or Franz	In unserer Familie heißen wir abwechselnd Karl oder Franz
If no suitable name occurs to you, choose preferably something more current than an "out of fashion" name	Wenn dir kein passender Name einfällt, wähle lieber etwas Gebräuchlicheres als einen ausgefallenen Namen
The name is old and collects dust	Der Name ist alt und verstaubt
Antiquated names are big in fashion at the moment	Altmodische Namen sind zur Zeit groß im Kommen
One must announce his child at the registry office	Man muss sein Kind beim Standesamt anmelden
Not every name is accepted there	Nicht jeder Name wird dort akzeptiert
Children would not like that one later makes makes fun of their names	Kinder möchten nicht, dass man sich später über ihren Namen lustig macht
If necessary, one can move in a name-book to installment, in which is presented current like uncommon names	Wenn nötig, kann man ein Namensbuch zu Rate ziehen, in dem gängige wie ungewöhnliche Namen aufgeführt sind
Dieter had made fun of me	Dieter hat sich über mich lustig gemacht
At some offices, only three first names are approved	Auf manchen Ämtern werden nur drei Vornamen genehmigt
among the people comes goes wants	unter die Leute kommen gehen wollen
He wants to bring his money among the people	Er will sein Geld unter die Leute bringen
I must at last get out again among the people	Ich muss endlich mal wieder unter die Leute kommen
quite loosely and relaxes	ganz locker und entspannt
At the doctor one breathes loosely and relaxes	beim Artz Atmen Sie ganz locker und entspannt
to get closer	sich näher kommen
First, I didn't like her, but we got closer to each other over the years	Zuerst mochte ich sie nicht, aber über die Jahre sind wir uns näher gekommen
exactly this way	genau auf diese Weise
exactly this way, we got to know each other	genau auf diese Weise haben wir uns kennen gelernt
The host-people, that is people, that own or manage a restaurant or an inn	Die Wirtsleute, das sind Leute, die ein Restaurant oder Gasthaus besitzen oder managen
in the confusion of the postwar era	in den Wirren der Nachkriegszeit
in the chaos of the postwar era	im Chaos der Nachkriegszeit
from a mood out on a whim	aus einer Laune heraus
I called an old schoolmate on a whim, and now, we are married	Ich habe eine alte Schulkameradin aus einer Laune heraus angerufen, und jetzt sind wir verheiratet
to become found (oil etc)	fündig werden
On the search of oil, the company became fündig in the North sea	Auf der Suche nach Öl wurde die Firma in der Nordsee fündig
Youthey really are no exception	Sie sind wirklich keine Ausnahme
Everybody does this, there they really are no exception	Das machen alle, da sind sie wirklich keine Ausnahme
to hardly keep up	kaum mehr mitkommen
He runs so fast that hardly anybody can keep up	Er läuft so schnell, das kaum mehr jemand mitkommt
it procures somebody a sound overview	jemandem einen fundierten Überblick verschaffen
The course should give you a sound overview	Der Kurs soll Ihnen einen fundierten Überblick verschaffen (geben)
Separate important for the irrelevant	Wichtiges vom Nebensächlichen trennen
One must be able to separate the "wheat from the chaff" to plan well	Man muss Wichtiges vom Nebensächlichen trennen können um gut zu planen
discover something	etwas entdecken
Discover your hidden abilities	Entdecke deine versteckten Fähigkeiten
Only later in life has he discovered his artistic abilities	Erst spät im Leben hat er seine künstlerischen Fähigkeiten entdecke
