Language
Quiz yourself by thinking what should be in
each of the black spaces below before clicking
on it to display the answer.
Help
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sunday | domingo | ||||
| Monday | segunda-feira, segunda, seg | ||||
| Tuesday | terça-feira, terça, ter | ||||
| Wednesday | quarta-feira, quarta, qua | ||||
| Thursday | quinta-feira, quinta, qui | ||||
| Friday | sexta-feira, sexta, sex | ||||
| Saturday | sábado, sab | ||||
| Welcome | Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl) | ||||
| Hello | Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa![sl] oy! Eh i.ear? Too.do bame? Too.do cer.to? O.pa!Alô? Está lá? (on phone) | ||||
| How are you? | Como está? Como vai?Como está indo? Como estamos? (inf)Tudo bem? Tudo certo? Beleza? E aí? Tudo jóia? (vinf) | ||||
| I'm fine, thanks. And you? | Estou bem, obrigado(a). E o senhor/senhora/você? (frm)Bem obrigado/a. E você/tu?Tudo bem (obridado/a). E você?Tudo certo (obrigado/a).E você?Tudo beleza (inf) Tudo jóia. (inf)Está tudo, obrigado(a). E com você? (inf) Beleza (vinf) | ||||
| Long time no see | Nossa! Quanto tempo! A quano tempo! | ||||
| Long time no see (vemos) | A quanto tempo não nos vemos! | ||||
| Long time no see (vejo) | A quanto tempo não te vejo! | ||||
| Long time no see (via) | A muito não te via! A tempos não te vejo! | ||||
| What's your name?(frm) | Como se chama? (frm) | ||||
| What's your name? (inf1) | Qual é o teu nome? (inf) | ||||
| What's your name? (inf2) | Qual é o seu nome? (inf) | ||||
| What's your name? (1) | Como é o seu/teu nome? Como você se chama? | ||||
| What's your name? (2) | Qual a sua/tua graça? Qual é o seu/teu nome? | ||||
| My name is ...(EU) | (Eu) me chamo ..., | ||||
| My name is ...(O) | (O) meu nome é ..., | ||||
| My name is ...(ME) | Chamo-me ...., | ||||
| Where are you from? | De onde você/o senhor/a senhora vem? (frm) | ||||
| Where are you from? | De onde você é? (inf) | ||||
| Where are you from? | De onde o senhor/a senhora é? (frm) | ||||
| I'm from ... | Venho de ..., Sou de ... | ||||
| Pleased to meet you | Prazer | ||||
| Pleased to meet you | Prazer em conhecê-lo (m) | ||||
| why | Por que | ||||
| Pleased to meet you | Prazer em conhecê-la (f) | ||||
| Because | porque | ||||
| Pleased to meet you | Prazer em conhecê-los(m/mf) | ||||
| so | Tão | ||||
| flat, boring, being the same way | Chata/o [sl] sh.outta. | ||||
| Pleased to meet you | Prazer em conhecê-las(ff) | ||||
| irritated | Irritada/o [sl]e.he.ta.da | ||||
| Pleased to meet you | Encantado (m), Encantada (f) | ||||
| Pleased to meet you | Satisfação | ||||
| Good morning | Bom dia | ||||
| Good afternoon/evening | Boa tarde | ||||
| Good night | Boa noite | ||||
| Goodbye | Adeus (frm) Tchau (inf) Até mais! Inté! (see you) | ||||
| Goodbye | Até breve (see you soon) | ||||
| Goodbye | Te cuida, Tem cuidado (take care) | ||||
| Good luck | Boa sorte! | ||||
| Cheers/Good health! | Viva! Saúde! (health) Tim-Tim! | ||||
| Have a nice day | Tenha um bom dia! | ||||
| Bon appetit | Bom apetite! | ||||
| Bon voyage | Boa viagem! | ||||
| I don't understand | Eu não estou entendendo, Não entendi | ||||
| Please speak more slowly | Por favor fale mais devagar | ||||
| Please speak more slowly | Por favor fale mais lentamente | ||||
| Please speak more slowly | Fale mais devagar | ||||
| Please write it down | Você pode escrever isso p'ra (para) mim por favor? | ||||
| Please write it down | Escreve isso p'ra (para) mim, por favor? | ||||
| Do you speak Portuguese? | Você fala português? Fala português? | ||||
| Yes, a little | Sim, um pouco | ||||
| Excuse me | Por favor! Com licença! Desculpe! Perdão! | ||||
| Excuse me | Desculpa (inf) Escuse-me | ||||
| How much is this? | Quanto custa (isto)? (inf) Qual o preço (disto)? (frm) | ||||
| Sorry | Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! | ||||
| Sorry | Sinto muito! sinto mutíssimo! (I'm so sorry!) | ||||
| Sorry | Desculpe-me, Desculpe, Perdoe-me, Perdão, Mil perdões (I'm sorry! Forgive me) | ||||
| Thank you | Obrigado (m) Obrigada (f) Muito obrigado/a | ||||
| Thank you | obrigadinho/a, muito agradecido/a(s) | ||||
| Response | de nada (inf) não há de quê (frm) | ||||
| Where's the toilet? | Onde é/fica o toalete / sanitário / lavabo / lavatório? | ||||
| Where's the toilet? | Onde fica o banheiro? (frm) | ||||
| Where's the toilet? | Onde há um banheiro (por aqui)? (inf) | ||||
| Where's the toilet? | Onde eu encontro/acho um banheiro (por aqui)? (inf) | ||||
