| English |
Greek |
| And Jesus began to say |
ηρξατο δε ό Ιησουσ λεγειν |
| he prepared |
ήτοιμασεν |
| let a man deny himself and come |
ανθρωπος αρνησασθω έαυτον και ελθετω (ερχεσθω) |
| Go! (s) and greet her |
ελθε και ασπασαι αυτην |
| they preached and worked (1st aorist) |
ευηγγελισαντο και ηργασαντο |
| they preached and worked (2nd aorist) |
ευηγγελιζοντο και ηργαζοντο |
| he went up to pray |
ανεβη προσευξασθαι |
| Receive! (s) [not παραλαμβανω] |
δεξαι |
| Do not (pl) be as.... |
με γινεσθε ώς |
| Be faithful (pl) |
γινεσθε πιστοι |
| the seed fell |
τα σπερματα επεσεν |
| the word through him came into being |
ό κοσμος δι' αυτου εγενετο |
| the world, him, did not know |
ό κοσμος αυτον ουκ εγνω |
| It is not lawful for a prophet to perish |
ουκ εξεστιν προφητή απολεσθαι |
| Do not be faithless (s) |
με γινου απιστος |
CADD 2 Honors