be of use to something	etwas nützen
One must use all of his abilities if one wants to be successful	Man muss alle seine Fähigkeiten nützen, wenn man Erfolg haben will
somewhat incorrectly right does	etwas falsch richtig machen
There, you probably make something wrong	Da machen Sie wohl was falsch
You did this incorrectly Do it once again	Das hast du falsch gemacht Mach es noch einmal
a searchengine	eine Suchmachine
to look on a search engine	in einer Suchmachine geben
I put my address on the internet	Ich stelle meine Adresse ins Internet
I find my address in the internet	Ich finde meine Adresse im Internet
over the internet	übers Internet
to chat chatted	chatten gechatten
by computer	per Computer
the biggest	der Größte
the biggest of all	der Allergrößte
the saint	der Heilige
to transmit pass on	vererben
the relative	der Verwandte
the relationship	die Verwandtschaft
eternal	ewig
to confuse	verwechseln
alternate	abwechselnd
out of favour out of fashion	ausgefallen
current up to date	gebräuchlich
to go into oblivion	in Vergessenheit geraten
collect dust	verstaubt
big in fashion	groß im Kommen
to connect	verbinden
the WWW	das WWW
by clicking	zum Anklicken
it acts with	es handelt sich bei
it is about	es handelt sich um
in the fourteenth	im vierzehnten
into the fourteenth	ins vierzehnte
Health and contentment, everything else is not so important	Gesundheit und Zufriedenheit, ist alles andere nicht so wichtig
On all so-called status-symbols: fashionable clothing, expensive car and so on	Auf alle so genannten Statussymbole: modische Kleidung, teures Auto und so weiter
When I hear and see our baby laughing, then I am totally happy	Wenn ich unsere Kleine lachen höre und sehe, dann bin ich restlos glücklich
From a second child, but Josi doesn't really fancy it	Von einem zweiten Kind, aber die Josi mag nicht so recht
There are not any snifter and unambiguous answer for it	Darauf gibt es keine Kurze und eindeutige Antwort
Life itself is the sense (meaning)	Das Leben selbst ist der Sinn
to become at teacher sometime	Davon, einmal Lehrerin zu werden
Which picture probably belongs to which conversation?	Welches Bild gehört wohl zu welchem Gespräch?
What is the situation about?	Um was für eine Situation handelt es sich?
Which candidate behaves in your opinion the best?	Welcher "Kandidat" verhält sich Ihrer Meinung nach am besten?
Introduce yourself shortly to each other	Stellen Sie sich einander kurz vor
Work in twos	Arbeiten Sie zu zweit
Afterwards introduce your partner in the course	Stellen Sie danach Ihre Partnerin oder Ihren Partner im Kurs vor
Look at the pictures	Sehen Sie sich die Bilder an
to nod	sich zunicken
to embrace	sich umarmen
to kiss	sich küssen
to clap one on the shoulder	sich auf die Schulter klopfen
to wave	sich zuwinken
to shake hands	sich die Hand geben
the two friends	die beiden Freunde
The man and the woman shake each others hand	Der Mann und die Frau schütteln sich die Hand
How do you greet your boss?	Wie begrüßen Sie Ihren Chef?
I give him a short nod in the mornings	Ich nicke ihm morgens nur kurz zu
We shake each other's hand every day	Wir geben uns jeden Tag die Hand
in private life	im Privat Leben
in working life	im Berufsleben
Greeting-rituals	Begrüßungsrituale
Which of the gestures described in this text do you find on the pictures or represent?	Welche der in diesem Text beschriebenen Gesten finden Sie auf den Bildern oder dargestellt?
