| English | Greek |
| after this (pl) | μετα ταυτα |
| the poor man | ό πτωχος |
| to (into) the temple | εις το ίερον |
| at (in) that hour | εν εκεινή τή ώρά |
| O Lord... | ω Κυριε |
| before Thee (in Thy sight) | ενωπιον σου |
| (away) from the sea | απο της θαλασσης |
| into the field | εις τον αγρον |
| the strong men (nom.) | οί ισχυροι |
| the stones (accus.) | τους λιθους |
| (away) from the young men | απο των νεανιων |
| into the desert | εις την ερημον |
| the prophets (nom.) | οί προφηται |
| outside the village | εξω της κωμης |
| the fruit (accus) | τον καρπον |
| (away) from the workmen | απο των εργατων |
| to me (use a preposition) | προς με |
| my brother's books (acc) | τα βιβλια του αδελφου μου |
| the money (acc.) | το αργυριον |
| their reward (acc.) | τον μισθον αυτων |
| the cross (acc.) | τον σταυρον |
| the cup (acc.) | το ποτηριον |
| his powerful salvation (acc.) | την δυνατην σωτηριαν αυτου |
| his peace (acc.) | την ειρηνην αυτου |
| to the riverside | παρα τον ποταμον |
| a sacrifice (acc.) | θυσιαν |
| into the sea | εις την θαλασσαν |
| to the Lord (dative) | τώ Κυριώ |
| the people (nom.) | ό λαος |
| God (acc.) | τον θεον |
