| English |
Greek |
| They did not even pursue |
ουδε εδιωξαν |
| They were leading away |
απηγον |
| The lepers did believe |
οί λεπροι επιστευσαν |
| You sent (sing.) |
επεμψας |
| Save the silver! (sing.) |
σωσον το αργυριον |
| Save (sing.)your people (continuously) |
σωζε τον λαον σου |
| We persuaded them |
επεισαμεν αυτους |
| We cleansed ourselves |
εκαθαρισαμεν έαυτους |
| The teacher himself wondered at |
ό διδασκαλος αυτος εθαυμασεν |
| Do they wish to injure? |
βουλονται αδικησαι; |
| Carry the other boat (sing.) |
βαστασον το έτερον πλοιον |
| Sanctify yourselves (pl.) |
άγιασατε έαυτους |
| The day of the Lord is drawing near |
ή ήμερα του Κυριου εγγιζει |
| The voice of John cried out |
ή φωνη του Ιωανου εκραξεν |
| Prepare (pl.) the way for the Lord |
έτοιμασατε την όδον τώ Κυριώ |
| We kept the commandments |
ετηρησαμεν τας εντολας |
| We heard |
ηκουσαμεν |
| Each one opened |
έκαστος ηνοιξεν |
| The angels wished to see |
οί αγγελοι ηθελησαν βλεψαι |
| They put on him |
ενεδυσαν αυτον |
Spanish 3