the gesture	die Geste
das Fernsehantenne	the television aerial
der Dachboden	the attic
die Kisten	the crates
das Kinderbett	the child's bed
der Überseekoffer	the trunk
der Lampenschirm	the lampshade
der Lampenständer	the lamp stand
der Laufstall	the playpen
die Glühbirne	the light bulb
der Hochstuhl	the high chair
die Gardinenstange	the curtain pole
die Neonlampe	the neon lamp
der Vater	the father
der Kleiderschrank	the wardrobe
der Vorhang	the curtain
das Kopfende	the headboard
das Bettlaken	the bed sheet
der Wecker	the alarm clock
die Frisierkommode	the dresser
das Hemd	the shirt
der Nachttisch	the night table
die Wolldecke	the wool blanket
die Pantoffeln	this slippers
das Bett	the bed
die Kommode	the dresser
der Hängeschrank	the wall cabinet
der Handtuchring	the towel ring
das Arzneischränkchen	the medicine cabinet
das Toilettenpapier	the toilet paper
die Wasserhähne	the faucets taps
der Sohn	the son
die Personenwaage	the persons scales
die Badematte	the bathmat
der Wäschekorb	the laundry basket
die Vase	the vase
die Standuhr	the grandfather clock
der Hamster	the hamster
die Mutter	the mother
die Patchworkdecke	the patch work quilt
der Staubsauger	the vacuum cleaner
die Tochter	the daughter
der Schaukelstuhl	the rocking-chair
das Etagenbett	the floor bed
das Aquarium	the aquarium
der Vorbau	the porch
die Türglocke	the door bell
die Klingel	the bell
die Katzenklappe	the cat tab
der Knochen	the bone
der Futternapf	the pet’s bowl
der Wäschetrockner	the laundry dryer
der Vogelkäfig	the birdcage
der Küchenschrank	the kitchen closet
die Arbeitsfläche	the desktop
die Spüle	the sink
die Jalousie	the Venetian blind
die Ablage	the storage space
die Großmutter	the grandmother
der Backofen	the oven
die Geschirrspülmaschine	the dishwasher
die Waschmaschine	the washing machine
der Bungalow	the bungalow
der Flur	the entrance hall
der (Fuß) boden	the floor
der Garten	the garden
der Haushalt	the household
der Hof	the yard
der Keller	the cellar
der Mieter	the tenant
der Park	the public park
der Parkplatz	the parking space
der Raum	the room
der Schlüssel	the key
der Speisesaal	the dining room
der Stein	the stone
der Stock Stockwerke	the floor storey
die Adresse	the address
die Dusche	the shower
die Familie	the family
die Garage	the garage
die Hausfrau	the house wife
die Haustür	the front door
die Küche	the kitchen
die Miete	the rent
die Stadt	the town
die Straße	the street
die Toilette	the toilet
die Treppe	the stairs
die Tür	the door
die Wand	the (inside) wall
die Wohnung	the flat
das Badezimmer	the bathroom
das Doppelhaus	the semi-detached house
das Dorf	the village
das Einfamilienhaus	the detached house
das Ergeschoss	the ground floor
das Esszimmer	the dining room
das Fenster	the bedroom
das Klo (Klosset)	the toilet loo
das Reihenhaus	the terraced house
das Schlafzimmer	the bedroom
das Schloss	the lock
das Treppenhaus	the staircase
das Wohnzimmer	the lounge living room
das Zentrum	the centre
das Zimmer	the room
das Dach	the roof
das Gebäude	the building
das Gebiet	the area
das Hochhaus	the high-rise building
die Möbel (pl)	the furniture
das Möbel (stuck)	the piece of furniture
das Parkett	wooden parquet flooring
das Tor	the gate
das Arbeitszimmer	the study
das Dachfenster	the skylight
das Gästezimmer	the spare room
das Kellergeschoss	the basement
das Oberlicht	the skylight
das Stockwerk	the floor storey
der Briefkasten	the letter box
der Fernsehapparat	the television set
der Fernseher	the television
der Föhn	the hairdryer
der Knopf	the knob button
der Kühlschrank	the fridge
der Schalter	the switch
der Schrank	the cupboard
der Topf	the pot
die Bürste	the brush
die Farbe	the paint colour
die Gardine	the curtain
die Hausarbeit	the housework
die Kanne	the jug pot
die Lampe	the lamp
die Sachen	the things
die Seife	the soap
die Zahnbürste	the toothbrush