| This gentleman/lady | Este homem/senhor pagará tudo (gentleman) | ||||
| will pay for everything | Esta senhora pagará tudo (lady) | ||||
| Would you like to | Quer dançar comigo? Você quer dançar? (frm) | ||||
| dance with me? | Você dança? (inf) | ||||
| dance with me? | Gostaria de dançar? Vole dançar ? Dance comigo! | ||||
| I love you | Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de você, Eu amo você | ||||
| I love you | Eu adoro você (I adore you) | ||||
| I love you | Eu tenho carinho por você (I have affection for you) | ||||
| Get well soon | As melhoras! (inf) | ||||
| Get well soon | Que melhores logo (tu) Que melhore logo (você) | ||||
| Get well soon | Que melhorem logo (vocês) Que melhoreis logo (vós) | ||||
| Get well soon | Estimo melhoras / Estimo melhoras a você/ti | ||||
| How do you say ... in Portuguese? | Como se diz ... em português? (frm) | ||||
| How do you say ... in Portuguese? | Como você diz ... em português? (inf) | ||||
| Leave me alone! | Me deixe em paz! (frm) | ||||
| Leave me alone! | Me deixa em paz! Larga-me! (inf) | ||||
| Leave me alone! | Deixe-me a sós / Me deixe a sós / Me deixe sozinho | ||||
| Leave me alone! | Me deixe só / Largue do meu pé! | ||||
| Help! | Ajuda! (inf/s) Ajudem! (inf/pl) Socorro! | ||||
| Fire! | Fogo! | ||||
| Stop! | Pare! (frm) Pára! (inf) Parem! (pl) | ||||
| Call the police! | Chame a polícia! (frm) Chamem a polícia! (pl) | ||||
| Merry Christmas | Feliz Natal e Bom Ano Novo | ||||
| and a Happy New Year | Boas Festas e Feliz Ano Novo | ||||
| Merry Christmas | Feliz Natal e um Feliz Ano Novo. | ||||
| and a Happy New Year | Bom Natal e Bom Réveillon | ||||
| Happy Easter | Boa Páscoa! Páscoa Feliz! | ||||
| Happy Birthday | Parabéns! Feliz aniversário! | ||||
| One language is never enough | Uma só língua nunca basta | ||||
| My hovercraft is full of eels | Meu hovercraft está cheio de enguias | ||||
| why are you so fussy today? | [formal] Por que você está tão chata hoje? | ||||
| why are you so fussy today? | [formal]Por que você está tão irritada hoje? | ||||
| why are you so fussy today? | [formal]Por que você está tão reclamona hoje? | ||||
| when are you going to be online/at work? | [formal]Quando você vai ficar online? | ||||
| when are you going to be online/at work? | [formal]Quando você vai para o trabalho? | ||||
| i love/like you. | [formal]Eu amo você. | ||||
| i love/like you. | [formal] Eu gosto de você. | ||||
| you have got to be kidding/messing with me? OR you cant be serious? | [formal]Você está brincando cimgo. | ||||
| you have got to be kidding/messing with me? OR you cant be serious? | [formal]Você não está falando sério (falando means speak, saying) | ||||
| how is it going today | [formal] Como vão as coisas hoje? | ||||
| how is it going today | Como v.own as cqoy.a.zhas o(strong).jay | ||||
| how is it going today | [slang] E ae, beleza. | ||||
| how is it going today | Eh iy, beh.ley.za | ||||
| how is it going today | [slang]Beleza? | ||||
| complain | Reclamona/ralamão [sl]hey.cla.mona | ||||
| go | Vai, [sl]vi.y | ||||
| stay | Ficar, [sl]fe.car | ||||
| going to be | Vai ficar | ||||
| work | Trabalho, [sl]tr.ah.bah.leo | ||||
| for | Para,[sl]pa.rra | ||||
| For + o | For + a/o + noun = to do something or indicate something's gender | ||||
| I | Eu, [sl]hey.oooh | ||||
| To like | Gostar, [sl]gho.star,This verb make a request for "de" after it. | ||||
| I love | Amo, [sl]ah.moo | ||||
| Kidding | Brincando, [sl]breh.khan.do | ||||
| with me | Comigo, [sl] co.me.goo | ||||
| see you | até mais, [sl]a.tay mice | ||||
| O menino está comendo | the boy is eating. | ||||
| O menino está lendo | the boy is reading. | ||||
| O menino está bebendo | the boy is drinking. | ||||
| O menino está correndo | the boy is running. | ||||
| Eles estão cozinhando | the men are cooking. | ||||
| Elas/es estão escrevendo | the girls/boys/mixed are writing. | ||||
| Eles estão nadando | the men are swimming. | ||||
| Ela está lendo/bebendo | she is reading/drinking. | ||||
| Ele está comendo | he is eating. | ||||
| Os homens estão correndo | the men are reading. | ||||
| SAY IT - Meninas | [sl] me.knee.nhas | ||||
| SAY IT - Bebendo | [sl] bay.bayn.do | ||||
| SAY IT - Nadando | [sl] na.dayn.do | ||||
| SAY IT - Cozinhando | [sl] co.zee.nhan.do | ||||
| SAY IT - Comendo | [sl] co.mayn.do | ||||
| SAY IT - Escrevendo | [sl] es.cra.van.do |
Embed Code: If you would like this activity on your web page,
copy the script below and paste it into your web page.
show me how
Created by:
brassgeko
on 2010-05-21