die Zahncreme	the toothpaste
die Zahnpasta	the toothpaste
das Bild	the picture painting
das Handtuch	the towel
das Licht	the light
das Poster	the poster
das Wasser	the water
der Abfall	the rubbish
der Abfalleimer	the rubbish bin
der Aschenbecher	the ash tray
der Haartrockner	the hair-dryer
der Kamm	the comb
der Rasierapparat	the razor
der Spiegel	the mirror
der Teppich	the carpet
der Wasserhahn	the tap
die Badewanne	the bath
die Bettdecke	the blanket cover
die Bettwäsche	the bed linen
die Birne	the light bulb
die Bratpfanne	the frying pan
die Elektrizität	the electricity
die Kerze	the candle
das Federbett	the continental quilt
das Feuer	the fire
das Gas	the gas
das Geschirr	the crockery pots pans
das Kissen	the cushion pillow
das Kopfkissen	the pillow
das Putzen	the cleaning
das Rezept	the recipe
das Shampoo	the shampoo
das Spülbecken	the sink
das Tablett	the tray
das Waschbecken	the washbasin
der Kühlschrank	the refrigerator
der Gefrierschrank	the freezer
die Anrichte	the sideboard
die Obstschale	the fruit bowl
das Bügeleisen	the iron
das Bügelbrett	the ironing board
die Tischdecke	the tablecloth
der Tisch	the table
der Hocker	the stool
der Abfalleimer	the trashcan
das Brotbrett	the bread board
das Set	the table mat
das Glas	the glass
die Serviette	the napkin
der Milchkrug	the milk jug
der Stuhl	the chair
der Hundekorb	the dog basket
der Schirmständer	the umbrella stand
das Portrait	the portrait
der Flur	the hall
der Garderobenständer	the coat-rack
das Telefon	the telephone
die Telefonbücher	the telephone books
das Wohnzimmer	the living room
das Bücherregal	the bookshelf
der Bilderrahmen	the picture frame
der Plattenspieler	the record player
die Stereoanlage	the stereo
das Sofa	the sofa
der Großvater	the grandfather
das Regal	the shelf
der Zeitungsständer	the magazine rack
das Fenster	the window
das Fernsehgerät	the television set
der Sessel	the chair
der Sofatisch	the sofa table
der Aschenbecher	the ashtray
der Läufer	the rug
der Papierkorb	the waste paper basket
die Zahnbürste	the toothbrush
die Seife	the soap
die Zahnpasta	the toothpaste
das Badesalz	the bath salt
die Tasse	the cup
die Untertasse	the saucer
der Kamm	the comb
die Haarbürste	the hairbrush
das Haarwaschmittel	the shampoo
der Teller	the plate
der Suppenteller	the soap bowl
das Staubtuch	the duster
die Politur	the polish
die Kehrschaufel	the dustpan
die Scheuerbürste	the scrubbing brush
die Teekanne	the tea-pot
die Kaffekanne	the coffee-pot
das Waschpulver	the washing detergent
die Zuckerschale	the sugar bowl
die Butterdose	the butter dish
der Toaster	the toaster
der Dosenöffner	the can opener
der Mixer	the mixer
das Messer	the knife
die Gabel	the fork
der Löffel	the spoon
der Toastständer	the toast pillar
das Fleischmesser	the meat knife
die Fleischgabel	the meat fork
der Korkenzieher	the corkscrew
die Eieuhr	the egg timer
der Kochtopf	the saucepan
die Bratpfanne	the griddle
der Schmortopf	the casserole dish
die Schöpkelle	the ladle
der Salzstreuer	the salt shaker
die Pfeffermühle	the pepper mill
der Kerzenständer	the candlestick
das Sieb	the strainer
der elektrische Wasserkessel	the kettle
der Anzug	The lift
der Balcon	The balcony
der Bezirk	The district
der Dachboden	The attic loft
der Einwohner	The inhabitant
der Gang	The corridor
der Kamin	The chimney fireplace
der Landkreis	The region
der Nachbar	The neighbour
der Rasen	The lawn grass
der Vorort	The suburb
die Anlage	The layout
die Aussicht	The view
die Decke	The ceiling
die Gegend	The district area
die Kohle	The coal
die Lage	The position situation
die Mauer	The (outside) wall
die Nachbarin	The neighbour
die Telefonnummer	The phone number
die Terasse	The patio
die Türklingel	The doorbell
die Umgebung	The surroundings (pl)
die Zentralheizung	The central heating
der Bezitzer	The owner
der Fensterladen	The shutter
der Fenstersims	The window sill ledge
der Hausmeister	The caretaker
der Hauswirt	The landlord
der Kaminsims	The mantelpiece
der Korridor	The corridor
der Rauch	The smoke
der Schornstein	The chimney
der Treppenabsatz	The landing
der Umzug	The removal
der Wintergarten	The conservatory
der Wohnblock	The block of flats
der Zaun	The fence
die Allee	The avenue
die Antenne	The arial
die Einrichtung	The furnishings (pl)
die Etagenwohnung	The flat
die Fensterscheibe	The window pane
die Fliese	The tile
die Gasse	The lane (in town)
die Hecke	The hedge
die Jalousie	The venetian blind
die Kachel	The wall tile
die Kellerwohnung	The basement flat
die Mansarde	The attic
die Putzfrau	The cleaner
die Rumpelkammer	The box junk room
die Stube	The room
die Türstufe	The door step
die Verandatür	The French window
die Wohnsiedlung	The housing estate
der Besen	The broom
der Bettvorleger	The bedside rug
der Dampfkochtopf	The pressure cooker
der Deckel	The lid
der Eimer	The bucket
der Griff	The handle (of door et)
der Handbesen	The brush
der Handfeger	The brush
der Heizkörper	The radiator
der Henkel	The handle (of jug etc)
der Kachelofen	The tiled stove
der Kessel	The kettle
der Kleiderbügel	The coat hanger
der Krug	The jug
der Müll	The rubbish refuse
der Mülleimer	The dustbin
der Pinsel	The paint brush brush
der Rasierpinsel	The shaving brush
der Schmutz	The dirt
der Schneebesen	The whisk egg beater
der Schwamm	The sponge
der Staub	The dust
der Staubsauger	The vacuum cleaner
der Teppichboden	The fitted carpet
der Ziergegenstand	The ornament
die Brücke	The (narrow) rug
die Daunendecke	The eiderdown
die Fußmatte	The doormat
die Heizdecke	The electric blanket
die Kaffeemühle	The coffee grinder
die Leiter	The ladder
die Matte	The mat
die Nackenrolle	The bolster
die Rasierklinge	The razor blade
die Röhre	The pipe
die Rührmaschine	The electric mixer
die Satellitenantenne	The satellite dish
die Steppdecke	The continental quilt
die Tapete	The wall paper
die Vase	The vase
die Waage	The (set of) scales
die Wäscheschleuder	The spin dryer
das Abwaschtuch	The dish cloth
das Dampfbügeleisen	The steam iron
das Gemälde	The painting picture
das Geschirrtuch	The dish cloth towel
das Polster	The cushion pillow
das Rohr	The pipe
das Seifenpulver	The soap powder
verkommen	to decline , run down , go off (food)
die Verlagerung	the shift , transfer , relocation
der Standort	the position , location
die Standortverlagerung	the location transfer
der Umzug	the move , relocation
die Produktionsstätte	the production place
der Ort	the place , location
an einen anderen Ort	to another place
der Bericht	the report , account
abreißen	to tear off , tear down
aufhören	to stop , cease , finish
die Industriebrache	the industrial wasteland
weitaus komplexer	far more complex
viel komplexer	much more complex
zu etwas verkommen	to run down into something
der Zustand	the condition , state , status
geraten	to get
in etwas geraten	to get into something
in Wut geraten	to get angry
gut , schlecht geraten	to turn out well , badly
nach jemandem geraten	to take after somebody
beliebt	popular , liked
bekannt	well known
die Stammtischparole	regular gossip
die Parole	the slogan , password
der Stammtisch	the group of regulars
die Behauptung	the claim , allegation
behaupten	to claim
sich behaupten	to assert oneself
sachlich	factual , matter of fact , objectively
einleuchtend	plausible , to be clear
verständlich	comprehensible , intelligible
logisch	logical , consistent
der Handelskammertag	the chamber of commerce
der Kammer	the chamber of commerce
der Handelskammertag	the trade , deal
in den Handel kommen	to come on the market
handeln	to deal , trade
mit jemadem handeln	to bargain with somebody
von etwas handeln	to be about something
es handelt sich um…	it is about
worum handelt sich?	what is it about?
die Handelsschule	the business school
der Zusammenschluss	the union , federation , combination
der Schluss	the end , brak up , conclusion
das Unternehmen	the business , enterprise
vertreten	to represent , to stand in for
eine Meinung vertreten	to hold an opinion
der Vertreter	the representative
die Organisation	the organisation , association
das Interesse	the interest
zugeben	to admit , confess , add
eingestehen	to admit , recognise , acknowledge
die Gewerkschaft	the union , trade union
der Arbeitnehmer	the employee , worker
profitieren von	to profit from
der Vorteil	the advantage , the gain , profit
aufgrund (gen)	on the basis of , on the strength of
wegen (gen)	because of
das Wohl	the welfare , wellbeing
zu seinem Wohl	for his benefit
zum Wohl	cheers!
wohl überlegt	quite deliberate
die Entscheidung	the decision
sich entscheiden	to decide
die Auseinandersetzung	the confrontation , disput , quarrel
der Streit	the quarrel , argument
die Belegschaft	the staff , workforce
kontinuierlich	continuously
die Unterbrechung	the interuption
ohne Unterbrechung	without interuption
der Exodus	the exodus
das Märchen	the fairy tale
der Arbeitsplatz	the job
das Großunternehmen	the large scale enterprise
mittlerweile	in the meantime
ins billigere Ausland	into the cheaper foreign contries
die Wirklichkeit	the reality
die Billiglohnländer	the low wage countries
wegnehmen	to remove , take away
drohnen zu	to threaten to
behaupten	to claim
zunächst	at first
verlagern	to transfer
die Umfrage	the survey
die Beschäftigung	the activity
die Auslandsinvestition	the capital invested abroad
steigen	to climb
insgesamt	altogether
der Verband	the association
die Wirtschaft	the economy
vom Trend zur Globalisierung	from the trend towards globalisation
der Vorstand	the board
das Mitglied	the member
ein Viertel	one quarter
die Produktionsstätte	the production place
dennoch	nevertheless
sichern	to secure
wettbewerbsfähige	competitive
das Spektrum	the spectrum
ein breites Spektrum	a wide spectrum
verbleiben	to remain
aufgrund der niedrigen Löhne	on the basis of low wages
der erwünschte Erfolg	the desired success
kehren	to bother
im Gegenteil	on the contrary
beitragen	to contribute
wachsen	to grow
die Nachfrage	the demand
zurückkehren	to come back
missbrauchen	to abuse
die öffentliche Förderung	the public support
die Förderung	the support
letztlich	in the end
finanzieren	to finance
der Steuerzahler	the taxpayer
die Fernsehantenne	the television arial
das Dach	the roof
der Dachboden	the attic
die Kisten	the boxes
das Kinderbett	the cot
der Überseekoffer	the trunk
der Lampenschirm	the lampschade
der Lampenständer	the lampstand
der Laufstall	the playpen
die Glühbirne	the bulb
der Hochstuhl	the high chair
das Schlafzimmer	the bedroom
die Gardinenstange	the curtain rail
die Neonlampe	the striplight
der Spiegel	the mirror
der Vater	the father
der Kleiderschrank	the wardrobe
der Vorhang	the curtain
das Kopfende	the headboard
das Bettlaken	the sheet
der Wecker	the alarm clock
die Frisierkommode	the dressing table
die Lampe	the lamp
das Kopfkissen	the pillow
das Hemd	the shirt
das Federbett	the duvet
der Nachttisch	the bedside table
die Wolldecke	the blanket
die Pantoffeln	the slippers
das Bett	the bed
das Kissen	the cushion
die Kommode	the chest of drawers
das Badezimmer	the bathroom
der Hängeschrank	the airing cupboard
die Dusche	the shower
der Handtuchring	the towel ring
das Arzneischränkchen	the medicine cabinet
das Toilettenpapier	the toilet paper
das Handtuch	the towel
die Wasserhähne	the taps
der Sohn	the son
das Waschbeken	the washbasin
die Badewanne	the bath
die Personenwaage	the bathroom scales
die Badematte	the bathmat
die Toilette	thelavatory
der Wäschekorb	the laundry basket
die Vase	the vase
die Tür	the door
die Staduhr	the grandfather clock
der Hamster	the hamster
die Mutter	the mother
die Patchworkdecke	the patchwork quilt
der Staubsauger	the vacuum cleaner
die Tochter	the daughter
der Schaukelstuhl	the rocking chair
das Etagenbett	the bunkbeds
das Aquarium	the fish tank
der Blumenkasten	the window box
der Vorbau	the porch
die Küche	the kitchen
die Türglocke	the chimes
die Klingel	the door bell
die Katzenklappe	the cat flap
der Knochen	the bone
der Futternapf	the dog bowl
der Wäschetrockner	the tumble dryer
der Vogelkäfig	the bird cage
der Küchenschrank	the kitchen cabinet
die Arbeitsfläche	the worktop
die Spüle	the sink
die Jalousie	the blind
die Ablage	the draining board
die Großmutter	the grandmother
der Backofen	the oven
die Geschirrspülmachine	the dishwasher
das Tablet	the tray
die Waschmachine	the washing machine
der Kühlschrank	the refrigerator
der Gefrierschrank	the freezer
die Anrichte	the dresser
die Obstschale	the fruit bowl
das Bügeleisen	the iron
das Bügelbrett	the ironing board
die Tischdecke	the tablecloth
der Tisch	the table
der Hocker	the stool
der Abfalleimer	the bin
das Brotbrett	the bread board
das Set	the table mat
das Glas	the glass
die Serviette	the napkin
der Milchkrug	the milk jug
der Stuhl	the chair
der Hundekorb	the dog basket
der Schirmständer	the umbrella stand
das Portrait	the portrait
der Flur	the hall
der Garderobenständer	the coat rack
das Telefon	the telephone
die Telefonbücher	the telephone directories
die Fußmatte	the doormat
das Wohnzimmer	the sitting room
das Bücherregal	the bookcase
der Bilderrahmen	the pictur frame
der Plattenspieler	the record deck
die Stereoanlage	the stereo
das Sofa	the sofa
der Großvater	the grandfather
das Regal	the shelf
der Zeitungsständer	the magazine rack
das Fenster	the window
das Fernsehgerät	the television
der Sessel	the armchair
der Sofatisch	the coffee table
der Aschenbecher	the ashtray
der Läufer	the rug
der Papierkorb	the waste paper basket
die Zahnbürste	the toothbrush
die Seife	the soap
die Zahnpasta	the toothpaste
das Badesalz	the bath salts
die Tasse	the cup
die Untertasse	the saucer
der Kamm	the comb
die Haarbürste	the hair brush
das Haarwaschmittel	the shampoo
der Teller	the plate
die Suppenschale	the soap bowl
das Staubtuch	the duster
die Politur	the polish
die Kehrschaufel	the dustpan
die Scheuerbürste	the scrubbing brush
die Teekanne	the teapot
die Kaffeekanne	the coffee pot
das Waschpulver	the washing powder
die Zuckerschale	the sugar bowl
die Butterdose	the butter dish
der Toaster	the toaster
der Dosenöffner	the tin opener
der Mixer	the blender
das Messer	the knife
die Gabel	the fork
der Löffel	the spoon
der Toastständer	the toast rack
das Fleischmesser	the carving knife
die Fleischgabel	the carving fork
der Korkenzieher	the corkscrew
die Eieruhr	the egg timer
der Kochtopf	the saucepan
die Bratpfanne	the frying pan
der Schmortopf	the casserole dish
die Schöpfkelle	the ladle
der Salzstreuer	the salt cellar
die Pfeffermühle	the peppermill
der Kerzenständer	the candlestick
das Sieb	the colander
der elektrische Wasserkessel	the kettle